ロシアの最近のブログ記事

また次回

キリル
0

IMG_1162.JPGこんにちは皆さん

今私は最後にこのブログでかきます。普通に3か月の間学生達はブログでかきます。私は来年3月まで勉強していますのでたぶんも一度このブログでかきます。私はいい経験をもらいました。私は日本でパソコンをかったそして日本でかくことがもっと上手になりました。

もし日本で日本語を勉強したい運転免許をもらうほうがいいと思います。運転免許のテストはあまり難しくないです。車で旅行へ行くことがとても面白いです。そして電車よりもっとやすいと思います。私は友達と3かい車をレンタルしましたそしていろいろな町へ行きましたとても楽しかったです。夏の時海へ行きたいです。

もし今年札幌で勉強したい私は助けてことができます。最初からちょと難しいですから。

もし皆さん私のブログで面白い情報を見つけました良かったです。私はも一度このブログでかきたいのでまた次回。

 

Привет всем!

Думаю это моя последняя запись в блоге, так как я могу в нем писать только в течение 3-х месяцев. Я буду учиться здесь еще год, поэтому возможно позже продолжу писать в блоге.

Ведение блога оказалось хорошей практикой для изучения японского языка. Я здесь покупал ноутбук, так что научился нормально писать на японском языке и на русском без русской раскладки, тут только японский и английский есть.

Если собираетесь ехать изучать японский, то я советую вам так же получить здесь права на вождение. Письменный тест и тест по вождению не сложный. Зато путешествовать на машине намного интереснее и дешевле чем на поезде, например. Несколько раз мы брали машину на прокат, и нам очень понравилось ездить по разным городам. Летом собираемся найти какой-нибудь пляж, если они тут вообще есть.

Если вы собираетесь ехать в Саппоро изучать японский в течение этого года, то можете обращаться ко мне за помощью, так как поначалу сложно разобраться, что, где находиться.

Надеюсь, вам понравилось читать мой блог, и вы нашли здесь для себя что-то интересное. IMG_1150.JPG

ふらのへ旅行

キリル
0

IMG_1059.JPGIMG_1054.JPGこんにちは皆さん。

先週月曜日私の友達に母がきました。だからも一度車おレンタルしました。今回Toyota corolla fielder でした。二日の間車お使うために17000円お払いました。札幌から北へいきました。まずたきかわでとまりました。この町で食べました、そして動物園へ行きたかったけど動物園はもうすぐ閉じました。だから旅行つづきました。旅行の時いつも悪い天気から逃げました。途中で素晴らしい景色でした、けど夏と秋もっときれいでしょう。ふらのでいろいろなおみやげお買いました。このへんで花と米の畑たくさんあります。数回車お止めました、写真お取りました。帰る時山の道おつかいました。前に山の道お使う時悪い気持ちになりました。でも日本でその問題がありません。札幌から11時に出発しました、8に帰りました。途中で時々高速道路おつかいました(4000円)。旅行は全部340キロぐらいかかりました。次の日札幌でいろいろな店へいきました。夜のとき野球場へいきました。無料練習おみました、楽しかったです。

 

Привет всем!

На прошлой неделе в понедельник к другу приехала мама, и мы решили опять взять на прокат машину. На этот раз у нас была Toyota corolla fielder. За 2 дня мы заплатили 17 тысяч йен. На этот раз мы решили поехать на север от Саппоро. Сначала мы остановились в городе Такикава.  Там мы пообедали, собирались сходить в зоопарк, но он закрывался слишком рано, так что мы поехали дальше. Всю дорогу мы уезжали от плохой погоды. По дороге были красивые пейзажи, правда летом или осенью, должно быть еще лучше. В городе Фурано мы заходили в магазины за сувенирами. В этом районе основном цветочные поля и выращивают рис. Так же останавливались в нескольких местах для того, чтобы сделать фотки. Обратно мы ехали по другой дороге через горы. Раньше я по горам ездить не мог, меня укачивало. Сейчас в Японии никаких проблем с этим нет. Выехали мы примерно в 11 из Саппоро, приехали в 8 часов. По дороге местами, мы так же ехали по скоростной магистрали (4000 йен), чтобы сократить время на поездку. Проехали мы всего примерно 340 километров. На следующий день мы поехали по магазинам уже в самом Саппоро. Вечером случайно  заехали на стадион для бейсбола, там была бесплатная показательная тренировка, так что мы немного посмотрели.       IMG_1092.JPG

