2015年3月アーカイブ

ふらのへ旅行

キリル
0

IMG_1059.JPGIMG_1054.JPGこんにちは皆さん。

先週月曜日私の友達に母がきました。だからも一度車おレンタルしました。今回Toyota corolla fielder でした。二日の間車お使うために17000円お払いました。札幌から北へいきました。まずたきかわでとまりました。この町で食べました、そして動物園へ行きたかったけど動物園はもうすぐ閉じました。だから旅行つづきました。旅行の時いつも悪い天気から逃げました。途中で素晴らしい景色でした、けど夏と秋もっときれいでしょう。ふらのでいろいろなおみやげお買いました。このへんで花と米の畑たくさんあります。数回車お止めました、写真お取りました。帰る時山の道おつかいました。前に山の道お使う時悪い気持ちになりました。でも日本でその問題がありません。札幌から11時に出発しました、8に帰りました。途中で時々高速道路おつかいました(4000円)。旅行は全部340キロぐらいかかりました。次の日札幌でいろいろな店へいきました。夜のとき野球場へいきました。無料練習おみました、楽しかったです。

 

Привет всем!

На прошлой неделе в понедельник к другу приехала мама, и мы решили опять взять на прокат машину. На этот раз у нас была Toyota corolla fielder. За 2 дня мы заплатили 17 тысяч йен. На этот раз мы решили поехать на север от Саппоро. Сначала мы остановились в городе Такикава.  Там мы пообедали, собирались сходить в зоопарк, но он закрывался слишком рано, так что мы поехали дальше. Всю дорогу мы уезжали от плохой погоды. По дороге были красивые пейзажи, правда летом или осенью, должно быть еще лучше. В городе Фурано мы заходили в магазины за сувенирами. В этом районе основном цветочные поля и выращивают рис. Так же останавливались в нескольких местах для того, чтобы сделать фотки. Обратно мы ехали по другой дороге через горы. Раньше я по горам ездить не мог, меня укачивало. Сейчас в Японии никаких проблем с этим нет. Выехали мы примерно в 11 из Саппоро, приехали в 8 часов. По дороге местами, мы так же ехали по скоростной магистрали (4000 йен), чтобы сократить время на поездку. Проехали мы всего примерно 340 километров. На следующий день мы поехали по магазинам уже в самом Саппоро. Вечером случайно  заехали на стадион для бейсбола, там была бесплатная показательная тренировка, так что мы немного посмотрели.       IMG_1092.JPG

旅行

キリル
0

IMG_0931.JPGIMG_0906.JPGIMG_0879.JPGこんにちは皆さん。

運転免許テストを3かい受けて合格しました。2かい不合格になったあとで日本で運転するのがちょっと心配になりました。でも車で旅行へいきましたそのあと安心しました。私は6年毎日車お運転したから経験がたくさんあります。そしてロシアと比べると日本で運転することはもっと簡単です。 理由は車があまりないからです。日本では車が左側で運転します。それは問題じゃないと思います。すぐなれました。

先週土曜日車で友達と旅行へいきました。車はtoyota vitz でした。旅行あとでいい車と思います。のぼりべつへいきました。それは人気がある温泉場所です。そこで車おとめて散歩にいきました。いい景色でしたけどちょっと悪いにおいが温泉からしました。私は初めて温泉へいきましたからちょっとびっくりしました。のぼりべつで面白いものお見たあとでもっと南へ旅行おつづけました。途中でたくさん写真おとりましたいい景色でした。むろらんまでいきました。ここまで海岸高速道路おつかいました。山の道で帰りました。でももうよるになりましたなにもみえなくなりました。

高速道路は札幌からのぼりべつまでまで3000円かかりました。車は24時間 7500円ぐらいかかりました。ガソリンは半分だけつかって3000えんかかりました。

 

Всем привет!

Права я получил только с 3-го раза. После того как 2 раза завалил экзамен, начал уже бояться здесь водить машину. Но после того прокатился сам на машине, оказалось ничего сложного. В России я 6 лет каждый день ездил, так что немного опыта у меня есть. Вообще мне здесь легче ездить, чем в России, так как пробок нет… Движение здесь левостороннее, но проблем с этим у меня не возникло.

На прошлой неделе в субботу поехали с другом в путешествие на toyota vitz. Как оказалось это не плохая машина. Поехали мы в Noboribetsu - это известное место горячих источников. Там мы прогулялись, посмотрели местные достопримечательности. Я первый раз был на горячих источниках и удивился какой противный запах от них идет. После этого мы поехали дальше на юг. По дороге сделали много фотографий. Остановились мы на городе Muroran. До этого города мы ехали по скоростной дороге, до Noboribetsu она нам обошлась в 3000 йен.

Обратно мы ехали по бесплатной горной дороге, но она оказалась ничем не хуже. Но была уже ночь, мы ничего не видели. За машину за 24 часа мы заплатили 7500 йен. За бензин 3000 йен за пол бака. Скоро собираемся опять поехать куда-нибудь.   

