タン: 2015年6月アーカイブ

タンです⇒12

タン
0

こんにちは皆さん!先週はどうでしたか。最近、私はちょっと忙しいです。やらなければならないことがいっぱいあるんです。しかし、久しぶり会っていない卒業した友達が会いたかったので、来月帰国する友達を誘って、一緒に友達の家に行きました。


สวัสดีค่ะทุกคน สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรกันบ้างคะ ช่วงนี้ฉันค่อนข้างยุ่งนิดหน่อย มีสิ่งที่ต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยค่ะ555 แต่เพราะอยากเจอเพื่อนที่เรียนจบไปแล้ว เลยชวนเพื่อนที่กำลังจะกลับประเทศเดือนหน้าไปบ้านเพื่อนด้วยกัน


th-pj1.jpg

料理にかけては、彼女は誰にも負けないです。いつも美味しい!!(-) 特に、タイ料理!彼女はヤムウンセンやら、ナムトックやら作ってくれました。私は料理が苦手だから、野菜を切るよりほかない。笑


ถ้าเรื่องอาหารล่ะก็ เพื่อนคนนี้ไม่เป็นรองใครเลยค่ะ ไม่ว่าทำอะไรก็อร่อย! โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาหารไทย!! เพื่อนทำยำวุ้นเส้นกับน้ำตกให้ทานค่ะ ส่วนฉันไม่ถนัดเรื่องทำอาหารเท่าไหร่นักก็เลยได้แต่หั่นผักค่ะ555


見た目に加えて味も美味しかったです!タイにいるぐらい味です。全部食べ切れました!!嬉しいことには、友達と話してたくさん笑うことですね。そのとき、時間が経つのは早かった!気づいたとき、外はもう暗くなりました。それでも、私たちは諦めずに話し続きました!笑


นอกจากหน้าตาอาหารแล้วรสชาติยังอร่อยอีกด้วย! เหมือนอยู่ที่ไทยเลยค่ะ พวกเราทานกันเสียเรียบเลย ช่วงเวลานั้นผ่านไปเร็วจริงๆเลยค่ะ พอรู้ตัวอีกทีก็มืดแล้ว แต่พวกเราก็ไม่ยอมแพ้นะคะ ยังคงเม้ามอยพูดคุยกันต่อ555


th-pj2.jpg

ゲームもやりましたよ〜 เล่นเกมกันด้วยแหละค่ะ


帰宅する前に、友達は自分で育ている野菜をくれました。彼女の家は小さい菜園があります。やばくない!_


ก่อนกลับบ้าน เพื่อนให้ผักที่ปลูกเองกลับมาด้วยค่ะ ที่บ้านมีสวนผักเล็กๆอยู่ด้วย สุดยอดไปเลย!


th-pj3.jpg

金曜日は卒業した学生は多いですね。寂しくなりましたTT______TT みんな帰らないで!!!


เมื่อวันศุกร์มีเพื่อนๆที่เรียนจบกันหลายคนเลยค่ะ เหงาจัง ทุกคนอย่าเพิ่งกลับได้ไหม~~~


th-pj4.jpg

日本で良い友達に会って、離れて...


いろいろな国からの友達に会うのは運命のようですよね。 国籍、年齢、性別を問わずみんな留学生は友達になれますね。みんなは違う目的だけれども、日本語で繋がる絆があるんだなと思って。笑 卒業した皆さん!これからも日本語も頑張ってくだいさいね!いつか会える日まで (^ー^)ノ


ได้พบเจอและลาจากกับเพื่อนที่ญี่ปุ่น...


การได้มาพบกับทุกคนที่นี่เหมือนดั่งเป็นพรหมลิขิตเลยนะคะ ไม่ว่าจะสัญชาติอะไร อายุเท่าไหร่ หรือจะเป็นเพศอะไร ทุกคนก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้ ถึงทุกคนจะมีเป้าหมายต่างกัน แต่ก็ผูกพันกันได้ด้วยภาษาญี่ปุ่น ทุกคนที่จบไปยังไงก็พยายามกันต่อไปนะคะ! จนกว่าจะพบกันใหม่

タンです⇒11

タン
0

ハロー皆さん!北海道以外に旅行したことがありますか。6月の上旬には私の家族が日本に来たので、一緒に大阪に旅行しました。1年ぶり家族に会ってなかったから、私はとても嬉しかったです。時間のたつのは早いものですね。


สวัสดีค่ะทุกคน เคยไปเที่ยวนอกฮอกไกโดกันบ้างหรือยังคะ เมื่อต้นเดือนมิถุนายนครอบครัวของฉันมาญี่ปุ่นค่ะ เลยไปเที่ยวโอซาก้าด้วยกันมา ได้เจอกันหลังจากไม่ได้เจอกันถึง 1 ปี มีความสุขมากๆค่ะ เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยนะคะ


皆さんはどうですか。留学している間に家族に会いたくて、帰国したいぐらい気持ちがありますか。私なら寂しいときには国に帰りたくてたまらないです。笑 しかし、日本語はまだ上手くできない限りは我慢づる他ないですね。もっともっと一生懸命勉強しなければなりません!(-)


แล้วทุกคนล่ะคะ เคยอยากเจอครอบครัวจนรู้สึกอยากกลับบ้านบ้างไหม ฉันเคยเหงาจนแทบอยากกลับมาแล้วค่ะ555 แต่ภาษายังไม่คล่องเลยได้แต่อดทน ต้องพยายามตั้งใจเรียนให้มากขึ้น


th-nara1.jpg

私と家族は大阪を中心に旅行しました。大阪に行くと、もちろん奈良と京都も行くものですね。父はお寺が好きですから、関西に来ることにしました。私は大学の時、東大寺をめぐって卒業論文を書いたので、奈良にずっと行きたかったです。そのときは仏教美術に興味がありました。さらに、日本語もマイナーを外国語として題材に決めました。