旅行

キリル
0

IMG_0931.JPGIMG_0906.JPGIMG_0879.JPGこんにちは皆さん。

運転免許テストを3かい受けて合格しました。2かい不合格になったあとで日本で運転するのがちょっと心配になりました。でも車で旅行へいきましたそのあと安心しました。私は6年毎日車お運転したから経験がたくさんあります。そしてロシアと比べると日本で運転することはもっと簡単です。 理由は車があまりないからです。日本では車が左側で運転します。それは問題じゃないと思います。すぐなれました。

先週土曜日車で友達と旅行へいきました。車はtoyota vitz でした。旅行あとでいい車と思います。のぼりべつへいきました。それは人気がある温泉場所です。そこで車おとめて散歩にいきました。いい景色でしたけどちょっと悪いにおいが温泉からしました。私は初めて温泉へいきましたからちょっとびっくりしました。のぼりべつで面白いものお見たあとでもっと南へ旅行おつづけました。途中でたくさん写真おとりましたいい景色でした。むろらんまでいきました。ここまで海岸高速道路おつかいました。山の道で帰りました。でももうよるになりましたなにもみえなくなりました。

高速道路は札幌からのぼりべつまでまで3000円かかりました。車は24時間 7500円ぐらいかかりました。ガソリンは半分だけつかって3000えんかかりました。

 

Всем привет!

Права я получил только с 3-го раза. После того как 2 раза завалил экзамен, начал уже бояться здесь водить машину. Но после того прокатился сам на машине, оказалось ничего сложного. В России я 6 лет каждый день ездил, так что немного опыта у меня есть. Вообще мне здесь легче ездить, чем в России, так как пробок нет… Движение здесь левостороннее, но проблем с этим у меня не возникло.

На прошлой неделе в субботу поехали с другом в путешествие на toyota vitz. Как оказалось это не плохая машина. Поехали мы в Noboribetsu - это известное место горячих источников. Там мы прогулялись, посмотрели местные достопримечательности. Я первый раз был на горячих источниках и удивился какой противный запах от них идет. После этого мы поехали дальше на юг. По дороге сделали много фотографий. Остановились мы на городе Muroran. До этого города мы ехали по скоростной дороге, до Noboribetsu она нам обошлась в 3000 йен.

Обратно мы ехали по бесплатной горной дороге, но она оказалась ничем не хуже. Но была уже ночь, мы ничего не видели. За машину за 24 часа мы заплатили 7500 йен. За бензин 3000 йен за пол бака. Скоро собираемся опять поехать куда-нибудь.   

今は仕事お探していますけどまだ仕事がないです。毎日曜日タウンワークという雑誌がでます。その雑誌で仕事お探すことができます。その雑誌は地下鉄で無料でとることができます。私はコンビニで仕事おもらいたいです。数週間いろいろなコンビニに電話おかけたけど普通にもうしごとがないとか日本が上手じゃないとか答えおもらいます。

私の友達は大阪へ来た時日本語が全然わからなかったけど仕事お簡単に見つけました。友達は大阪で仕事お探すのはとても簡単と言っています。今は他の仕事お探してみたいです。

私の友達は皆レストランで働いています。この仕事おもらう簡単と思います。

今週車で旅行行きたいです。来週旅行のことかきます。

 

Привет всем!

Сейчас пытаюсь найти работу, но пока что-то не получается. Каждый понедельник выходят новые журналы с работой. Их можно бесплатно взять в метро. Хочу найти работу в комбини (небольшие магазины). Несколько недель уже звоню в разные магазины, но отвечают, что либо, кого то уже нашли, либо я плохо знаю японский.

Мой друг, когда приехал в Осаку не знал японский вообще, но его везде без проблем брали на работу и в магазины в том числе. Может ему просто повезло. Он говорит, что в Осаке ты вышел на улицу и сразу нашел работу.Сейчас начну искать что-то другое, про работу в магазине можно пока забыть, надо подучить японский.

Все мои друзья в основном работают в ресторанах. Похоже эту работу получить проще всего. На этих выходных собираюсь взять на прокат машину и съездить куда-нибудь. На следующей неделе напишу про поездку.

