タンです⇒11

タン
0

ハロー皆さん!北海道以外に旅行したことがありますか。6月の上旬には私の家族が日本に来たので、一緒に大阪に旅行しました。1年ぶり家族に会ってなかったから、私はとても嬉しかったです。時間のたつのは早いものですね。


สวัสดีค่ะทุกคน เคยไปเที่ยวนอกฮอกไกโดกันบ้างหรือยังคะ เมื่อต้นเดือนมิถุนายนครอบครัวของฉันมาญี่ปุ่นค่ะ เลยไปเที่ยวโอซาก้าด้วยกันมา ได้เจอกันหลังจากไม่ได้เจอกันถึง 1 ปี มีความสุขมากๆค่ะ เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยนะคะ


皆さんはどうですか。留学している間に家族に会いたくて、帰国したいぐらい気持ちがありますか。私なら寂しいときには国に帰りたくてたまらないです。笑 しかし、日本語はまだ上手くできない限りは我慢づる他ないですね。もっともっと一生懸命勉強しなければなりません!(-)


แล้วทุกคนล่ะคะ เคยอยากเจอครอบครัวจนรู้สึกอยากกลับบ้านบ้างไหม ฉันเคยเหงาจนแทบอยากกลับมาแล้วค่ะ555 แต่ภาษายังไม่คล่องเลยได้แต่อดทน ต้องพยายามตั้งใจเรียนให้มากขึ้น


th-nara1.jpg

私と家族は大阪を中心に旅行しました。大阪に行くと、もちろん奈良と京都も行くものですね。父はお寺が好きですから、関西に来ることにしました。私は大学の時、東大寺をめぐって卒業論文を書いたので、奈良にずっと行きたかったです。そのときは仏教美術に興味がありました。さらに、日本語もマイナーを外国語として題材に決めました。


ฉันกับครอบครัวเที่ยวโดยยึดโอซาก้าเป็นเมืองหลักค่ะ และเมื่อมาโอซาก้าจะพลาดไปเมืองนาราและเกียวโตได้อย่างไรใช่ไหมคะ พ่อของฉันชอบวัดค่ะ และสมัยมหาวิทยาลัยฉันเคยเขียนสารนิพนธ์เรื่องวัดโทไดจิ ก็เลยอยากมาวัดนี้มาโดยตลอด ตอนนั้นมีความสนใจด้านพุทธศิลปะ อีกทั้งยังเรียนญี่ปุ่นเป็นวิชาโทด้วย จึงเลือกเป็นหัวข้อสารนิพนธ์ค่ะ

th-nara2.jpg

ようやく東大寺に来ましたよ〜 とても感動しました!!一年間に論文を書いた思い出を思い出した!懐かしいなあ。笑


ในที่สุดก็มาถึงวัดโทไดจิจนได้! ปลาบปลื้มมากเลยค่ะ ความทรงจำช่วงเขียนสารนิพนธ์หนึ่งปีนั้นไหลย้อนมาหมดเลย คิดถึงสมัยนั้นจังเลยนะคะ555


th-nara3.jpg

家族に会えること
行きたいところに行けること


どんなに喜ぶことはないですね*\(o)/*


คงไม่มีอะไรจะน่ายินดีไปกว่าการได้พบครอบครัวและได้ไปในที่ๆอยากไปอีกแล้ว!


th-nara4.jpg

じゃー
またねみんな!! แล้วพบกันใหม่นะคะ

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://jli.co.jp/mt/mt-tb.cgi/399

このブログ記事について

このページは、タン2015年6月20日 00:28に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「タンです⇒10」です。

次のブログ記事は「日本留學展 in 台北(2015/7/25)」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。