(表示名なし)2012年5月アーカイブ

LIFE HOUSE

0

札幌に来てたくさんLIFE HOUSEという音楽のイベントに行きました、台湾で皆はバントをやっている人にはちょっと悪いイメージがあります、なんかバントをやるよりちゃんと仕事や勉強をしなさいそういう感じがあります、でも札幌ではそんな感じがありません。たとえば、毎晩狸小路にたくさん人がバントをやっています、そしてLIFE HOUSEのそんなイベントもたくさんがあります。
前LIFE HOUSEをやっている日本人と話しました、彼がLIFE HOUSEはデザインと売りさばくを混合の学問と思います、とてもいい考え方ですね~!!
來了札幌後、去了很多叫LIFE HOUSE的音樂的表演、在台灣大家對樂團的感覺印象有些不好、有種與其玩樂團,不如努力讀書或工作更好、但札幌就不一樣了、例如在狸小路每晚都有很多人在表演樂團,而且也有很多LIFE HOUSE這種表演場地。
之前跟有在做LIFE HOUSE的日本人聊過,他說LIFE HOUSE像是設計跟行銷混和的學問、這想法真的很棒~!!

527588_237346376374056_100002960854

今日は学校の遠足日です~場所はルスツです~前行ったことが全然ないので、とても期待ですね~バスで行くのは2時間をかかるので、8時10分に学校に着かなければならないです~でも皆はとても元気です~そして2時間をかかって、やっと着きました。
学校の皆を集めて、写真を撮って、自分の自由時間になります。でも私は高い場所に弱いので、たくさん遊具ができません。ちょっと残念と思いました、でもほかの遊具をやりました。
ルスツはとてもいい場所と思いました。学校のおかげでルスツに行ったのはよかったです。今度遠足を期待しています!

今天是學校的遠足日,地點是ルスツ,因為之前都沒去過,非常期待,而因為巴士到那要花2小時,所以8點10分就得要到學校了,大家還是很有精神,然後經過2小時,終於到了。
把學校的大家集合,拍照後,就是自己的自由時間了,但我對高的地方會怕的緣故,很多設施都沒辦法,有點可惜,但還是坐了別的。
ルスツ是一個很好的地方,託學校的福來這真是太好了,期待下次遠足!!

奇怪ね~台湾~

0

今日は日本人を行うイベントに行きました、そのイベントのテーマは台湾を紹介します、紹介する人は日本の作者:「青木由香」さん、彼女は台湾に三年間を住みました、このイベントを知り合うのきっかけは松島先生を紹介してくれたアルバイト、このアルバイトで日本人の純子さんを知り合いました、純子さんは日本と台湾の貿易会社に働いています、もっと日本人が台湾を知るようりこのイベントを行いました、この経験はとても面白かったです、日本人の観点で台湾のことを聞いて、考えました、国にとって人の価値観は全然違います、そして、私は観光を勉強をしているから、たくさん資料をもらいました、それから、このイベントでたくさん日本人を知り合いました、ホントに嬉しいです!

今天去參加了日本人舉辦的演說,主題是台灣的介紹,介紹人是日本的作家:青木由香小姐,她在台灣住了三年,會知道這個演說的契機是因為松島老師介紹的打工,並藉由這打工認識了纯子小姐,她在台灣與日本間的貿易公司上班,並為了讓更多日本人認識台灣,而聚辦了這個演說,這個經驗非常有趣,再聽了從日本人的觀點來看台灣之後,並思考了一下,國家的不同,價值觀也差很多,而且,因為我是學觀光的,也得到了很多資料,並且也認識到了很多日本人,真的是很高興!

今週水曜日まえもう卒業した香港学生ミカさんは私たちを見に来ました、でもそのとき一緒に勉強するクラスの人が三人しか残りません、時間は速いですね、皆はレストランでよく話しました、自分の生活とか将来の予定とか、でも一番嬉しいのは皆が全然変わりません、ミカさん頑張ってくださいね!!今度台湾に会おう~!!
そして金曜日やっと宇宙兄弟の映画を見に行きました、日本の映画館は台湾と違う場所は平日のとき、席が自由席になります、なんかアメリカの感じ似たいです、それからもし映画は日本の映画の場合、字がありません、それはホントにチャレンジ、でもいま大体70%分かります、映画を見るのは日本語のいい練習と思いますね~!!

這周三之前已經畢業的香港學生ミカさん回來學校看大家,但之前一起讀書的學生只剩下三人還在學校,時間真的是很快,大家也在餐廳聊了很久,自己的生活或將來的計劃之類,但最高興的是,大家都沒變,ミカさん,加油喔!下次台灣見~!!
然後週五終於去看宇宙兄弟了,日本的電影院跟台灣的不同是,平日的時候都是自由座,有種美國的感覺,而且若是日本電影的話,也沒有字幕,真的是個挑戰,但現在大概懂70趴左右,看電影真的是日文練習的好方法~!!

先週の土曜日と日曜日函館に行きました,今回は台湾の友達と一緒に行きます,さすが連休ですね!どこでも車が込んでいます,5時間をかかりました!おしりはとても痛いです。
やっと函館に着きました,まずはラッキーピエロに行きます,ハンバーガーを食べると、あじは台湾のあじと似たいです!?友達から聞きました,ラッキーピエロのオーナーは中国に住みました,なるほと!このことは初めて聞きました,そして五陵敦に行きました,そちらに着くと、桜がもう咲いています,とてもきれいです,それから晩のときは温泉旅館に泊まりました。
日曜日朝市に行って、いか刺身を食べました,そして赤い倉庫に行きました,そちらにたくさんお土産をかいました,それからもう一度車を乗って札幌に帰ります。

上周星期六跟星期天去了函館,這次是跟台灣的朋友們一起去,不愧是連休,到哪都塞車,花了5小時才到,屁股也好痛。
終於到了函館,首先去ラッキーピエロ吃漢堡,味道跟台灣早餐店的味道還真像,聽朋友說,這家店的老闆之前在中國住過,原來如此,這是第一次聽到,之後去了五陵敦,那裏的櫻花也都開了,很漂亮,之後晚上在溫泉旅館裡住。
星期天去了朝市吃章魚生魚片,再去紅色倉庫,在那買了好多紀念品,之後再一次搭車,回札幌囉~

531426_383391755037086_1503492919_n

305695_387707421274019_100001042938

今週からゴールドウィークは始めました,FBを見ると、たあくさん友達は予定があります,でも火曜日と水曜日は学校に行かなければならない。
でも土曜日と日曜日は函館に行くつもりです,前函館に行くのはもう半年前のことでした,そのとき一緒に行く友達は全部自分の国に帰りました,時間はホントに速いですね。
そして今日学校に行くとき、学校の近くの桜が咲きました,5月13日学校の皆はお花見に行きます。でも去年お花見に行ったとき、桜はもう凋んで落ちってしまいました,だからそのとき皆は焼肉を食べるしかありません,ちょっと残念ですね,今年は絶対桜を見ます!!

這週開始就是黃金周啦,看了FB,很多朋友都有計畫,可是我星期二跟三還是得要去學校。
可是週六跟週日會去函館,之前去已經是半年前的事了,當時一起的朋友也都回去自己的國家了,時間真的是很快阿。
今天在往學校的路上,學校附近的櫻花也開了,5月13號學校的大家也要去賞花,但去年的時候,大家去賞花時,花都謝了,所以大家只能吃烤肉而已,真可惜呢,但今年一定要賞到櫻花!!

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2012年5月に書いたブログ記事が含まれています。

前のアーカイブは(表示名なし)2012年4月です。

次のアーカイブは(表示名なし)2012年6月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。