私の趣味

キリル
0

こんにちは皆さん。

今日私の趣味のことお話します。私の趣味は漫画とアニメと日本の音楽です。

日本へ来る前に漫画おあまり読みませんでした。少しロシア語で読んだけど面白くなかったです。でも日本で日本語で漫画お読んでみたら面白くなりました。

最初漫画お選ぶのはとても難しいです。いろいろな漫画がありますが名前がよくわかりません。絵お見て選びました。今「曇天に笑う」漫画お読んでいます。それはいい練習になると思います。新しい言葉と漢字がたくさんあります。

少し説目おします。新しい漫画は4か月ごとに出ます。もし漫画がにんきがあるとアニメお作ります。漫画が初めて出てから4年ごにアニメがつくられます。

アニメお見るのは面白い物語だからです。アニメの中でコメディがすきです。

私の好きな日本の音楽のグルップはNightmareとGrandrodeoです。ライブへ行きたいです。でも日本でちょっと変な習慣があります。もしライブへいきたかったらまずファンクラブへはいらなければなりません。それは5000円ぐらいです。そして毎年5000円ぐらい払います。それおするときっぷお買うことができます。Nightmareのライブは5月にあります。すぐファンクラブに入らなければなりません…..

 

Всем привет!

Сегодня немного расскажу про свои увлечения мангу, аниме и японскую музыку.

До приезда в Японию, мангу пару раз пытался читать на русском языке, но было как-то не интересно. Попробовал здесь почитать на японском, и мне понравилось. Поначалу было сложно выбрать, что читать, потому что выбор очень большой, да и названия книг сложно перевести. Можно сказать, выбирал по картинкам. В результате сейчас читаю мангу «Donten ni warau». Я считаю, что это хорошая практика для изучения японского языка. Узнаю много новых слов, читая мангу.

Вообще, для тех, кто не в теме, сначала выходит манга (японский комикс), только потом, если манга оказалась успешной, по ней выходит аниме. Новая манга выходит раз в 4 месяца, а аниме по ней делают только через 3-4 года. Мне нравиться смотреть аниме потому, что там интересные сюжеты.

Мои любимые японские рок группы – Nightmare и Grandrodeo. Собираюсь сходить здесь на их концерт. Но немного удивился, как в Японии устроена схема похода на концерт. Сначала нужно вступить в фанклуб группы и заплатить в среднем 5000 йен, и потом каждый год платить эту сумму, только после этого можно купить билет на концерт, это еще около 5000 йен. Ближайший концерт Nightmare в мае, нужно вступать скорее в фанклуб….  

 

ロシアから来ました日本で車お運転ことができない。日本の運転免許おもらう必要があります。 私は日本で車で旅行したいですから日本の運転免許おもらいたいです。1月6日自動車学校へいきました。学校は家からちょっと遠いです。札幌駅から20分ぐらいいなほまで行きます。そして歩いて20-30分かかります。

必要な資料は: 

1)ロシアの運転免許そしてその翻訳 2)自分の写真  3)住民票  4)在留カド  5)パスポート。

1月29日予約しました。その日資料は全て持って来ました。そしてテストをしました。10もんありました。ロシアのテストは日本よりもっと難しいりど日本のテストでの質問はあまり簡単じゃない。そのテストに合格しました。そして2月6日に実技試験がありました。初めてマニュアルの車でテストおしました。ロシアで6年の間運転したから難しくないと思った。でも失敗しました。次回automatic車でテストおします。そして道もちょっと難しいです。学校の前にテストおしました。

一番問題はロシアの運転免許の翻訳です。初めて翻訳agencyへいきました。翻訳は6500円でした。そしてロシアの領事館で印鑑おもらわなければなりません。それは4500円でした。ちょっと高い値段です。でも学校4500円だけはらいました、やすいです。

3月大阪へ車で旅行したいです。もし旅行へ行ったら詳しい説明おします。

 

 

Если вы приехали из России, то в Японии машину водить не сможете. Нужно будет получать водительские права в Японии. Так как я хочу поехать на машине в путешествие, то собрался получать права. 6-го января пошел в школу по вождению. Школа от дома находиться далеко, от станции Саппоро примерно 20 минут езды на поезде, затем 20-30 минут идти пешком.

 Необходимые документы для школы: 1) российские водительские права и их перевод, 2) фотография для водительских прав, 3) документ подтверждающий выше место жительства (jyuuminhyou по японски), 4) zairyuu kado – этот документ выдается иностранцам, которые временно проживают в Японии, 5) загранпаспорт.

29 января я принес все необходимые документы. В этот же день был письменный тест, состоящий из 10 вопросов. В России письменный тест был сложнее, чем здесь. Нужно ответить правильно на 7 из 10 вопросов, чтобы его пройти. Этот тест я прошел без проблем. На 6 февраля у меня был назначен экзамен по вождению. Сначала я решил сдавать на ручной коробке передач. Так как до этого 6 лет ездил на машине, то думал, что проблем не будет, но с первого раза не сдал экзамен. Сам автодром для сдачи экзамена довольно не простой. Есть несколько очень узких участков, где можно сделать ошибку. Следующий раз собираюсь сдавать на автоматической коробке передач.

