さようなら

0

Sl371492_2

 

Come ogni fine trimestre, e' arrivato il momento degli addii.

Se ne vanno, infatti, coloro che hanno terminato i loro studi in questa scuola, e il loro posto verra` preso da nuovi studenti.

E` un`occasione per mostrare la propria stima a chi se ne va, e per conoscere nuove persone da tutto il mondo.

Ma e` anche un`occasione per ritrovarsi tutti della stessa classe, o dello stesso gruppo di amici, e costruire insieme un ultimo ricordo. Ricordo che, al ritorno di ognuno al proprio luogo d`origine, sara` sparso in tutto il mondo.

La prima impressione che ebbi il primo giorno di scuola fu la sorpresa nel vedere tante persone di tante culture diverse comunicare in giapponese. Con molte di queste culture non ero mai entrato in contatto in vita mia, e mi stupii di poter usare il giapponese, che avevo gia` studiato in Italia ma con uno scopo professionale, semplicemente per chiedere a un cinese o ad un thailandese dove vivesse, come trascorresse le sue giornate al suo Paese eccetera.

I giorni fra i banchi, tra le molte cose da imparare ogni giorno, passano in fretta. Ed ecco l`ultimo giorno, in cui ad ognuno di noi viene richiesto un breve discorso d`addio.

Da molto tempo penso a cosa potrei dire quel giorno, che per me verra` fra 3 mesi. Naturalmente, ringraziare i professori. Naturalmente, ringraziare i compagni. E poi? Probabilmente, ringraziare il destino per avermi dato questa occasione di capire come costruire amicizie internazionali senza il bisogno di accordi mondiali.

三ヶ月ごとに、さようならの時が来ました。

この学校を卒業する学生たちは行って、彼らの代わりに新しい学生が来ます。

やめる学生たちに自分の尊重を表したり世界中からの新しい学生と知り合いになったりするチャンスだけではなく、クラスメートや友達みんなで集まって一緒に帰国する時世界中にわたる最後の思い出を作るチャンスです。

この学校の授業に初めて出席したとき、びっくりしたことに、様々な文化の学生たちは日本語で話しました。イタリアで専門として日本語を勉強した私にとって、中国人やタイ人など初めて違う文化の人に自分の国の日常生活について日本語で聞くことはおかしかったです。

色々学ぶ日々は速く過ごして、結局最後の日が来ました。この日、みんなの前にさようならのスピーチをされてもらいます。

ずっと前から、三ヶ月後の私の番のとき、何と言うかを考えています。もちろん、先生たちに感謝したいです。もちろん、クラスメートにも感謝したいです。それから?たぶん、運命にも感謝したいでしょう。どうしてというと、条約を使わないで国際友好関係が作れると分かるチャンスをくれたからです。

このブログ記事について

このページは、(表示名なし)2010年6月27日 16:26に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「留学試験」です。

次のブログ記事は「N1」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。