(表示名なし)2009年12月アーカイブ

クリスマス

0

昨日、白い恋人パークに行った。そこのイルミネーションが本当に綺麗だと思った。今年のイルミネーションは去年より一万個も増えて、九万個の電球を使用してるんだ。

一番注目させるイルミネーションはやっばり約1500個の電球で組まれているクリスマスツリーだ。そばの建物と地面が真っ白になって、これの光がひときわ輝いているんだ。クリスマスツリーは約6メートルあり、夜空を背景にして、回りの雰囲気にあわせ、これを見たら、間違いない!今日はクリスマスと感じられたんだ! 

白い恋人パークは初めてじゃないけど、春と夏と秋にいったことがあり、冬ははじめてだ。季節によって景色が変わってきて、冬に限る風景を今回の旅のおかけで見られたんだ。四季の中で、一番好きな景色を今回見付けた。

白い恋人パークはクリスマスツリーだけじゃなく、そりや雪だるまなどほかの撮影するための飾りもある。皆、是非白い恋人パークに行ってください、もちろん夜、本当に綺麗だよ。

P1090610

昨日, 去了白之戀人公園, 那裡的燈飾真的很美。今年的燈泡有9萬個比去年增加了1萬個燈泡之多。

最引人注目的當然是用了約1500個燈泡組成的聖誕樹。兩旁的建築物和地面已變成白色, 由它發出的光芒更加燦爛。 聖誕樹大約6米高, 漆黑的夜空作背景, 興周圍環境配合, 看了這個之後, 深深感到今日就是聖誕節了!

今次不是第一次到白之戀人公園, 春天, 夏天和秋天都去過, 但冬天就是第一次。 隨著季節的轉變景色亦轉變起來, 冬季限定的風景, 藉著今次的旅遊全看見了。 在四季之中, 今回找到了自己最喜歡的景色了。

白之戀人公園不只有聖誕樹, 還有雪橇和雪人等提供給遊客拍照。大家不妨到白之戀人公園走走, 當然是晚上, 真的很美啊

0

冬といえば、やっばり鍋だ~

一人暮らす私にとって、鍋が一番いいと思う。まず、スーパーで好きな肉や野菜を買って、そのままスープと鍋の中に入れたら完成だ。簡単だ。。。

スーパーでいろんなスープがあるけど、私は一番好きなのは豚骨鍋だ~私は食べる順番がある。野菜は必ず一番目で、肉は最後だ。なぜなら、もし肉が一番目に入れたら、スープは全部油っぽくなっちゃう。ずっと、嫌なぁと思う。

最近、日本に一番注目スープのはトマトスープだ。特に女性に大人気そうだ。トマトがたっぶり入っていて、美肌効果があるからそうです。だから、トマト鍋専門店が流行っているそうだ。私は何回もテレビでみたけど、また食べたことがない。あぁ~たべたいなぁ。よし、決まりだ~明日トマトスープを買いに行く。

      

說起冬天, 當然是火鍋吧!

對於一個人生活的我, 最好是食火鍋吧只要在超級市場買自己喜歡的菜和肉, 然後只要放落火鍋就可以了, 很簡單呢

在超級市場有很多不同種類的湯底, 而我最喜愛的要算是豬骨湯底了 我在食火鍋時是有次序的, 首先是菜, 後是肉, 因為如果先食肉, 整鍋湯底就會充滿不同的肥油, 十分之不喜歡

最近, 日本最注目的是蕃茄火鍋, 特別在女性當中非常具人氣 聽說在火鍋內放入大量的蕃茄, 還有美膚作用 蕃茄火鍋專門店因而流行起來 雖然在電視上看了好幾次, 但還沒食過, 好想食呀!!!! !! 就明天吧!! 明天去買來食吧!!

吹雪

0

今日朝から夕焼けまでずっと雪が降ってきていて綺麗だなぁと思った。香港のような熱帯地域に住んでいる人は大体そう思ってるようだね!日本人はそう思うだろうか?さっぱり分からないね!先生に聞きたい!

僕にとって吹雪はロマンチックで、幸せを象徴しているのだが、なぜなら、映画のシーンからしみじみそう感じさせられるからだ。吹雪の時、恋人とか夫婦とか、手を繋ぎながら進んでいて、どんな困難に遭っても絶対乗り越えられるようだ。なぜ困難がある時、二人が必ず吹雪の中で手を繋いで歩くシーンが出るんだよ?!そんな時、必ず、家族や友達と家で解決方法を探すと思う!なぜだろう!まぁいいか、困難の程度の表現でしょうか!

このような話に反対の意見を持っている人が多いね!でも、クリスマスというとやっぱり大勢の人がホワイトクリスマスを過ごしてほしいね!今年は僕はホワイトクリスマスを過ごせそうです、しかし、家族がそばにいないのに幸せと言えるだろうか!?

P1040180

今天從早上到黃昏一直下著雪,真是很漂亮呢。我猜想很多住在熱帶地區如香港的人都會這樣覺得的! 日本人會這樣想嗎? 真的不知道! 真想問一問老師呢!

