(表示名なし)2011年8月アーカイブ

毎年の夏、北海道の道でよく外国人が見つけます。
皆も同じ目的地ー富良野へ行くという。
なぜなのか、富良野のラベンダーは一番有名です。
富良野に行くのはもう二回目です。
去年の7月の後半に行くので、ラベンダー開花の最盛期でした。
どこでも紫のラベンダーが見れた、
紫色がますます深く色づいてきました。
爽やかなラベンダーの香りが花畑いっぱいに広がっていました。
P9060123
今年は8月の前半に行くんだけど、がっかりではなかった。
花畑にたくさんひまわりが咲いていました!!
とても綺麗だった!
ひまわりの高さは私より高かった~~
初めて花畑で見るので、ちょっとびっくりされました!(笑)
その日、天気が暑かったから、
ラベンダー味アイスクリームとカルピスを食べた、
幸せだったわわわわwwwww!

P9060153

每年的夏天,都會在北海道發現很多外國人,
他們都是往同一個目的地﹣富良野。
為什麼是富良野?其中一個原因是薰衣草在富良野是最出名的。
今次是我第二次去到富良野,
第一次是上年的七月尾,
那時是薰衣草滿開的時候,
滿山都是紫色的薰衣草開得,
花田四處也飄散薰衣草的花香。
今年雖然是8月頭去的,
薰衣草的季節已經完了,
但並沒有令我失望,
因為8月份是向日葵滿開的時候,
花田全都是黃色的向日葵,
十分十分美麗,
走近拍照的時候,向日葵比我的個子高,
第一次在花田看向日葵,真的有點驚訝!!(笑)
那天雖然天氣很熱,
不過嚐到薰衣草味的雪糕和汽水,
又感到一點點的幸福!!

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2011年8月に書いたブログ記事が含まれています。

前のアーカイブは(表示名なし)2011年7月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。