111015: 2013年2月アーカイブ

今回は閑静なスキー場を紹介します。
이번회는 한적한 스키장을 소개합니다.

あそこは 栗山スキー場(北海道夕張郡栗山町桜丘1丁目97番地2)です。
거기가 쿠리야마 스키장 입니다.

もちろん小さくてslopeも4コースだけです。
물론 작고, 슬로프도 4코스 뿐이지만,

でも人も少なく、景色もいい、使用料もやすい。
하지만 사람도 적고, 경치도 좋고, 이용료도 쌉니다.

Slope 上からの全景......人はみえない。
슬로프 위에서 본 전경.....사람은 보이지 않네요.
DSCF2640.JPG


あ、スキ-レンタルが無料!レンタルしたスキ-と一緒に.......ここも人はみえない。
아. 스키렌탈료가 무료! 빌린 스키와 함께....여기도 사람은 보이지않네요.
DSCF2676.JPG

リフトはちょっと怖かったです。。。ここも私ひとり。
리프트는 조금 무서웠습니다... 여기도 나 혼자.

リフトの使用料:1回券 100円、1日券 1500円
DSCF2636.JPG

じゃ、人を探しにーー出発。
자, 사람 찾으러 출발.
DSCF2667.JPG

おわり。
日本は神社を抜いては話すことができないです。
일본이라면 신사를 빼놓고는 말할수 없지요.

重県伊勢市にある伊勢神宮は神社の中の最高位です。
重県伊勢市에 있는 伊勢神宮는 신사중에서도 최고입니다.

P5222494-500x375.jpg


P5222510-500x375.jpg

今年は札幌雪祭りでも伊勢神宮のブースを見ることができました。
올해는 삿포로 눈축제에서도 伊勢神宮부스를 볼수 있었습니다.

image.jpeg

私も並んで赤福といろいろ買いました。
저도줄서서 赤福(떡)과 이것저것 샀습니다.

DSCF2693.JPG


DSCF2694.JPG


赤福餅は今からおよそ300年前(1707年)に誕生した。
赤福餅(팥찹쌀떡?)은 지금으로부터 약 300년전에 탄생했습니다.

「お伊勢参り」といえば「赤福」というほど有名です。
신사참배 라고하면 赤福餅(팥찹쌀떡?)이라고 할정도로 유명합니다.

あんこの形は、伊勢神宮を流れる五十鈴川に見立てていたそうです。
저런 형태는 신사안에 흐르고 있는 五十鈴川(강)을 형상화했다고 합니다.

今回味わうことかできてlucky!!!
이번에 직접가지 않고 삿포로에서 맛 볼수 있어서 행운!!!

味も満足、細かい部分まで考えた包装に感動しました。
맛도 만족, 새새한 부분까지 신경쓴 포장에 감동했습니다.

DSCF2680.JPG


DSCF2682.JPG

伊勢神宮にある店
신사 내에있는 본점


201ddd97.JPG

終わり

このアーカイブについて

このページには、1110152013年2月に書いたブログ記事が含まれています。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。