2014年2月アーカイブ

大家知下面有中文架可?

 

ブログ更新が遅れてすみません

最近は引きこもりになっちゃってあまり出かけないので内容になる材料がなくなったわ…(おい

というわけで!

先週、学校からチケットをいただいて札幌市民ミュージカルを観に行った!!!

1010199_10152283513899642_1382288033_n.jpg

老若男女だれでも参加できる劇団で、札幌市民ミュージカルは年に一回の舞台を目標として頑張ってきた

今回観たのはあらしの夜にというヤギとオオカミの友情の物語だった

絵本を原作として、アニメと映画化もされている日本ではよく知られている作品みたいんです。

----------------------------------------   #ネタバレに注意   ---------------------------------------------------

昔子供向けの訳本を読んだことがある気がしますが、脚本とは違うので、エンディングで衝撃を受けて散々泣いた →,→

私は悲劇が嫌で、できるだけ見ない ‧ 読まない ‧ 聞かないことをしているわけです。

あらしの夜にはてっきりハッピー エンドだと思って安心に入場した。

なのに、

結局ヤギもオオカミも死んじゃった。

予想外 Σ( ̄□ ̄lll) 

「終わりを迎える」 というセリフを聞いて、驚きのあまり、

「私の日本語は下手なので間違えたかも」 と思ってしまった。

その二人にとっては最も良い結局かもしれないけど、

観客としてはやはりそれに未練が残るわ

(はい、今まで…)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

正直、観る前にありふれた友情を歌う話だと思い込んで、期待は持たなかった。

一度観てみたら考えが一転して変わった。

演技はもちろん、ダンスと歌も素晴らしかった。

市民キャストが作り上げたにもかかわらず、プロにも負けない見事なパフォーマンスが出来上がったのに感心した。

早くいって前に座ればよかったのに…

 

ちなみに、今回の公演で何回も繰り返されたテーマは出会いは偶然ではない。

私の考えでは人間は縁によって繋がっている。

悲観的と思われるかもしれないけど、

縁があればきっと会える、縁がなければどうしようもないと信じている。

私は中学校一年生の時、3週間くらいオーストラリアに留学した。

その時のルームメイトとすごく仲が良かったのに、香港に戻ったら電話番号を失ってしまって、

連絡できなかった。

で、七年後、大学の授業で再び彼女に会って、(しかも、同じ専攻)今は親友だ。

(最初彼女に冷たい顔で お前、だれ?って言われたけど 。 ・゜・(PД`q。)・゜

死ぬまで覚えるよ 。 ・゜・(PД`q。)・゜・あなた大嫌い  。 ・゜・(PД`q。)・゜・

 

はいはいはい、話を戻します。

縁って、不思議だね。

もう一生会えないと思ってたのに。

私たちは出会うために生まれてきたのではないか。

新しい出会いのために、また旅を立ちます。

 

ところで、すべての公演は満席だった。

閉幕の時も、会場がわれんばかりの拍手が起こって感動した。

香港はよく文化の砂漠と言われて、このような活動はあまり人気ないんです。

あー

もっと宣伝に力を入れてくれない?

日本でお祭りを見るたびにそう思っちゃうけど…

では、

また。

 

追伸!いいアプリを発見した!

朝が苦手なら使ってみて!

計算を解かない限り、鳴り続けるの (爆笑

言語は自由に選べる

15102_10152282206889642_1241497728_n.jpg

 

咁耐無更新真係好唔好意思

最近全面蛻變成隱青摺到不能再摺真係無嘢可寫

所以!

上個星期學校有飛拎就即時去左睇musical

1010199_10152283513899642_1382288033_n.jpg

主辦單位叫札幌市民musical , 顧名思義不論男女老幼只要你係札幌市民就可以參加。

每一年都會有一次公演,今年已經係第7屆了。

我睇嗰個劇日文叫暴風雨之雨 (我見過有人譯翡翠森林狼與羊sosad), 係一個講述狼同羊嘅友情嘅故事。

原本好似係圖書,之後改編過做動畫同埋戲,疑似係日本係極度家喻戶曉。

--------------------------------------   #劇透注意   ------------------------------------------

其實我印象中我細個係有睇過翻譯本,但個劇本變動好大我因為個結局受到好大衝擊忍唔住喊咗左嚟

我個人其實極度受唔到悲劇 (鍾意但受唔住你明唔明我講咩?) 所以盡量都唔睇唔聽嘅

於是一直諗住暴風雨之夜係happy end就好淡定咁入場啦

點知。

最後隻羊同隻狼都死左

估你唔到喎朋友 Σ( ̄□ ̄lll) 

我一聽到佢講迎接死亡嗰下,因為實在太震驚

忍唔住諗:會唔會有機會係我日文唔好聽錯呢!

