2013年3月アーカイブ

2013年4月21日 日本留學展 in 台北(自由參加)

我們札幌國際日本語學院(JLI)也會以資料參加的方式出展。
想來札幌學習日語的朋友們!!!千萬不要錯過這個難得的好機會!!!
請一定要來拿我們JLI的資料參考看看喔!!

bannersummer180.jpg


2013年4月21日(星期日) 
上午10:00開場 下午4:30閉場
地點:YMCA台北青年國際旅館 台北市中正區許昌街19號2樓

台鐵,台北捷運,高鐵與台北車站共站,您可依站內指標往東南方向行走找到捷運站M8出口。沿左前方許昌街,步行約 3~4分可達YMCA。

活動詳情請點擊:
日本村有限公司 HP: http://fair.nihonmura.tw/2013/04/2013421-in-0e54.html
日本村有限公司 FB: http://www.facebook.com/events/433026496783214/

入学する前に、私はすごく緊張していました。私は正直、自信は少ない、いつも振られる人ですから、「留学するのは怖い」と思っていました。 でも、教室に入ったらすぐにリラックスできました。まず、先生たちは暖かくて優しいし、学生の皆さんは面白いし、ほっとしました。さらに、授業を決める前に、小さいテスト(試験)があります。ま、試験というですけど、試験らしくないです。先生とゆっくり話しながら自分のレベルを決めることです。だから、どんなレベルでも、同じレベルの人と一緒に正しいクラスに入ります。

もし悩みや問題がある場合、事務所の先生はいつでも手伝います。在留システム、アパート、ビザ、病気など、どんな問題でも手伝ってくれるんです。先生の日本語はわかりやすいですから、アドバイスもわかりやすいです。さらに、もし学生は学校に来ない場合、先生は電話をかけて、「大丈夫ですか?」とききます。もちろん、学校に行くのは大事ですけど、学生の調子と幸せも大事です。

皆さんの優しさのおかげで、今までの6ヶ月はすごく楽しかったです。JLIに入学すれば、同じ楽しさを味わえると思います。あ、いや。「思います」じゃなくて、「信じています」

Before I was enrolled, I was really anxious. Truthfully speaking, I'm someone with little self-confidence, and am always dithering around, so I thought that studying overseas would be a scary experience. However, as soon as I entered my classroom I was able to relax. Firstly, the teachers are warm and kind, and the other students are all really fun and interesting, so I was really relieved. Additionally, before your class is decided, you take a little test. Well, I say 'test', it's not like an exam. You sit down and have a relaxed chat with a teacher, and thus decide which class to enter based on your level. As such, whatever level of study you are at, you can enter the right class for you with other students of similar ability.

If you have worries or problems, the staff in the office are always there to help. Immigration registration, accommodation, visa matters, illness... whatever your problem may be they can help you. The staff all speak really easy to understand Japanese, so any advice they give you is also easily understood. If a student doesn't show up for class, a member of staff will phone and ask if they're alright. Naturally it's important that students attend classes, but student's health and happiness are primary concerns.

Thanks to the kindness of everyone, the 6 months I've experienced until now have been incredibly fun. If you enrol at the JLI, I think you can experience the same fun. Actually, no. I don't think it, I fully believe it.
私はイギリス人ですから、当然英語はペラペラで上手です。だから、英語を勉強したい、練習したい人はよく私に話すかけます。そして私は最近、たくさん優しい友達ができました。素晴らしいことだと思います。

さらに、私は英語教師になるつもりですから、友達に英語を教えることはトレーニングみたいです。シンプルな言葉を使えなければならないので考え方を変わらなければならないです。慣れたら簡単になりますよ。

もちろん日本人友達は日本語上手ですから教えることができます。二人で勉強するなら、エクスチェンジということできます。JLIの学生は自分の言語を教えて、友達は日本語を教えてくれます。これは最高の勉強する方だと思います。

日本に住んでいるなら、どんな友達が欲しいですか?

Since I'm an Englishman, it's natural that I'm a fluent and able speaker of English. As a result, many people who want to study or practise English talk to me. Thus recently, I've been able to make a lot of kind friends. I think this is a wonderful thing.

Additionally, since I plan to become an English teacher, teaching English to friends is like training for that. You need to use simple words, and thus you need to change the way you think. If you become accustomed to it, it becomes a lot easier.

Of course Japanese friends are excellent at Japanese, so naturally they may be able to teach you Japanese. If you study together, you can engage in something called 'exchange'. JLI students can teach their own language, while their friends teach them about Japanese in return. In my opinion, this is the best way to learn!

If you live in Japan, what kind of friends would you like to have?

 3月3日は日本の伝統的な行事の雛祭りです。女子の健やかな成長を祈る節句の年中行事。ひな人形(「男雛」と「女雛」を中心とする人形)を飾り、桃の花を飾って、白酒や寿司などの飲食を楽しむ節句祭り。
 昨日、札幌国際プラザで、雛祭りを行いました。そこで、美しい雛人形を見たり、琴と尺ルートの演奏を聞いたり、茶道を見たり、抹茶を飲んだりして、本当に楽しかった。それに、一番楽しかったのは、日本に来てから11ヶ月を経って、やっと、やっと初めて着物を着ました。これは何よりも嬉しかったなぁ。
 良い一日過ごして、良かった。


  3月3日是日本的传统节日女孩节。祈祷女孩健康成长的节日。家中有女的日本家庭会在这一天装饰女孩节人偶、桃花,品尝白酒、寿司等。
  昨天,在札幌国际交流中心举办了女孩节的活动。在那里看到了女孩节人偶、听琴和笛的演奏,看茶道和品抹茶,非常开心。尤其高兴的是,来日本11个月之后,终于第一次穿了和服。这比什么都要高兴。
  度过了开心的一天,真是太好了。

 

 

 IMG_1093.JPG 

IMG_1079.JPG

このアーカイブについて

このページには、2013年3月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2013年2月です。

次のアーカイブは2013年4月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。