(表示名なし)2010年6月アーカイブ

留学試験

0

先週の日曜日に今年初めての留学試験が終わった[E:shine]でも、今回の結果は納得いけないと思う[E:think]そんなに難しくなかったが、緊張すぎで、試験の途中でトイレに行きたくなったせいで、聴解はあまり耳に入らなかった。悔しかった~~[E:crying]

留学試験は一年に二回がある、今度の試験は11月だ。つまり私がこの学校の二年間に最後の試験だ[E:flair]今回の試験は少し残念だが、自分の本当のレベルがわかった[E:sweat01]これから精一杯努力して、自分の理想、未来のために、着実に一歩一歩頑張れば、きっと良い結果を収める上に、自分の望みも果たせると思う[E:heart04]

皆さんも私と一緒に、一生懸命頑張ってね[E:sign03]

上个星期日结束了今年的第一次留学生考试,但是,这次考试或许不会如自己所愿,没有那么难,可是由于过于紧张,考试中途突然间很想去厕所,导致听力没有听好,十分的可惜与遗憾。

留学生考试一年里有两次,下一次的考试是12月份,也就是我在这所学校学习两年间的最后一次考试。这次考试虽然有些遗憾,可是也完全知道了自己真实的水平如何,从现在开始要竭尽全力,为了自己的理想与未来,努力的学习,我想定会获得良好的成绩,而且也会实现自己的梦想。

大家也跟我一起努力吧!!

祭り

0

日本では毎年にいろいろな祭りがある。特に夏になるともっと多く行われる。

祭りといえば、もともと神を迎えてもてなし、神のお考えをうかがい、神の恵みをいただくというものだったそうだ。人々にとって大切なものだった。でも、今では祭りは生活の中の楽しみとして行われている。

最近、北海道神宮例祭、YOSAKOIソーラン祭りなど行われていた。また、中島公園では神事は行われず、サーカスや見世物、ゲーム、そして露店が500店以上も並んだ。すごくにぎわって、どこでも人がいっぱい込んでいた。

これからもきっと沢山の祭りが行ってくる。楽しみにしている。

068 062

066 Dsc02741_2

在日本每年都会举行很多日本所谓的“祭”,也就是节日。尤其是夏天。

说到“祭”,原本是接待神灵,听取神灵的教诲,领受神灵的恩惠,对于人们来说是很重要的节日,但是现在却成为了消遣与娱乐。

最近,举行了北海道神宫例祭,YOSAKOIソーラン祭,而且在中岛公园虽然没有祭神仪式,可是却有杂技,游戏,而且还在屋外陈列了500多家店,非常的热闹,走到哪里都是人山人海。

从现在开始还会举行很多的夏祭,十分的期待~~

日本へ来る前に、私は食べ物の好き嫌いがすごくある人だった。肉、餃子、パンなど特別の時以外、いっさい食べなかった私は、日本へ来てから、だんだん何でも食べられるようになった。いつも他の人に「日本人っぽい」と言われている。もっと嬉しいことに、今日は私のずっと食べられなかった納豆も好きになった。

納豆といったら、一番好き嫌いが分けられる食べ物だと思う。最初私もどうしても納豆が好きになれなかった。でも、今日姉ちゃんは私に納豆の料理を作ってくれた。一口食べてから、吃驚するほど「美味しい!!」って言った。なるほど納豆も美味しいなあと思った。さて、今は料理の作り方は教えるね。すごく簡単だよ~~~材料が長いも、葱、納豆三つしかない。長いもと葱は細かく切って、それから納豆と一緒に混ぜる。最後につゆが入れて味付ける。それだけで終わり。簡単でしょう?美味しくて作りやすいよ。皆も作ってみて、おいしいかどうか実際に食べれば分かるからねo(∩_∩)o ~~

在来日本之前,我十分的挑食。肉,饺子,面包等等除了特殊情况,全部都不吃的我,来了日本以后,慢慢的变的什么都能吃了。还总是被别人说成是“日本人”。更加另我开心的是,今天我竟然喜欢上了一直都不爱吃的纳豆。

说到纳豆,喜欢与不喜欢的比例很明确。最开始我也无论怎样都不爱吃,可是今天姐姐给我做了一道用纳豆拌的菜,吃了第一口以后,十分吃惊的说了一句“好吃”。原来纳豆这么好吃。那么,现在就教你们这道菜的作法吧,特别的简单。材料只有山药,葱,纳豆。把山药和葱切成很小块,然后和纳豆一起搅拌,最后放入(在日本叫つゆ)的调味料调味道,就这样完成了,是不是很简单?不仅好吃而且作起来简单。大家也试着作作看,好不好吃真正吃了以后才会知道哦~~~

私の学校

0

私は今勉強している札幌国際日本語学院を通して、世界中各国の人たちと知り合って、いろいろな異文化を身に付けた。この学校には外国人が多く、それぞれの国の人たちがここに集まって、一緒に勉強、体験、いい思い出を作る。

クラスの中で、皆の国が違うから、各自の文化や習慣なども違う。毎日学校で日本語を勉強するうちに、それぞれの考え方、習慣、趣味などがだんだんわかってきて、どんどん友達もできて来た。授業以外、課業の余暇に皆も一緒に遊ぶとか、ご飯とかする。毎日楽しんでいる。

あっという間に私はこの学校で勉強するのは一年にたった。この一年の中に、学校のおかげで日本語が分かるようになったし、いっぱい異国の友達もできた。毎日幸せな生活をしている。これからの私も、自分の人生に得るものがもっと大きくなるように頑張り続けていく~~~

Http_imgloadca5uslie Http_imgload 

我通过现在正在学习的札幌国际日本语学院,结识了很多世界各国的人,也学到了很多异国文化。这所学校外国人很多,各国的人聚集在这里,一起学习,一起经历,一起制造美好的回忆。

在班级里因为大家的国家不同,所以各自的文化与习惯也不同。每天在学校学习日语期间,渐渐的也了解到了每个人的想法,习惯与兴趣。慢慢的也结交了许多的朋友。除了上课以外,业余时间里大家也会一起玩,一起吃饭等等,每天过的都很开心。

转眼我已经在这所学校学习一年了,在这一年里面,感谢学校让我慢慢的学会了日语,而且交到了很多异国的朋友,每天的生活都很幸福,以后我依然会为自己的人生收获的更多而继续努力!

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2010年6月に書いたブログ記事が含まれています。

前のアーカイブは(表示名なし)2010年5月です。

次のアーカイブは(表示名なし)2010年7月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。