香港/台湾: 2014年5月アーカイブ

台湾にいる時、仕事は忙しいので、料理を作る機会があまりない。

それに、台湾の食べ物安くて、だいたい300円ぐらいかかってお腹がいっぱいなるよ。delicious

在台灣的時候,因為工作忙碌很少自己下廚。

而且台灣外食方便,好吃又便宜,大約100元就可以吃得很飽很飽…delicious

 

しかし、日本に来てから、物価も高いし、時々ふるさとの食べ物も食べたいし、

だいたい自分で料理を作っている。pig

但是,來到日本之後,因為物價高,也想念台灣美食的關係,

大部份都自己下廚做料理。pig

 

最初はドキドキしたが、インターネットには色なレシピがシェアしてあるので、本当に助かった。pc

開始也很緊張,不過網路上有各式各樣的食譜分享,照著做多半都會成功,

幫了我很大的忙。(推薦阿基師、Masa)pc

 

魯肉飯(台湾の煮込み豚肉かけ飯)、ワンタン、麻婆豆腐、牛肉麺⋯⋯色な料理を作った。wink

目前為止做過魯肉飯、餛飩、麻婆豆腐、牛肉麵。像不像三分樣。wink

   

  

私が大好きなスープも良く作っている。台湾の家族と友達が見てもびっくりするだろうか。(笑)shine

因為我喜歡喝湯,所以雞湯、排骨湯也是少不了的。(笑)shine

  

台湾の料理以外、和食も試して作った。肉じゃがとか、鶏手羽先揚げとか。riceball

也試著做了和食。riceball

  

もちろん、デザートも(笑)cake

當然,還有甜點唷(笑)cake

 

說到春天的円山公園,一定會想到櫻花,cherryblossomcherryblossom

札幌人喜歡在春天到円山公園邊烤肉邊賞櫻,是不是很特別呢?happy02

而円山公園也只有在櫻花季才有開放烤肉唷。flair

春の円山公園と言えば、花見と言うことだ。cherryblossomcherryblossom

札幌の人たちはバーベキューしながら、花見するよ。特別じゃないでょうか・・・happy02

でも、円山公園は花見の時期に限り、火気使用することができる。flair

  

  • 除了烤肉,也有攤販賣各式各樣好吃的食物。這個關東煮超美味…confident
  • バーベキュー以外、色々な美味しい物も売ってあるよ。このおでんはとても美味しかった...confident

今年円山公園的櫻花開得比去年早,大約五月中旬就結束了,取而代之的是美麗的鬱金香。lovely

円山公園雖然沒有大片的鬱金香花田,不過卻種植了很多種類的鬱金香,並且很細心地註明了品種。shine

今年桜の見頃は5月中旬頃が終わった。それから、チューリップの見頃を迎える。lovely

広い畑じゃないが、たくさんの種類のチューリップを植えてある。shine

  

 

前二週,原本想去北海道神宮走走的我,在經過円山公園就被鬱金香給吸引,忍不住停下腳步。heartheart

這個時候沒有烤肉的人潮,反而能夠悠閒自在的賞花和拍照。camera

對於喜歡鬱金香勝過櫻花的我來說,真是大大大滿足。budbudbud

先々週、北海道神宮に行く途中で、チューリップを見た。heartheart

キレイでたまらないので、ゆっくり散歩したり、写真を撮ったり、し始めた。camera

この時期はあまり混んでいないので、気持ちが良い。特にチューリップが大好きな私にとって、一番楽しい時間を過ごした。budbudbud

 

  • 這鬱金香是不是看起來有點像汽球呢?sun
  • チューリップはカワイくて、風船みたいでょう。(笑)sun

このアーカイブについて

このページには、2014年5月以降に書かれたブログ記事のうち香港/台湾カテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブは香港/台湾: 2014年2月です。

次のアーカイブは香港/台湾: 2014年6月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。