(表示名なし)2012年6月アーカイブ

また会おう~!!

0

昨日クラスにまた四人卒業しました、一年前札幌に来たから、こいう事はもうたくさんありました、でも留学するのはそいう感じですね~いろいろ人に会えるの逆に、最後は友達とさよならを話さなければならない、しかし、今のインタネットはとても便利ので、いままだもう自分の国に帰った友達と連絡しています、そして、もしチャンスがあったら友達の国を旅行しに行って、無料のガイドがいるじゃないですか、そして来週からまた新しい学生が来ます、これからどんな新しい友達にあうのは期待ですよ!!

昨天班上又有4人畢業了、從一年來札幌後、這種事有很多次了、但留學就是這樣、跟很多人見面、但最後也不得不說再見、可是因為現在網路很方便、所以跟大家都還是有再聯絡、而且若有去他門的國家玩、不就有免費的導遊了嗎、接下來下周又有新同學要來了、之後會遇到怎樣的人了!

外国人を見る日本

0

最近水曜日の授業は日本の事を考えって、皆は自分の感想を話します、いまのテーマは皆は日本を来る前に自分の日本のイメージの話すをしています、台湾にはよく日本のドラマやニュースやを見やすいので、イメージは大体ホントの日本と同じです、でも一番面白いのはヨーロッパの友達の話すです、ヨーロッパの皆は日本のイメージがあまりない一方、アジアとヨーロッパの習慣はたくさん違うので、ヨーロッパの友達の話すを聞いて、ヨーロッパの人がこれは変な事だと思うことを気につきましたね~そして、来週のテーマは男性と女性の差別の事をはなします、皆は絶対たくさん意見を話しますね~

最近星期三的課程是大家來思考有關日本的事、並講自己的感想、現在的主題是大家來日本之前對日本的印象、在台灣常看到日本的節目跟新聞的關係、大致沒啥問題、但有趣的是歐洲方面的同學的意見、因為歐洲跟亞洲的習慣有很大不同、所以聽了後才發現、原來歐洲人會覺得有些地方很奇怪、然後下次是有關男女差別的主題、大家一定有很多意見要發表吧~

中島公園お祭り

0

先週木曜日は進級試験なので、金曜日は休み日になりました、まず、昼の時友達と一緒に映画を見に行きました、それから、中島公園に行きました、まえは圓山公園の北海道神社のお祭りに行きましたけど、他の友達から聞きました、中島公園のお祭りはもっと大きいです、屋台は百個以上です、その日、中島公園に着いて、びっくりしました、人は多い過ぎでした、歩きにくくなりました、普通は10分をかかるけど、その時は30分以上をかかりました、でも屋台にたくさん料理をたべました、味噌おでんや焼き鳥皮ややきそばはとても美味しいでした、その気分は本当に台湾の夜市似たいですね!

上周星期四有進級考試的緣故、星期五就放假了、首先,中午跟朋友去看了電影、之後就往中島公園出發了、雖然之前有去過圓山公園的祭典、但聽朋友說、中島公園的祭典更大、攤販會有一百個以上、那天到了中島公園時真的嚇到了、人多到走路都很困難、平常10分的路程要花30分鐘以上、但也吃了很多料理、關東煮、炒鳥皮、炒麵都很好吃、而且氣氛真的很像台灣的夜市!

進級試験だ~!!

0

今日は進級試験の日です!進級試験とういうのは自分のクラスのレベルにとって、日本語能力検定試験の古い試験問題でテストをします、そして、点にはA、B、C、D、E五つレベルがあります、もしレベルはD、Eになったら、クラスを変わらなければならないです、ちょっとキツイけど、このルールがあって、真面目に勉強することができます、そして、もし自分も日本語能力検定試験を受けたい場合なら、これはとてもいい練習チャンスです、そして、試験の一日おきは休み日になります、これは一番いいどころだ~!!今回の試験に合格を祈ります~!!

今天是進級試驗的日子,所謂進級試驗就是依照自己班的程度,用以前日本語能力検定試験的考古題來考試,然後有分成A、B、C、D、E五等級,若是在D、E的話,就得要被換到別班,雖然有點嚴格,但能讓自己認真學習,而且若有想考日本語能力検定試験的話,也是個練習的好機會,另外考完隔天都會放假,這是最棒的地方啦!為了這次及格而祈禱!

ソーランお祭り

0

062

今週水曜日から一年一度のソーランお祭りが始めました、でも最初の日は雨が降りました、ちょっと残念でした、そして木曜日の晩、大通公園で一年ふりソーランダンスを見ました、一番面白い北海道大学のチームも健在です、でもちょっと考えって、日本の若者はすごいですね!
台湾の若者は自分の古い風習には興味があまりありません、でも日本の場合なら、大学のチームだけじゃなくて、たくさんチームの中にもたくさん若い人がダンスをしています、これは日本のすばらしい得点です!!

這週星期三開始、一年一度的ソーランお祭り開始了、第一天雖然有下雨有點可惜、但星期四晚上、在大通公園又看到相隔一年的跳舞了、我覺得最有趣的北海道大學也健在、但想了一下、日本的年輕人真厲害!
台灣的年輕人對以前的風俗大都興趣不大、但日本的場合、不只是大學的隊伍、很多其他隊伍中也有著很多年輕人、這真的是日本的特點!

日帰りバスツアー

0


217978_3300217699524_432060799_n

今日は台湾友達とバスツアーに参加しました、朝のときはちょっと寒いけど,昼のときどんどん暖かくなりました、運がいいですね。
最初は滝上町に芝桜を見に行きました、とてもきれいです。カメラでたくさん写真を撮りました、そしてスタッフから弁当をもらって、草地に食べました、気持ちはとてもいいです。さくらソフトクリームも食べました!
それから紋別に行って、ゴマちゃんを見ました、とても近いです!最後ゴマちゃんが触られます、そして写真も撮りました。
最後湧別町に行って、チューリップ公園に行きました、でもチューリップはたくさんも枯れました、ちょっと残念ですけど,今日はとても楽しかったです~!!

今天跟台灣朋友們參加了一日巴士旅遊,早上時雖然有點冷,但到了中午逐漸變暖了,運氣真好!
最初去滝上町看了芝櫻,非常漂亮,照了很多照片,然後在草地上吃著從工作人員拿到的便當,感覺真好!
之後去了紋別看海獅,靠的好近,而且最後還能摸並拍照!
最後去了湧別町的鬱金香公園,但可惜很多都謝了,但今天還是很快樂!!

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2012年6月に書いたブログ記事が含まれています。

前のアーカイブは(表示名なし)2012年5月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。