2011年8月アーカイブ

8月16日、JLIのサマーコースが終わりました。
参加した学生はみなさん「来年もまた来ます」と言って帰国しました。
ぜひ来年も参加してください。楽しみに待っています。

サマーコースが終わると、札幌はもう秋です。
夏には、海へ行ったり山へ行ったりして楽しみました。
今回は、札幌の秋の楽しみ方を紹介します。
キーワードは【食欲の秋】、【芸術の秋】、【スポーツの秋】です。
みなさんはどのように秋を楽しみますか?

**************************************************************************************

【食欲の秋】
■さっぽろオータムフェスト2011 Sapporo Autumn Fest 2011
北海道では、秋になるとおいしい魚や野菜や果物などがたくさんとれます。
このイベントでは、札幌の大通公園で、北海道中のおいしいものを食べることができます。

・日時 2011年9月16日(金)~10月2日(日)
・会場 大通公園4丁目~8丁目

http://www.sapporo-autumnfest.jp/

Autum_fest1 Autumn_fest_2
【芸術の秋】
■第11回 さっぽろパフォーマンスカーニバル だい・どん・でん!
Sappporo Performance Carnival "Dai Don Den"
国内外のじゃグリング、マジック、ダンス、歌、伝統芸能など、
100組約1,000人以上による、あらゆるジャンルのパフォーマンスが行われます。

・日時 2011年9月2日(金)夜、3日(土)4日(日) 13:00~17:00
・会場 駅前通り、南1条通(西2,3丁目)ほか 16カ所

http://www.daidonden.com/
Dai_don_den Dai_don_den_2

【スポーツの秋】
■北海道マラソン Hokkaido Marathon                   ■ツールド北海道 Tour De Hokkaido

・日時 2011年8月29日 12:10スタート                 ・日時 2011年9月16日(金)~19日(月・祝)
・会場 札幌市内                          ・会場 道東、道央圏、モエレ沼公園(札幌)

http://www.hokkaido-marathon.com           http://www.tour-de-hokkaido.or.jp

  Hokkaido_marathon                Tour_de_hokkaido

****************************************************************************************

JLIの夏休みは8月21日までです。8月22日から学生たちが元気に帰ってきます。
学生たちから夏休みのおみやげ話を聞くのが楽しみです。

JLIの情報はこちらをクリック!!→ http://www.jli.co.jp

今日彼氏は私にパエリヤを持ってきてくれた。私たちは私の寮近くにある円山公園へ食べにいった。 食べていたときに急にかわいくて小さい狐ちゃんを見た。狐は人懐こいと思う。私たちを全然怖がらなかったから。 彼氏は狐にパエリヤいっぱいやった。

私にとってこの事件はすっごく珍しい。狐なんて動物園だけで見たから。

Img_0683_2

сегодня мч принес мне паэлью(испанский "плов"), которую сам сделал. мы пошли в парк Маруяма, который находится недалеко от моего общежития. и пока мы ели, к нам неожиданно подошла лисичка. маленькая, но очень милая. Думаю. она привычна к людям, тк нас совсем не боялась. Мч кормил ее поэльей))

Для меня это крайне необычно, потому что я видела лис только в зоопарке

毎年の夏、北海道の道でよく外国人が見つけます。
皆も同じ目的地ー富良野へ行くという。
なぜなのか、富良野のラベンダーは一番有名です。
富良野に行くのはもう二回目です。
去年の7月の後半に行くので、ラベンダー開花の最盛期でした。
どこでも紫のラベンダーが見れた、
紫色がますます深く色づいてきました。
爽やかなラベンダーの香りが花畑いっぱいに広がっていました。
P9060123
今年は8月の前半に行くんだけど、がっかりではなかった。
花畑にたくさんひまわりが咲いていました!!
とても綺麗だった!
ひまわりの高さは私より高かった~~
初めて花畑で見るので、ちょっとびっくりされました!(笑)
その日、天気が暑かったから、
ラベンダー味アイスクリームとカルピスを食べた、
幸せだったわわわわwwwww!

P9060153

每年的夏天,都會在北海道發現很多外國人,
他們都是往同一個目的地﹣富良野。
為什麼是富良野?其中一個原因是薰衣草在富良野是最出名的。
今次是我第二次去到富良野,
第一次是上年的七月尾,
那時是薰衣草滿開的時候,
滿山都是紫色的薰衣草開得,
花田四處也飄散薰衣草的花香。
今年雖然是8月頭去的,
薰衣草的季節已經完了,
但並沒有令我失望,
因為8月份是向日葵滿開的時候,
花田全都是黃色的向日葵,
十分十分美麗,
走近拍照的時候,向日葵比我的個子高,
第一次在花田看向日葵,真的有點驚訝!!(笑)
那天雖然天氣很熱,
不過嚐到薰衣草味的雪糕和汽水,
又感到一點點的幸福!!

このアーカイブについて

このページには、2011年8月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2011年7月です。

次のアーカイブは2011年9月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。