zhu622: 2013年2月アーカイブ

 昨日と今日の二日間に、札幌ドームでスノーボードジャンプの試合----TOYOTA BIG AIRがありました。23日は日本人予選最終予選で、24日は本戦でした。
 私は今日見に行きました。行く時ちょっと頭悪くて、逆の方の地下鉄に乗ってしまいました。目的地の福住は終点だから、私逆の終点の栄町で降りて、改札口を出た時に気づきました。最悪だ!仕方ないわ、また地下鉄に乗って、もう30分かかって、やっとドームに着きました。
 13時からはSKE48のLIVEでした。私は日本のアイドルにあまり興味がないから、別に何もなかったが、御宅たちは結構盛り上がったね。
 QUALIFICATIONは14:15からでした。16人の中に日本人は8人でした、でも2人だけはQUATER FINALに入りました。やっぱり外国の選手達はもっと強いね。
 QUALIFICATIONとQUATER FINALの間に、15:50からはflumpoolのLIVEでした。また知らないバンド。- -|||
 QUATER FINAからは1対1の対決で勝者が決まるトーナメントでした。日本人の山根俊樹さんはSEMI  FINALまで行きましたが、FINALにカナダ人のAntoine Truchonさんに負けてしまいました。残念でした。
 今日の試合は本当に素晴らしかった、みんな強かったし、勝てなかった選手はただ運が悪かったね。
 そう言えば、今日のチケットはスタンプ集めでもらった無料のチケットだったよ。


     昨天和今天两天,在札幌体育馆举行了滑板跳台比赛----TOYOTA BIG AIR。23日是日本人预选最终预选,今天是正赛。
       我今天去看了比赛。去的时候脑子发晕,坐上了反方向的地铁。因为目的地福住也是终点站,我一直坐到反方向的终点站荣町,出了检票口才发现走错了。太霉了!没办法, 只能又坐上地铁,多花了半个小时才来到体育馆。
       13点钟开始是SKE48的LIVE。我对日本的偶像组合不是很有兴趣,所以没什么。不过日本的御宅族们相当兴奋啊。
       16进8的初赛是14:15。16个人里有8个是日本人,可惜只有两个人进入了1/4决赛。果然还是外国人比较强啊。
       初赛和1/4决赛之间是flumpool的LIVE。不认识的乐队。
       从1/4决赛开始是1对1的淘汰赛。日本人山根俊树进入了决赛,可惜在决赛中输给了加拿大的Antoine Truchon,无缘冠军。
       今天的比赛真的很精彩,大家都很强的说。失败的选手只是运气差了点而已。
       对了,今天的票是收集印章换来的免费票哦。
       

IMG_1056.JPG

IMG_1058 .JPG IMG_1059.JPG

進級試験

zhu622
0

 昨日は進級試験でした、この学校の最も大事な試験であった。一年4回で、クラスアップに関する大切な試験だった。
 試験の次の日の今日は休み。これはこの学校の慣例だ。
 今までの進級試験はいい成績取れたが、今回は一つ上のクラスに入り、みんなは強いの、その上、最近授業以外はほとんど勉強してなかった、N1の語彙はもとより、文法すらあんまり勉強しなかった。これはやばいな、ストレス一杯。
 明日、結果が出る、緊張しております。
 これからちゃんと勉強しなければならないね。皆さんも頑張ろう。

 

 

  昨天是晋级考试,这个学校最重要的考试。一年四次,是关系到升级的考试。
  考试后的一天是休息。这是学校的惯例。
  到现在为止的晋级考试成绩都还不错,但是这次往上跳了一个班,大家都很强,而且最近除了上课都没怎么学习,N1别说单词,连文法都还没怎么看。这下要糟了,压力山大。
  明天出成绩,紧张ING。。。
  以后要好好学习了,大家也加油哦。

