ロシア: 2009年5月アーカイブ

第二課

0

みなさん、こんにちは。お元気ですか。

最近の勉強のタイトルは「宇宙人のぼやき」です。ここではある宇宙人たちが人類のことをいやがっているとたとえています。それはなぜかと言うと、人間は地球と言う惑星の環境破壊の状態を進めて、それから宇宙空間もだんだん使用しようとしています。人類の恩恵のために利用しています。現在の宇宙研究は、全世界の歴史である研究、発見などと対比し、建設の一面、背信的な侵略、それから利用です。

人間の欲は宇宙のブラックホールのように深いのかもしれません。

Здравствуйте! Как ваши дела?!

Тема последних занятий «Жалобы инопланетян». Здесь, представляется, что некие двое инопланетян с неприязнью обсуждают человечество. Если говорить о причине этого, то люди, продолжая содействовать разрушению окружающей среды, на планете Земля, постепенно принялись пользоваться и космическим пространством. Начали использовать его для благ человеческого рода. Сопоставляя исследования космоса нынешнего времени, и исследования, открытия имевшие место в мировой истории, то созидание с одной стороны, ничто иное, как вероломное вторжение и пользование.

Может быть, человеческая алчность такая же глубокая, как и чёрные дыры во вселенной…

皆さん、はじめまして。私はja-jaと言います。札幌国際日本語学院で勉強してからもうすぐ二年になります。私はこの学校に入学して、初級の第1課から勉強しはじめました。今は私は日本語がまだすごく上手ではないけれど、だんだん変わっていきます。実は一年前は、日本語で流暢にしゃべられるようになることは、ありえないと思っていたのですが、今はその反対です。勉強する気があれば、そして努力すれば、日本語を毎日少しずつ覚えることになると思います。では、また報告します。

Здравствуйте! Меня зовут ja-ja. Скоро будет уже два года, как я учусь в Международной школе японского языка города Саппоро. Поступив в эту школу, я начала учиться с первой темы начального уровня. Сейчас я ещё не достаточно хорошо владею японским языком, но его уровень постепенно повышается. По правде говоря, ещё год назад мне казалось, что научиться, свободно разговаривать на японском языке невозможно, но теперь я так не думаю. Если есть желание учить язык, а также если прилагаются усилия для овладения им, то с каждым днём, понемногу, язык будет запоминаться.

このアーカイブについて

このページには、2009年5月以降に書かれたブログ記事のうちロシアカテゴリに属しているものが含まれています。

次のアーカイブはロシア: 2009年6月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。