然後係唔會嘅。

可能對佢兩個係最好嘅結局但作為觀眾真係被淡淡既可惜同遺憾包圍住不能自拔orz

(無錯。直到而家)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

講真,其實我睇之前真係無咩特別期待

不過睇完之後真係成個諗法唔同哂

演技就唔在講,真係能歌善舞架喎媽咪

雖然話係市民業餘參與,但成個show做到好認真好專業,令人感受好深。

早知就提早到坐前啲cryspin

 

又, 今次一直俾人提完又提嘅主題係,相遇並唔係偶然。

其實我覺得人同人之間真係好講緣份

雖然聽落去可能有點悲觀

但我一直相信有緣嘅話一定可以遇見,無嘅話點努力都無用

我form 1 嗰陣試過去澳洲留學3星期

雖然嗰陣同個roommate好friend, 但一番到香港就唔見左對方電話搵唔到大家

然後! 我竟然7年後係大學撞番佢,仲要同系 

雖然條友最初非常冷淡又藐視咁問我: 你邊位啊

我到死都記得你呢句啊嗚  。 ・゜・(PД`q。)・゜ 憎死你啊我  。 ・゜・(PД`q。)・゜

 

好,入番正題。

其實緣份呢樣嘢真係好神奇

明明已經諗住一世都唔會撞得番

有時會諗其實人同人應該真係為左每一次嘅相遇降臨呢個世界

於是我好快又會為咗遇見新嘅再次開展我嘅旅程

期待子

 

又, 好似兩場公演都滿席

落幕嗰陣大家都拍哂手掌我仲見到有人感動到喊 (包括我

香港成日俾人話係文化沙漠大家對呢啲嘢好似好唔感興趣咁

莫講話自己做

不如真係宣傳多啲?

其實我次次係日本睇各式各樣嘅祭典嗰陣呢個念頭都會默默飄過

好啦

再會

 

啊仲有

我發現到一個好好用既app

如果朝早好懶起身嘅人真係不妨一試

你計唔到佢就會一直響一直響笑死我

有其他語言選擇

15102_10152282206889642_1241497728_n.jpg

 

 

 

我們札幌國際日本語學院(JLI)也會以資料參加的方式出展。
想來札幌學習日語的朋友們!!!千萬不要錯過這個難得的好機會!!!
請一定要來拿我們JLI的資料參考看看喔!!
banner160_3.jpg
2014年3月23日(星期日) 
上午10:00開場 下午4:30閉場
地點:YMCA台北青年國際旅館 台北市中正區許昌街19號2樓
台鐵,台北捷運,高鐵與台北車站共站,您可依站內指標往東南方向行走找到捷運站M8出口。沿左前方許昌街,步行約 3~4分可達YMCA。




活動詳情請點擊:
日本村有限公司 HP:http://fair.nihonmura.tw/2014/03/2014323-in-7fbf.html
日本村有限公司 FB:https://www.facebook.com/events/672256706130274/

大家知下面有中文架可?

 

先週の金曜日にクラスで雪祭りに行った。

すごい吹雪だった。

人が多すぎて室内に入れなかったので、外で焼うどんを食べようと思ったけど、

雪に覆われて何を食べているかさっぱりわからなかった

ハハハ

でも、楽しかった。

今年も恒例として国際雪像コンクールが行われて、

香港チームが作った「跳ねる麒麟(キリン)」という作品は準優勝を勝ち取った!!

偉いなーw 

1688561_10152168758365743_1342689110_n.jpg

写真:香港政府観光局  

なぜ自分で写真を撮らなかったの?!!怠け者!!

寒すぎて手が凍えて撮れなかったからです。

ご了承ください (?

夜には明かりが灯されるから、雪像はもっと綺麗に見えるよ

札幌出身のミク↓ 誇りです(・ω・)ゝ

1391592993_b.jpg

写真:札幌経済新聞

雪まつり後の雪像ぶっこわしも大人気で、

毎年中継が放送されてるそうです…

過去の「雪像ぶっこわし中継」 ↓

http://www.sapporo6h.com/wordpress/contents/2014/02/09/setsuzo2014/

いったい何が魅力的か…

 

ちなみに、

先日日本語能力試験の結果が届いて、

お陰様で1級に合格した!!