Самая большая проблема, как мне кажется, это перевод российских водительских прав. Перевод мне обошелся в 11.000 йен, тогда как получение водительских прав в школе стоит всего 4.500 йен. Перевод кстати надо еще идти заверять в российском консульстве. В марте собираюсь поехать в путешествие на машине, если поеду то после расскажу про поездку. 

茶道と書道

キリル
0

IMG_1924.JPG2月2日に茶道へ行きました。前に一度もしたことがないので面白いと思いました。茶道は午前10時から11時まででした。初めて先生は茶道お教えてくれました。難しいりど面白かった。そして私たちにまっちやお飲むみたいにくれました。まっちやは少し苦いけどぜんぶのみました。あとで他の室で自分でまっちやおつくりました。先生たちはたすけられました。おかしお食べたあとも一度まっちやおのみました。

その日夜に書道もありました。書道の先生はロシア人でした、びっくりしました。書道で漢字のかきかたおふでで教えてくれました。初めて難しいけど面白かったです。最初先生はかきかたお教えてくれました。あとで自分で練習しました。そして書くために自分で漢字お選びました。写真でオレンジいろで先生が漢字おかきました。黒の漢字お私がかきました。

 

2-го февраля ходил на чайную церемонию. До этого ни разу на ней не был, так что было интересно посмотреть. Вся программа заняла у нас примерно 1 час. Сначала нам показали эту чайную церемонию и рассказали про ее особенности. Название этого чая - «мачча», а сама церемония называется «садоу». Перед тем как пить чай, сначала едятся какие-нибудь сладости.  Затем нам дали попробовать этот чай. Вкус у него странный немного горький, но пить можно. Затем мы перешли в другую комнату, где сами попробовали сделать этот чай, нам помогали учителя. Так, что, чай мы пили 2 раза. В общем, было интересно побывать на чайной церемонии.

В этот же вечер у нас был урок каллиграфии (рисование иероглифов кисточкой). Называется он «седоу». Я удивился, что на уроке был русский учитель. Сначала нам рассказали основные правила рисования иероглифов. После, мы сами тренировались рисовать. По началу было сложно, но интересно. Затем мы сами выбрали себе иероглиф для рисования. На картинке оранжевым цветом иероглиф нарисован учителем, черным нарисовал я. Этот урок мне понравился, хочу опять следующий раз на него пойти.IMG_1932.JPG

おたるへ旅行

キリル
0

IMG_1701.JPGIMG_1766.JPG2週間まえに友達とおたるへ旅行しました。札幌駅から列車で40分くらいかかりました。おたるは港のまちです。札幌より北にあります。小さいまちですけどきれいなまちです。そして景色がすばらしいです。

まずまちお散歩しました。まちにはいろいろな店があります。有名なおかしの店にはいりましたおかしお食べてみました。とてもおいしかったです。そして大きい3階のおみやげのみせがあります。ふるい建物が多いです。町の写真は秋にとりました。

おたるでスキーおすることができます。次の日友達とスノーボードおしにいきました。自分のスノーボードがありませんから山でレンタルおしました。そして山へスノーボードおしにいきました。とても楽しかったです。やまはスキーおするのにとてもいいと思います。山からきれいな景色お見ることができます。山からまちと海おみることができます。旅行は1万円ぐらいかかりました。

しかしすきーおするために一番いいのは2月です。天気がいいし雪がいいです。2月も一度おたるへ行きたいです。

 

 

 

Всем привет!IMG_1702.JPG

2 недели назад я с друзьями ездил в небольшой портовый город Отару. Он находиться на севере от Саппоро. От станции «Саппоро эки» примерно 40 минут езды на поезде. Хоть это и небольшой город, его обязательно стоит посетить.

Сначала мы с друзьями решили прогуляться по городу. В городе есть большая улица с разными магазинами для туристов. Мы зашли в один известный кондитерский магазин, попробовали там пирожные, было очень вкусно. Также там есть большой 3-х этажный магазин с сувенирами. Он на одной из фоток, которые я сейчас выложил. Фотки в городе, правда, сделаны еще осенью. Также в городе много старинных зданий.

