(表示名なし)2009年8月アーカイブ

青空

0

コンクリート森と言われた香港に、超高層ビルがたくさんあるし、空気が濁っているし、青空が都市の中心にあまり見えません。郊外で、たまに青空が見えるけれども、北海道のような障害が何もない空が全然見えません。香港の総面積はただ北海道の75分の1にすぎません。無限の空は全く無理です。[E:sweat01]

札幌に来てから、頭をあげて空を見るのは趣味になりました。ある日、窓から乗り出して外を見たとたん、虹を発見しました。しかし、どうして虹は逆になりましたか。これは虹......じゃなくて、ソーラーリング(solar ring)と言います。初めて目の当たりに見て、とても感動しました。[E:sun]

雲の様子も面白いです[E:cloud]。特に青空を見ると、気分がすっきりしました。

札幌の沈む夕日も綺麗でしたね。

Cloud_4 Sunset_4

~~~~~~~

日本VS香港コーナー:第2話 ~ 数字の意味  [E:one][E:two][E:three][E:four][E:five][E:six][E:seven][E:eight][E:nine]

日本:4(し)は死(し)を連想させるから、入院施設とか宿泊施設の室番号は4を避けることが多いです。

7ラッキーの意味を含みます。例えば、七福神は人々に福をもたらすと言われます。

9(く)は苦(く)とか凶運を連想させるから、4と同じようによく避けます。

香港:4は日本と同じです。

7ラッキーセブンの意味があまり思っていません。7というと、たぶん皆もコンビニのセブン-イレブンを思い出しますよ。

9の発音は永「久」と同じですから、いつまでも変わらずに続くことと言ういい意味です。

2(易しい)、6(無限大)、8(お金持ちになる)もいい意味を含みます。

書き方:12345678910 (日、中)

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 (日、中)

壹、貳、、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾 (中)

一緒に考えましょう: どうして緊急通報用電話番号はよく3桁の数になりましたか?例えば:110(日本)、119(日本)、999(香港)、112(欧州)。誰か知ったら、ぜひ教えてください。

[E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil][E:pencil]

被稱為石屎森林的香港, 有很多高樓大廈, 空氣也很混濁, 在市中心很難看見藯藍的天空。在郊外雖然有時候可以看見藍天, 但卻不能看見好像北海道那般全無障礙物的天空。 香港的總面積只是北海道的75分之1。無邊界的天空完全是沒有可能。

自從來到札幌後, 舉頭望天空已成為我的興趣。 有一天, 當我探身出窗外時, 發現了彩虹。 但是為什麼彩虹是倒掛的? ……不是彩虹, 而是太陽的光圏(solar ring)! 第一次親眼看見, 非常感動啊!

雲的様子也非常有趣。 尤其看見藍天的時候, 心情也變得舒暢呢!

札幌的夕陽也非常美麗啊!

~~~~~~~

日本VS香港corner:第2  數字的意思

日本:4令人聯想起死。因此醫院及住宅的房間號碼多會避開不用。

7包含了幸運的意思。 例如七福神便是被說會為人帶來福氣。

9令人聯想起苦和惡運, 所以和4一樣, 多會避開不用。

香港:4日本相同

7並不太聯想起lucky 7。說7, 可能大家只會想起便利店7-11

9的讀音和永「久」相同, 是永恒不變的好意思。

2(容易)、6(陸陸無窮)、8(發達)都包含了好的意思。

書寫方法: 12345678910 (日、中)

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 (日、中)

壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾 (中)

一起來思考:       為什麼緊急求助電話號碼常常是3位數字? 例如:110(日本)、119(日本)、999(香港)、112(歐州)。如有誰知道箇中原因請告之。

Day_232_20090516_img_3935_solar_r_6

音楽会

0

こんにちは。私は香港から来たキャシーです。初めて日本語でブログを書いて、とてもわくわくしてるね。[E:coldsweats01] これから、よろしくお願いします。

皆さんは日本のアニメが好き?

[E:note][E:note]~「ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだまんまるおなかの女の子 ……」を知ってる?[E:notes][E:notes]

月曜日に、24年間全ての宮崎駿の長編アニメ映画の音楽を担当する久石譲(ひさいしじょう)さんのオーケストラコンサートを見に行ってきた。久石譲さんは日本の有名な作曲家・編曲家ばかりでなく、ピアノを弾くのもかなりうまい。さすが才能あふれる音楽家だけあって、空席がなかったKitaraコンサートホールに、およそ二千人は久石譲さんの音楽に夢中になったね。

Day_332_20090824_img_7235_2

その上、もう一人音楽家を紹介したい。佐渡裕(さどゆたか)さんは有名なクラシック音楽の指揮者で、毎週の日曜日、朝9時から9時半まで、「題名の無い音楽会」をテレビで放送されている。もしクラシック音楽に興味があったら、ぜひ今週の日曜日に早起きして聞いてみましょう。[E:smile]

ところで、皆さんは札幌に来てから、何かあなたの国と違うことが気が付くの?今から毎回少しずつ日本と香港の違うことをシェアーするつもり。

日本VS香港コーナー:第1話 ~ 主人公:カラス

日本:大きさは鶏のようなカラスがどこでも見える。<怖い![E:wobbly]>

香港:カラスがあまり見えないが、鷹と雀が空をたくさん飛んでる。中国の迷信の話が一つある。朝カラスを見ると、その日の運が悪くなる。カラスは黒いから(黒い=悪い意味)。[E:shock]

面白い話: 先生のアドバイス:「花見の時、ジンギスカンを食べながら、カラスの糞を気をつけてね!」[E:danger]

あなたの国はどう?

大家好, 我是來香港的Cathy。第一次用日語寫BLOG, 心情非常雀躍。 請大家多多指教。

大家喜歡日本的動畫嗎?

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝 在深藍大海裡 搖擺著尾巴 波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜 脹卜卜 哈哈笑 整天在笑 ……」認識這首歌嗎?

星期一, 我去了欣賞久石讓的管弦樂音樂會, 他是在24年間擔任了宮崎駿全部的長編動畫的音樂製作。久石讓不單是日本著名的作曲家・編曲家, 彈奏鋼琴也是非常了得。約有二千人在座無虚席的Kitara 音樂廳, 完全陶醉於久石讓的音樂中, 他真的不愧為才華洋溢的音樂家呢。另外, 我想再介紹一位有名的古典音樂指揮家佐渡裕, 每逢星期日早上9時至930, 電視會播映他的「題名の無い音楽会」節目。如果對古典音樂有興趣的話, 不妨今個星期天早點起床聽聽吧。

此外, 大家自從來到札幌後、有沒有察覺那些東西是與你的國家有所不同呢? 我打算由現在開始, 毎次都與大家分享一些日本與香港的不同之處

日本VS香港corner:第1  主角:烏鴉

日本:到處都可以看見鷄一般那麼大的烏鴉。<恐怖!>

香港:不是太常見到烏鴉, 但麻鷹和麻雀卻隨處可見。中国有個迷信的説法, 如果早上看見烏鴉, 那天便會當黑, 因為烏鴉是黑色。(黑色 = 不好的意思)

有趣的事:老師的提示:「賞櫻花的時候, BBQ的同時, 也要小心烏鴉的糞便啊!

你的國家又是怎麼樣呢?

このアーカイブについて

このページには、(表示名なし)2009年8月に書いたブログ記事が含まれています。

次のアーカイブは(表示名なし)2009年9月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。