クラスに何人もいるらしいです。皆、おめでとう!!

illust3719.png

四月から通訳の勉強に東京へ

僅かな一年間半でここまで来られるなんて自分でも不思議なくらいです。

でも、止まることはない。

話すときもっと自然になるといいなー

自分で言うのもなんだけど、私は日本に来てから少し成長したと思う(笑)

ずっと前から言語の勉強に興味を持ってきたけど、

意志が弱くて、進路を決めたとき通訳を選ばなかった。

大学生の3年間ずっと途方に暮れていて、

卒業した後思い切って日本へ留学することをした。

今振り返ってみると、親に支えていただいて、こういう大きいな決断をさせていただいて幸いだったと思う。

何かに情熱を燃やしたいという気持ちを初めて味わった。

自分がどれほど恵まれているかもわかるようになった。

甘え坊であった私、今はもう一人でどこへでも行ける気がする

(お金さえあれば…)

そういえば、そろそろ卒業するので、先週皆卒業文集を書いたわけ

で、自己紹介という部分があって(今更?

私の夢はせめて年に一回、一人で旅立つことことなんです

実現できるかなー

 

明日また三分スピーチがある

色んなテーマを思いついたけど、なかなか決められない。

一度寝てから考えようと思ってる。

では、

また。

 

上個星期5成班人去左雪祭

暴風雪嚴重到一個地步:o)

因為人太多入唔到室內打算係出面食下炒烏冬啦

但俾啲雪舖實哂我都唔係好知自己食緊乜sosad

不過又幾開心

然後今日都例牌地有國際雪雕大賽!

香港嗰個作品叫跳躍的麒麟,拎第二

又幾勁架喎ーw 

1688561_10152168758365743_1342689110_n.jpg

照片來源:香港政府觀光局

點解唔自己影相啊懶到你丫!

係嘅,因為太涷小的隻手已經完全僵硬影唔到。

體諒下 (?

夜晚有燈照其實仲靚

札幌出身嘅初音↓ 驕傲子 (・ω・)ゝ

1391592993_b.jpg

照片來源:札幌經濟新聞

雪祭完咗破壞啲雪像嘅工程疑似都好受歡迎

每年都有人轉播..

過去幾年嘅片段↓

http://www.sapporo6h.com/wordpress/contents/2014/02/09/setsuzo2014/

到底...有咩咁好睇呢sosad

 

又,,

早幾日收到日本語能力試個結果

嗚托賴N1合格

我地班好多都幾多人Pass,恭喜哂啊咁多位。

illust3719.png

 

4月開始滾去東京讀翻譯

由五十音開始一年半可以行到呢一步我自己都有少少不可思議

唔可以就咁滿足然後停下腳步。

如果講嘢可以再自然啲就好了

雖然自己講係極度的唔要面,但我覺得個人黎左日本之後係有成長左少少哈哈哈

其實我好耐之前都對讀語言好有興趣

但渾渾噩噩意志唔係好堅定最後揀左科so-called出路好啲專業啲既

結果大學3年完全都唔知自己做緊乜終於意識到再咁落去真係唔掂

於是畢業之後就走左過黎

而家諗返起覺得爸爸媽媽可以咁支持同埋容許我自己做一個咁大嘅決定真係好幸運。

終於初嚐成左某件事燃燒自己嘅感覺。

終於明白咗其實自己一直擁有幾多嘢

以前有事剩係識撤嬌伸手板嘅人唔知幾時開始已經擁有一個男人嘅靈魂

我覺得自己一丁友去邊度都無問題

(只要有錢sosad)

講開又講,因為就黎畢業

上個星期就要寫畢業感言

咁呢, 就有一part叫自我介紹

我嘅夢想其實係一年最起碼可以自己去一次旅行

嗚唔知實唔實現到呢

 

聽日又有3分鐘演講

諗咗幾個題目都未定落黎

我決定訓一陣先算

 

再會。

 

(大家知下面有中文版架可?)

 

先日学校で書道を体験したの!

DSC_0191.JPG

DSC_0193.JPG

小学生の頃香港でやってたんだけど、

もう十年ぶりなので (あっ、年齢がバレちゃった)、初心者同様なんです(^_^;)

でも、先生がやさしく教えていただいたおかげで、

なんとなくできた。

1623583_10152237063354642_576637374_n.jpg1798604_10152237063399642_1525702575_n.jpg

ハハハ。見なかったことにしてください

実は紙を表裏間違えた

↑恥知らず

見事に出来上がったクラスメートも居て脱帽した (ठैдठै)

1004648_394106280736262_10213214_n.jpg

さすが中国人。

小さいころから習ってきただけあって皆上手!