豊平峡温泉

zhu622
0

 日本といえば、温泉は大人気だ。火山の多い日本は、温泉ももちろん沢山あるのです。札幌の近くにも定山渓やニセコなどの有名な温泉がいっぱいあります。
 先日、友達と一緒に温泉に行きました。定山渓にある豊平峡(ほうへいきょう)という温泉でした。札幌から車で1時間ぐらいで、その日は吹雪が降っていて、2時間ぐらいかかりました。
 豊平峡温泉の入浴料はちょっと高くて、1000円でした。タオルは自分で用意するべきです。レンタルと販売ももちろんできるんです。
 寒かったから、早速温泉に入りました。豊平峡温泉には内湯と露天風呂があります。内湯の温度は42℃ぐらいで、露天風呂の温度は39℃ぐらいです。
 皆さんは内湯に少し入って、体が温かくなったら、露天風呂に入りました。
 雪が降っている時の露天風呂はやっぱり最高だ。頭を上げて、目の前に降ってくる雪を見てて、それは人生だ。露天風呂に入っただけではなく、みんな楽しくて、ハダカのままでゆきに寝た。メッチャ冷たかった、5秒だけで、皮膚が痛くなった。でも本当に面白かった。
 風呂上がったら、お腹がすいて、一階のインドカレーやさん行った。スタッフはインド人なので、本場のインドカレーだと思います。カレー食べる前に、絶対に忘れられないのは、美味しい温泉牛乳を一杯飲んで、それは私にとって、幸せの一つである物だ。
 カレー食べたら、みんな札幌に戻ってきた。本当に楽しい一日でした。
 ちなみに、気のせいかなぁ、豊平峡温泉に外国人が意外に多かった。スタッフはもちろん、お客さんも多くのは外国人だった。ちょっと不思議だね。


  说起日本,最有名的要说是温泉了。火山众多的日本,温泉也是随处可见。札幌附近就有定山溪,二世谷等有名的温泉浴场。
  前些天,和朋友一起去泡了温泉。是在定山溪的一处叫丰平峡的温泉。从札幌开车约一个小时车程。哪天因为下大雪,开了两个小时才到。
  丰平峡温泉的入浴费稍微有点高,要1000日元。毛巾也要自己准备,当然也有租借和出售。
  因为天冷,大家很快下了温泉。丰平峡温泉有室内温泉和露天温泉。室内温泉的水温大概是42℃,露天温泉的水温大概是39℃。
  大家先在室内的浴池里泡了一会,暖下身体,然后去了露天温泉。
  雪中的露天温泉果然是最爽的,抬头看着雪落到眼前,这就是人生啊。大家玩的很HIGH,赤身裸体躺到雪地里,那叫一个刺激啊,只5秒钟,皮肤就冷的发痛了,不过真的很有趣。
  泡过温泉以后,肚子饿了。一楼有印度咖喱店,是印度人开的,应该是正宗的印度咖喱吧。不过在那之前,绝对不能忘的是,喝一杯温泉牛奶,比一般的牛奶浓,一杯下肚那叫一个幸福啊。
  吃完咖喱,返回札幌。开心的一天。
  顺带一提,不知为何,丰平峡温泉的外国人意外地多,咖喱店的印度人,客人也是外国人居多,有点不可思议哦。

IMG_09970.JPG 382211_329358063850134_1001725964_n.jpg

 

IMG_1003.JPG

 2月5日から2月11日はさっぽろ最も有名な雪まつりです。

 昨日、学校の皆さんは大通公園へ雪まつり見に行きました。

 私は去年4月札幌に来ましたから、10ヶ月も札幌にいたが、雪まつりはまた初めてでした。

 高さ1メートルぐらいの小さい雪像はもちろん、7メートル以上の大雪像も沢山ありました。

 日本だけではなく、世界中11カ国、地域からのチームも参加しました。

 3丁目にジャンプ台がありました。そこでスノーボード&スキ大会が行われていました。

 ちょっと残念でしたが、2時半ごろ、凄い吹雪が降ってきました、天気のせいかな、選手たちはあまり上手くいけませんでした。

 祭りに屋台が沢山ありました。美味しい食べ物いっぱいありますよ、ちょっと高いけどね。皆さん、チャンスあったら、是非見に着てね。
 PS:雪まつりの会場は、大通公園、ススキの、ツドーム、三つありますよ。

 

 

2月5日~2月11日是札幌最有名的冰雪祭。昨天,学校组织去大通公园看冰雪祭。

我是去年4月来札幌的,所以虽然在札幌已经住了10个月,冰雪祭还是第一次看到。

从1米左右的小雪雕到7米以上的巨型雪雕,数不胜数。不仅是日本的,来自世界各地11个国家和地区的团队也参加了创作。

3丁目有滑雪跳台,在这里举行滑雪跳台比赛。不过当天下午2点半左右突然开始下起了暴风雪。

不知是不是天气的原因,选手们发挥地都不太好。

冰雪祭还有许多小店铺,有很多好吃的东西哦,不过稍微有点贵。大家有机会的话一定要来札幌看看哦。
PS:冰雪祭的会场有大通公园、ススキの、ツドーム3处地方。

 

1.jpg

 2.jpg

4.jpg

このアーカイブについて

このページには、zhu6222013年2月に書いたブログ記事が含まれています。

次のアーカイブはzhu622: 2013年3月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。