2015年7月アーカイブ

タンです⇒13

タン
0

Hello! 皆さん!!日本語能力試験はどうでしたか。試験が終わった後、私とJLIの友達は一緒に食事をしました。あの日、私達はスープカレーを食べることになりました!札幌の有名な料理といえば、もちろんスープカレーは美味しい料理のひとつ。


สวัสดีค่ะทุกคน สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไรกันบ้างคะ หลังจากสอบเสร็จฉันและเพื่อนๆไปทานข้าวด้วยกันมาค่ะ วันนั้นทุกคนตกลงกันว่าจะไปทานซุปคาเรกัน ถ้าพูดถึงอาหารขึ้นชื่อของซัปโปโร ต้องมีซุปคาเรเป็นหนึ่งในของอร่อยอยู่ด้วยแน่นอน


th-13-1.jpg

皆さん 「Suage Soup Curry すあげスープカレー」という店に食べに行ったことがありますか?私は初めて行ったんです。この店、とっても美味しかったです!私の注文したのはメキシカンチキンスープカレーの中辛です。タイ人にとって全然辛くないと思います。笑


ทุกคนเคยไปร้าน Suage Soup Curry กันหรือยังคะ ฉันไปเป็นครั้งแรกค่ะ ร้านนี้อร่อยมากจริงๆ ฉันสั่ง Mexican Chicken Soup Curry ระดับเผ็ดกลางไป สำหรับคนไทยถือว่าไม่เผ็ดเลยค่ะ555


th-13-2.jpg

「すあげ」はすすきの駅の2番出口に近いです。地図の通りに行けます!是非、食べてみてください!!なまらうまい!!!!


ร้านซุอะเกะอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินซุซุกิโนะทางออก 2 ไปตามแผนที่ได้เลยค่ะ ต้องไปลองทานดูให้ได้นะคะ อร่อยมากๆ


th-13-3.jpg

先週、タイ人の友達は卒業したので、帰国する前に一緒に焼肉を食べに行きました。食べ放題2時間で2,180円です。凄くお腹がいっぱいです!美味しかったー


th-13-4.jpg

「ホルモン食堂」地下鉄東西線 西28丁目駅から徒歩2分 円山公園駅から徒歩7分。時間があったら、食べてみてくださいね。


th-13-5.jpg

เมื่อสัปดาห์ก่อน เพื่อนคนไทยเรียนจบคอร์สไป ก่อนเพื่อนจะกลับประเทศเลยไปทานเนื้อย่างกันมาค่ะ บุฟเฟ่ต์ 2 ชั่วโมง 2,180 เยน(ต่อคน)ค่ะ กินอิ่มมากๆ อร่อยมากค่ะ! ร้าน 「ホルモン食堂」นั่งรถไฟใต้ดินสาย Tozai (สีส้ม) เดิน 2 นาทีจากสถานี Nishi 28-chome หรือ 7 นาทีจากสถานี Maruyama Park ถ้าเพื่อนๆมีเวลาอย่าลืมไปลองทานดูนะคะ!

北海道大学

ハナ
0


皆さん、北海道大学行ったことがありますか?

大家有沒有去過北海道大學?還未去過的話一定要去走走!

Hana8808image.jpg

Hana8801image.jpg

北海道大学は札幌駅の近くにあります。私は初めて北海道大学へ行ったのは4年前。あの時は私が初めて北海道へ旅行に来た。雪が降っていて、大学へ行きました。冬の大学は寒いのに景色が美しかったです。初めて北海道大学へ行って、広い大学だのに人が少なくて、寂しい感じをしました。

Hana8802image.jpg

我第一次去北海道大學參觀的時候是4年前的冬天,也是我第一次來北海道旅遊的時候去這大學看看。那天正下着大雪,天氣寒冷,當去到大學的時候,感覺好新奇!原來北海道大學是這樣的!校園很大,冬天景色也很美。而且來這裡很方便,從札幌火車站走去大學,只要5分鐘就到。

Hana8893image.jpg

私は2年前もう一度北海道大学へ行った。あの時は夏でした。夏の大学は緑が多くて、広い草原があって、学生たちは皆草原で座って、楽しく話したとか、本を読んでいたとか、とても賑やかでした。

Hana8804image.jpg

另外,我2年前的夏天去北海道旅遊時又去了大學走走。夏天的北海道大學全被綠色植物包圍,有一種很清新的感覺。大學內還有寬闊的草坪讓學生們在那休息,談天說地,好熱鬧的大學!

Hana7701image.jpg

今、私は札幌で日本語を勉強しているので何回北海道大学へ行きました。北海道大学で散歩するのは気持ちがいいです。北海道大学で一番いい景色の季節は秋です。大学で沢山木があるので、秋になったら、木の葉の色が変わって、綺麗です。北海道大学が有名なイチョウ並木の道があります。すごく綺麗です。

Hana7702image.jpg

我來了札幌讀日語的時候,已經又去過幾次大學。不同季節的大學有不同的風景。最美的季節應該是秋天。因為秋天的校園很美,天氣很好,而且樹葉變了不同顏色,非常美麗,最適合在校園內散步。北海道大學最出名的銀杏大道,大家知道嗎?校園內有一條通道全部種上銀杏樹,密密麻麻的,到了秋天的時候,全變成黃色的樹,非常非常美麗,大家不要錯過。

7704image.jpg


皆さん、北海道大学は来月2、3日オーブンキャンパスを行います。もし時間があったら、是非行ってください。

7705image.jpg

北海道大學於會8月2、3日舉行校園開放的活動,大家有時間的話可以去參觀他們的教室及校園。


7703image.jpg

このアーカイブについて

このページには、2015年7月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2015年6月です。

次のアーカイブは2015年8月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。