シンガポール人と一緒に座っていてよかった

二人とも下手だからさ (おい!失礼

 

ちなみに、

2月ともなると、ほぼ毎日雪が降っている。

吹雪も日常になるわけ。。

先日の実況↓

もう学校から出られないくらい

1625502_10152225754914642_1298683068_n.jpg

私はどちらかというと重い方なのに、

危うく風に飛ばされるところだった。

怖っ!札幌に来ようと思ったらとりあえず体重を増やしてね (?

ところで、最近何度も何度も転んで。。すでに慣れてきた y( ̄ー ̄)y

起きたら歯を磨く

歩いたら転ぶ

と思うくらい。(おい

 

ちなみに、

またいいパンケーキ屋さんを見つけた

↑どのくらい好き? -_-

1391701_578272418906469_282497815_n.jpg

まだ食べたことがないけど、

写真を見るだけできっと美味しいと思う

雑誌の表紙にもなったらしい

今週中食べに行くつもりだ

詳しくはこちら → http://www.maruyamapancake.com/menu.html

正直に言うと、普段はあまりデザートを食べないけど、

ストレスを感じると食べたくなる

そう言えば、今日授業で先生にどうやってストレスを解消するかと聞かれて、

私の場合は悲しい小説をいっぱい読んで散々泣いたらすっきりする

或いは一日中何にもせず電気を消したままホラーを見る

皆はどうする?

 

先週の発表のことなんだけど、

実は私は港女という香港の流行語とそれに関する現象を紹介した(笑)

(単に香港の女性を指すではなく、貶すニュアンスも含まれている)

お陰様で無事に終わった

もう一回言います。

香港の女性を悪く思わないでほしい (笑)

 

では、またね。

 

早兩日係學校寫書法yo

DSC_0191.JPG

DSC_0193.JPG

 

其實作為香港既小朋友都知道係小學一定會有習字堂 (其實我係校外都有學過sosad

但因為已經事隔10年 (呃自爆年齡) 基本上同初學者無咩分別

不過老師教得好好  勁細心

最後我都叫寫左D野出黎 (?

1623583_10152237063354642_576637374_n.jpg1798604_10152237063399642_1525702575_n.jpg

呃, 大家都係當無睇過比較好。

其實我將張紙底面反掉左哈哈哈

↑不知羞恥

其實班上有同學寫得好好勁佩服 (ठैдठै)

1004648_394106280736262_10213214_n.jpg

不愧係中國人啊。

細細個開始學到大果然係唔同啲個個都寫得勁靚OTZ

好彩我同新加坡人坐 ^_^

大家都寫得咁樣衰 (喂無禮貌

 

又,,

黎到2月幾乎日日都係落緊雪

連吹雪都變左日常生活嘅一部分咁:o)

早幾日嘅實況係咁↓

大約就係連學校門口都出唔到咁上下

1625502_10152225754914642_1298683068_n.jpg

我已經算係重果啲

竟然都差啲俾風吹走sosad

好得人驚!如果打算黎札幌嘅朋友仔記得要增定磅先啊 (?

又、最近日跌夜跌我終於慣左 y( ̄ー ̄)y

就好似..

起身自然就刷牙

行路自然就會跌

咁上下 (夠了

 

順帶一提

我又搵到一間好似幾掂嘅pancake專門店

↑到底係有幾鍾意pancake? -_-

1391701_578272418906469_282497815_n.jpg

雖然仲未食過

但剩睇相都知好食啦 .v.

好似仲有上過雜誌封面

打算今個星期內去試下

詳細 → http://www.maruyamapancake.com/menu.html

老老實實  你唔好睇我咁其實我本身好少食甜嘢

但一有壓力就會暴食

講起又講,今日老師問起平時點減壓

我係果種一有壓力就會係咁睇悲劇小說大喊一場就會成個人舒服哂嘅類型

又或者全日咩都唔做熜哂燈一直睇恐怖片 (呃

大家又係點架呢?

 

關於上個禮拜嘅發表

其實我係介紹咩叫港女同背後嘅現象哈哈哈

(溫馨提示in case你唔知: 港女唔係單指香港女仔架  眨義架)

托賴順利完成

我再講一次

唔好因為咁覺得香港女仔唔好哈哈哈

 

再會!

このアーカイブについて

このページには、2014年2月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2014年1月です。

次のアーカイブは2014年3月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。