(表示名なし)2009年6月アーカイブ

パークゴルフ

0

 今週、火曜日は進級試験を受けたから次の日学校は休みたっだ。休みの日は私と友達一緒にパークゴルフをした。台湾でこのスポーツはなかったからみんな楽しくやってきた。でも最初ルールとやり方があまりわからなかったから親切な係員におしえてもらった。本当に楽しかった。みんな、機会があったらやってみてね。

 這週星期二進級考試考完了所以隔天學校放假。放假那天我和朋友一起去打パークゴルフ(中文名稱不會翻所以就直接用日文)。台灣沒有這種運動所以大家玩的很開心。但是一開始的時候規則跟打擊方法都不是很了解所以親切的管理人員就教我們如何玩這運動。大家下次如果有機會的話也可以去玩看看哦!

1597846630 1597846643_2(親切な係員)

試験を終った

0

 昨日、日本語留学試験がやっと終った。私は北海道大学で試験を受けた。北海道大学はすごく広い大学だから試験の前日には場所と教室を間違えないように見に行った。試験前はあまり緊張してなかったから試験のときずっと集中できた。でも試験は本当に難しかった。結果はわからないから心配で胸がどきどきする。私はできることは全部やってきたから後は運を天にまかせるだけた。

 昨天、日本語留學試驗終於考完了。我的考場是在北海道大學。北海道大學是非常廣大的大學,為了不要搞錯所以在考試的前一天我們就先去看教室跟場所。在考試前並沒有很緊張所以在考試的時候可以集中精神的去考試,但是這是的試驗真的非常的難,因為沒有很有把握所以有點擔心。我把我能做到的事都做了剩下的就只能聽天由命了。

模擬試験

0

 今週の日曜日は日本留学試験を受けるから先週、学校で模擬試験を受けた。僕は238点を取った。成績が悪くないと思うけどもっと高い点数が欲しいなあ~。本当の試験は簡単になって欲しい。

 先週、札幌でYOSAKOI祭りがあったのに勉強していたから行かなかった。ちょっと残念だった。来年、絶対に見に行く。

 這星期日要考日本留學試驗,所以上週學校讓我們考了模擬考。我考了238分,我想成績並不是太壞,但是我想在高分一點阿!這次的模擬考聽解很難,希望真正的考試會比較簡單。

    上周札幌有YOSAKOI祭典,不過我都在準備考試沒有去成,有點可惜。明年絕對要去看看。

チマキ

0

 先週の週末、うちでチマキを作った。みんなはチマキを知ってる?チマキはもち米と肉やしいたけなどを笹の葉で包み、なわで三角形に巻き上げて蒸したもの。この食べ物は昔から中国で端午の節句に食べる習慣がある。

 今回は初めて自分でつくったからおいしかったよ。久しぶりにチマキを食べたからすごくうれしかった。みんな、機会があったらたべてみてね。

   上週末在家裡做了粽子。大家知道粽子是什麼嗎?粽子是糯米、肉還有香菇等食材用粽葉包起來用繩子綁以來拿去蒸的食物。從以前中國端午節就一直有吃這個食物的習慣。

這次是我第一次自己做的很好吃。很久沒吃到粽子了,所以非常開心。大家有機會的話也可以吃吃看哦!

Dsc01407 (チマキ)

勉強を頑張る

0

 最近、札幌の天気は曇り時々晴れ。気温が18度から22度くらい。涼しい日は勉強がしやすいよ。あと、二週間ぐらいは日本語留学試験を受けるために毎日、授業が終ってから学校のロビーで勉強している。一緒に勉強している友達は日本語試験のために頑張っている。

 今、教科書でまだ読んでいないところがあるからまだまだ時間がたりないと思う。でもあきらめることはできない、から最後まで頑張り続ける。みんな頑張るよう!

 最近,札幌的天氣陰晴不定,氣溫大概18度到22度之間,這種涼爽的天氣是唸書的好天氣哦!為了兩星期後的日本語留學試驗每天下課後在學校大廳裡唸書,和我一起留在學校唸書的同學裡也有為了日本語試驗而作準備。

    現在教科書中還有許多地方沒有看完,所以感覺時間不夠用但是現在不是放棄的時候,我要一步一步走到最後。大家加油吧!

いいところ

0

 きのうは藻岩山の日。みなさん、知ってる? この日はロープウェイに乗るのが無料だった。普通の日は一人1100円。

 札幌で藻岩山はたぶんみなさん知ってると思ったから紹介してみた。あと1つみんなに紹介したい場所があるよ。そこは旭山記念公園。今年の五月にリニユーアル オープして、最近、テレビもよく紹介していた。そこの景色もいいよ。

 みなさんもし機会があったら、是非行って見てください。

    昨天是藻岩山的日子,大家知道嗎?這一天座纜車是不用錢的,平常一個人要1100円。

我想在札幌大概大家都知道藻岩山這個地方,還有一個地方我想介紹給大家知道。那就是旭山記念公園。今年的五月重新開幕了,最近電視也有介紹那裡的景色也很棒哦! 大家如果有機會一定要去看看哦!

10238810691366810833_2   (旭山記念公園 )                                                                           

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2009年6月に書いたブログ記事が含まれています。

前のアーカイブは(表示名なし)2009年5月です。

次のアーカイブは(表示名なし)2009年7月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。