對於我來說,飄雪是浪漫和幸福的象徵。因為我由電影中的情節深深感受到。飄雪時,情侶和夫婦總是手牽手跨過困難而前進。為何戲中的情節,主角們遇上困難的時候,總是兩個人手牽著手在風雪中行走呢? 我想那時候我一定會在家中和家人及朋友尋找解決辦法。為什麼呢? 算了吧,只是一個表達手法吧了!

我想很多人也不同意我的想法吧! 但是,說起聖誕節,很多人都想過一個白色聖誕吧! 今年的我可以過一個白色聖誕,但是,如果沒有家人在身邊是幸福嗎? 不幸福嗎? 我真的不知道

冬の円山動物園

0

昨日円山動物園に行った、今回で今年第三回です。やはり冬に入って観光客はおろか動物も少なくなって静かな動物園ですよね!

動物園に入ったとたん前回と違う感じがすぐした。白い地面と寒い風とが合わさって寂しい感覚が心に注ぎ込んできた。この感覚とともに動物を見に行った。一番門に近い子供動物園という部分は多分山羊、孔雀、モルモットなどの動物が寒がりやのためもう閉められた。次に、熱帯動物館にいって、驚くべきところを見た。こんな寒い季節だから熱帯動物は普通室内展示場に居るだろうと思っていたが、意外にもトラとライオンとヒョウがまだ室外展示場に居た。やっばり、猛獣は猛獣ですね。

そして、円山動物園というと白熊である。白熊を見に行った。白熊はもともと北極圏に住んでいるから札幌の寒さに対してせいぜい涼しいと感じているくらいに見える。双子の白熊は昨日プールが終わって雪遊びが始まった、しかし、雪がまだ積もっていない。雪が積もったら必ずもう一回双子を訪ねるんです!雪にまみれて遊ぶ姿を想像するだけで楽しいですね!

P1040139

昨天去了動物園, 已是今年的第三次了 果然入冬之後不只觀光客連動物亦少了, 真是一個很沈寂的動物園

一進入動物園已感覺到和先兩次不同的氣氛 白色的地面與寒冷的風配合起來, 一陣寂寞的感覺湧上心頭, 帯著這份感覺在動物園裹前進 最近門口的小朋友動物園已關上, 可能是山羊, 孔雀和鼠等動物怕冷的關係 於是繼續前進, 前往熱帶動物館, 在這發現了讓我感到驚訝的事一般來說在這寒冷的季節, 熱帶動物應在室內展覽館讓遊客觀賞, 但意外地發現老虎, 獅子和豹卻在室外展覽館! 果然猛獸是不同的

跟著, 提到動物園現在都會想起白熊, 於是便去了看白熊 白熊原本是在北極圏居住的, 所以北海道的寒冷對牠們來說我想最多只不過是涼快吧 昨天開始双子熊的游泳活動終於結束, 從昨天開始便與雪為伴 可是昨天還沒有積雪, 當積雪之時一定會再探牠們一次的! 只是想像牠們玩雪的情景已十分開心

友達の発表

0

今日、札幌国際プラザにヨウシメイさんのプレゼンテーションを見に行った。ヨウさんがよくがんばって、上手に発表し終わった。

今日のテーマは「我が家の大切な日」。中国、韓国、ロシアとアメリカの留学生が自分にとって一番大切な日を発表した。やっぱり皆も新年が一番好きだね!国によって別の風習があるから、食べ物とか礼儀など、今日いろんなことが勉強になった。中国の旧暦新年はすごく賑やかな祝日と思っているんだけど、香港で育てられた僕はよく分からない。なぜなら香港では花火と爆竹は完全に禁止だからだ。

もっとも面白いことは韓国の発表者が友達に協力してもらえて韓国の伝統服を着て新年の時の礼儀をちゃんとやってみせた。残念ながら、よく見えなかったんだ [E:crying] しかし、今日楽しかったです。

ちなみに、今年の旧暦新年は2月13日で、バレンタインデー(2月14日)と一日差だけです。珍しいから、みんな幸せになってください。

今天去了札幌国際プラザ支持楊志明同學的演講。楊同學出色地完成了他的發表。

今天的題目是的故鄉的重要。中國、韓國、俄羅斯以及美國的留學生都各自發表了對自己來說重要的日子。果然大家最喜歡的是新年呢! 不同的國家有不同的風俗,例如:食物及禮教等等,今天獲得了很多知識。我覺得中國的農曆新年是非常熱鬧的,不過我是在香港長大的,不是太清楚。因為香港放炮竹是犯法的。

最有趣的是韓國的發表者,她的朋友身穿韓國傳統服裝示範了傳統的禮儀動作。不過很可惜,未能看得很楚。不過,今天還是很愉快的。

順帶一提,今年的農曆新年是213日跟西方的情人節(2月14)只是差一天。因為比較特別,希望大家能幸福的渡過。

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2009年12月に書いたブログ記事が含まれています。

次のアーカイブは(表示名なし)2010年1月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。