我們札幌國際日本語學院(JLI)也會以資料參加的方式出展。
想來札幌學習日語的朋友們!!!千萬不要錯過這個難得的好機會!!!
請一定要來拿我們JLI的資料參考看看喔!!

banner160_154.jpg

2015年4月19日(星期日)  上午10:00開場 下午4:30閉場
地點:YMCA台北青年國際旅館 台北市中正區許昌街19號2樓
台鐵,台北捷運,高鐵與台北車站共站,您可依站內指標往東南方向行走找到捷運站M8出口。
沿左前方許昌街,步行約 3~4分可達YMCA。

活動詳情請點擊:
日本村有限公司 http://fair.nihonmura.tw/2015/04/2015419-in-bd53.html
日本村有限公司 FB:https://www.facebook.com/events/1561456887465643

今は仕事お探していますけどまだ仕事がないです。毎日曜日タウンワークという雑誌がでます。その雑誌で仕事お探すことができます。その雑誌は地下鉄で無料でとることができます。私はコンビニで仕事おもらいたいです。数週間いろいろなコンビニに電話おかけたけど普通にもうしごとがないとか日本が上手じゃないとか答えおもらいます。

私の友達は大阪へ来た時日本語が全然わからなかったけど仕事お簡単に見つけました。友達は大阪で仕事お探すのはとても簡単と言っています。今は他の仕事お探してみたいです。

私の友達は皆レストランで働いています。この仕事おもらう簡単と思います。

今週車で旅行行きたいです。来週旅行のことかきます。

 

Привет всем!

Сейчас пытаюсь найти работу, но пока что-то не получается. Каждый понедельник выходят новые журналы с работой. Их можно бесплатно взять в метро. Хочу найти работу в комбини (небольшие магазины). Несколько недель уже звоню в разные магазины, но отвечают, что либо, кого то уже нашли, либо я плохо знаю японский.

Мой друг, когда приехал в Осаку не знал японский вообще, но его везде без проблем брали на работу и в магазины в том числе. Может ему просто повезло. Он говорит, что в Осаке ты вышел на улицу и сразу нашел работу.Сейчас начну искать что-то другое, про работу в магазине можно пока забыть, надо подучить японский.

Все мои друзья в основном работают в ресторанах. Похоже эту работу получить проще всего. На этих выходных собираюсь взять на прокат машину и съездить куда-нибудь. На следующей неделе напишу про поездку.

ひな祭り

アン
0

 

 

今日 わたしは ともだちとー緒に ひな祭りへいきまして色んな活動がありました。 例えば

 

วันนี้ เราไปงานเทศกาลเด็กผู้หญิง ที่เรียกว่า " ฮินะมัตสึริ " มา สนุกดีนะ มีกิจกรรมและโชว์ที่น่าสนใจ อย่างเช่น 

 

IMG_3887 - สำเนา.JPG         IMG_3890 - สำเนา.JPG

 

         これは ”南京玉すだれ”という日本の踊りです。踊りながらいろいろな形を作ります。それにその形は意味があります。たとえば左の写真ハサノーマンで右の写真はふねとなみです。

 

 อันนี้เป็นโชวร์ที่เรียกว่า " Nankin Tamasudare "  คือเป็นการนำไม้ไผ่ที่สานต่อกันเป็นแพ ยาวๆ ดึงยืดเข้าออกได้ ทำเป้นรูปต่างๆประกอบเพลง  แต่ละท่ามีความหมาย อย่างเช่น ภาพว้าย คือ ตัว snowman ส่วนภาพขวาเป็นภาพเรือกับคลื่นในทะเล 

 

IMG_3903 - สำเนา.JPG                  IMG_3906 - สำเนา.JPG

 

このコーナーはおちゃを飲んでみるコーナーです。それにお茶の種類に当たったらプレゼントをあげました。                  このコーナーは人形のおりがみをおしえました。

 

      มีมุมให้ลองชิมชาญี่ปุ่น นอกจากนั้นยังมีรางวัลให้กับคนที่ทายชนิดของชาถูกด้วย                                มุุมนี้สอน "โอริกามิ " ก็คือการพับกระดาษของญี่ปุ่นนั่นเอง เพื่อให้เข้ากับเทศกาล ครั้งนี้เลยสอนพับตุ๊กตาญี่ปุ่น

 

 

IMG_3908 - สำเนา.JPG                   IMG_3943 - สำเนา.JPG

 

このコーナーは和ものバザーです。安くて可愛いです。ポスカードや着物のくつなど色んなものを売っていた。                      最後にことのえんぞうしました。

 

   มุมนี้ขายของแนวๆญี่ปุ๊นญี่ปุ่น ในราคาย่อมเยา อาทิเช่น รองเท้ากิโมโน โปสการ์ด ผ้าลายญี่ปุ่น ฯลฯ                   ปิดท้ายด้วยการโชว์เล่นเรื่องดีดชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น เรียกว่า "อิตะ"  ( แอบเหมือนจะเข้บ้านเรา55 ) 

 

 

   今日は本当に参加したがいがあった。!    

 

    ถึงแม้วันนี้จะดูเป็นงานเล็กๆ แต่เรียกว่าเค้าจัดเต็ม  คุ้มค่ามากที่มา!  

 

   無料だしそのうえにりゅうがくせいにとっていい日本経験できるんだ。^^

 

    ไม่เสียตังต์ซักกะบาท และยังเป็นโอกาสที่ดีสำหรับพวกเราๆที่จะได้เรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศญีปุ่น....^^ 

 

    

 

   

 

 

  

 

 

 

 

 

このアーカイブについて

このページには、2015年3月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2015年2月です。

次のアーカイブは2015年4月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。