Кроме того в Отару есть гора, на которой можно кататься на лыжах и сноуборде. Так что на следующий день мы поехали кататься на сноуборде. Так как у нас не было своей экипировки, мы все брали в аренду. Нам очень понравилось здесь кататься. Гора не очень сложная, для сноуборда идеально подходит, и снег также был подходящий для катания. С горы открывается красивый вид на портовый город и море.

На поездку для катания на сноуборде ушло примерно 10.000 йен. Но говорят, что лучший месяц для катания на сноуборде это февраль. В феврале теплая погода и снег так же подходящий. Так, что в феврале мы с друзьями опять собираемся ехать кататься в Отару.          

札幌へ来た理由

キリル
0

私は札幌へきたいろいろな理由があります。

  1. ひとつ、札幌の生活と勉強することはみなみよりもっとやすいです。友達に質問したら皆そんな理由で札幌へきました。
  2. ふたつ、地震があまりないです。4か月の間一度もきずかなかった。しかし小さい地震があったということがあります。台風もまだありません。
  3. みっつ、札幌の天気がいいと思います。冬にだいたい0, -5少しさむいけど夏に25 – 28です。大阪と東京で35 – 40とてもあついです。

もし日本語お勉強するなら日本で6か月から1年間住むことが必要です。3か月勉強したあとで私はいい結果ができましたけどまだ足りないです。だから1 ねん6か月のあいだ札幌で勉強するつもりです。

ブログお書きはじめたもうひとつの理由があります。いい練習だと思います。日本でパソコンお買いましたそしていま日本語で書く練習おしています。  

 

 

Всем привет!

В Саппоро я поехал учить японский по нескольким причинам.

  1. Во первых, проживание и обучение в Саппоро обойдется дешевле чем на юге страны. У всех друзей, которых я здесь спрашивал, они приехали в Саппоро именно по этой причине. 
  2. Во-вторых, здесь практически нет землетрясений, ни одного за 4 месяца проживания здесь не почувствовал. Хотя, говорят, что пара мелких землетрясений было. Тайфуны также пока сюда не доходили.
  3. В-третьих, мне нравиться здешний климат. Да, зимой прохладно 0 - 5, в среднем, но зато летом 25 – 28, а не 35 – 40 как, например, в Токио или в Осаке.

Вообще, если собираетесь изучать японский язык, то нужно ехать как минимум на 6 месяцев или 1 год. После 3-х месяцев учебы у меня есть, конечно, прогресс в изучении языка, но этого все равно очень мало, так что я буду здесь учиться 1 год и 6 месяцев.

Взялся за ведение блога еще потому, что это хорошая практика японского языка. Купил здесь ноутбук, так что, за одно, учусь печатать на японском языке. 

自己紹介

キリル
0

表示みんなさんはじめまして!

私の名前はニキテンコキリルです。今日からこのブログで日本の生活とJLIでの勉強のことお書き始めます。今までにブログで書いたことがありませんが頑張ります。ここのブログで面白い情報を捜すことができるでしょう。

自己紹介。ノボシビルスクから来ました。国際関係の大学お卒業しました。英語とフランス語お勉強しましたけどまだまだと思います。日本語お勉強し始めました。札幌へ来る前に自分で3年間日本語お勉強しました。もちろん日本で日本語お勉強したらもっと早く上手になると思います。

このロシアのブログで3年前から誰も書いていません。新しい情報を読むことができます面白いでしょう。私は2012年にアレキサンドラのブログお読んで面白いと思いました。

今日から頑張ります。よろしくお願いします。

IMG_1699.JPG

 

 

 

Привет всем!

Меня звать Никитенко Кирилл. С сегодняшнего дня начинаю вести блог, в котором буду писать про жизнь в Японии и учебу в JLI. Раньше никогда не писал в блоге, но надеюсь, что справлюсь с этим делом. Надеюсь, вы найдете здесь для себя интересную информацию.

Немного о себе. Я приехал из Новосибирска. Закончил СИМОР, где изучал английский и французский языки, но мне показалось этого мало, сейчас изучаю японский уже 3-й год. До того как приехал в Саппоро изучал японский в основном самостоятельно с репетитором. Но конечно здесь изучение японского идет намного быстрее.  

Вообще в блоге на русском языке последний раз писали 3 года назад, так что вам должно быть интересно, прочитать что-то новое. Да и из тех, кто писал в этом блоге, мне было интересно прочитать только записи Саши в 2012 году.

よろしくお願いします.

 

 

このアーカイブについて

このページには、過去に書かれたブログ記事のうちロシアカテゴリに属しているものが含まれています。

前のカテゴリはイタリアです。

次のカテゴリは香港/台湾です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。