ฉันกับครอบครัวเที่ยวโดยยึดโอซาก้าเป็นเมืองหลักค่ะ และเมื่อมาโอซาก้าจะพลาดไปเมืองนาราและเกียวโตได้อย่างไรใช่ไหมคะ พ่อของฉันชอบวัดค่ะ และสมัยมหาวิทยาลัยฉันเคยเขียนสารนิพนธ์เรื่องวัดโทไดจิ ก็เลยอยากมาวัดนี้มาโดยตลอด ตอนนั้นมีความสนใจด้านพุทธศิลปะ อีกทั้งยังเรียนญี่ปุ่นเป็นวิชาโทด้วย จึงเลือกเป็นหัวข้อสารนิพนธ์ค่ะ

th-nara2.jpg

ようやく東大寺に来ましたよ〜 とても感動しました!!一年間に論文を書いた思い出を思い出した!懐かしいなあ。笑


ในที่สุดก็มาถึงวัดโทไดจิจนได้! ปลาบปลื้มมากเลยค่ะ ความทรงจำช่วงเขียนสารนิพนธ์หนึ่งปีนั้นไหลย้อนมาหมดเลย คิดถึงสมัยนั้นจังเลยนะคะ555


th-nara3.jpg

家族に会えること
行きたいところに行けること


どんなに喜ぶことはないですね*\(o)/*


คงไม่มีอะไรจะน่ายินดีไปกว่าการได้พบครอบครัวและได้ไปในที่ๆอยากไปอีกแล้ว!


th-nara4.jpg

じゃー
またねみんな!! แล้วพบกันใหม่นะคะ

タンです⇒10

タン
0

こんにちは皆さん!札幌まつりに行きましたか。


火曜日は最後の日だったから、人がとても多かったです。中島公園にはたくさんの店が登場しました。


th-sm1.jpg

私と友達はお好み焼きをはじめ、フランクや氷水などを食べましたよ。とっても美味しかったです!


th-sm2.jpg

天気が良くてみんなは機嫌が良かったですね。ちょっと暑いだったけど。笑 (-)


th-sm3.jpg

皆さんはどうでしたか?最近、札幌に色々な祭りがあったので、楽しかったですね!じゃ〜それでは (^ー^)ノ


สวัสดีค่ะทุกคน ไปงานเทศกาลซัปโปโรมาหรือเปล่าคะ เมื่อวันอังคารจัดเป็นวันสุดท้าย คนเยอะมากเลยค่ะ มีร้านมาตั้งเรียงรายมากมายที่สวนนากาจิม่า ฉันกับเพื่อนๆไปกินของอร่อยๆมาหลายอย่างเลยค่ะ ตั้งแต่โอโคโนมิยากิ ไส้กรอก น้ำแข็งไส ไหนจะเดินดูร้านรวงอื่นๆ ดูบรรยากาศต่างๆ สนุกมากเลยค่ะ อากาศก็ดีทุกคนก็ต่างอารมณ์ดีกันไปด้วย แต่ก็ร้อนนิดนึงนะคะ55 แล้วทุกคนเป็นอย่างไรบ้างคะ ช่วงนี้มีงานเทศกาลที่ซัปโปโรหลายอย่างเลย ไปกันมาบ้างหรือเปล่าคะ สนุกกันใช่ไหมคะ :)

タンです⇒9

タン
0

こんにちはみんなさん!สวัสดีค่า!


今週、大通公園でヨサコイソーランまつりがありますので、時間があったら、是非行ってみてくださいね!(^ー^)ノ


สัปดาห์นี้จะมีงานเทศกาลโยซาโกอิโซรันที่สวนโอโดริค่ะ ถ้ามีเวลาต้องไปดูให้ได้นะคะ งานนี้สนุกมากค่ะ!


私はまだ行っていないですけど、週末に行くと思っています。
อ้อมยังไม่ได้ไปค่ะ แต่คิดว่าสุดสัปดาห์นี้จะไปแน่นอน


去年はとっても楽しかったです。みんなすごく頑張って踊っていましたからね。私はステージの公演のために2時間くらい並んで待っていました。凄くない?!笑 でも、良い思い出を作りました。


ปีที่แล้วสนุกมากจริงๆค่ะ ทุกคนแสดงกันอย่างเต็มที่ อ้อมก็ไปเข้าแถวรอดูการแสดงที่หน้าเวทีถึง 2 ชั่วโมงเลยค่ะ รอนานมาก! 5555 แต่ก็ได้ความทรงจำที่ดีมากๆเลยค่ะ


去年の写真です!รูปงานปีที่แล้วค่ะ


th-soran1.jpg

th-soran2.jpg

th-soran3.jpg

th-soran4.jpg

皆さんもね是非行ってね!良い思い出を作りましょう!!(-) ทุกคนก็เช่นกันนะคะ อย่าลืมไปงานนี้แล้วมาสร้างความทรงจำสนุกๆด้วยกันนะคะ!


【YOSAKOIソーラン祭り】
6/10(水)~14(日)、第24回YOSAKOIソーラン祭りが開催されます。迫力の演舞をぜひ体感してください!スケジュールや会場は公式HPでご案内しています。http://t.co/5uiVjZg8LJ


เทศกาลโยซาโกอิโซรัน จัดระหว่างวันที่ 10-14 มิ.ย. 2558 รายละเอียดเพิ่มเติมเข้าดูที่เว็บไซต์ได้เลยค่ะ http://t.co/5uiVjZg8LJ

このアーカイブについて

このページには、タン2015年6月に書いたブログ記事が含まれています。

前のアーカイブはタン: 2015年5月です。

次のアーカイブはタン: 2015年7月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。