ロシア: 2012年6月アーカイブ

最後のメッセージ

0

こんばんは,[E:mist]
これは最後のメッセージです.[E:down]皆さん,3か月私のブログを読んで,本当にありがとう.[E:good]私はブログを書くことだんだん好きになって,うれしかったです.たぶん後で他のロシア人が書くと思うので,好きになったら,是非見てください.しかも,JLIに入学したら,私と出会うように.[E:happy01]
そしてもう一つ大事な話題があると思います.明日能力試験の日になるので,最近一生懸命勉強しました.それで合格できますように.皆さんもがんばってください.[E:sign03]

Привет,[E:mist]
Это моя последняя запись в блоге. [E:down]Спасибо вам за то, что читали его эти 3 месяца.[E:good] Я даже в конце-концов полюбила это дело. Наверно, после меня будет еще кто-нибудь его писать, поэтому, если вам понравилось, не пропустите. И кстати, если поступите в JLI, предлагаю встретиться.[E:happy01]
У меня есть еще одна важная новость, завтра сдаем Норёку сикен, поэтому в последнее время, я усиленно занималась. Очень надеюсь, что смогу его сдать. И вы пожалуйста тоже постарайтесь.[E:sign03]

夏休み

0

こんばんは,
皆さん,夏は何をしますか.夏というと,やはり海でしょう.[E:sun]北海道にいたっら,いいんじゃない.あまり暑くないし,海に行けるし,それにビーチがあるので,大勢の外国人が来るそうです.[E:virgo]札幌は今大通公園できれいな花が咲いて,買うことができます.そしてもうすぐビールガーデンが開かれます.皆さん,ビールが好きですか.[E:beer]私黒いのだけ好きですが,ビールガーデンでヨーロッパのビールもありますから,飲んでみます.[E:happy01]
ところで,明日学校に新しい学生が来ます.私は通訳をするので,早く起きなければなりません.[E:delicious]

Всем привет,
Что вы делаете летом? Для меня лето - это море. [E:sun]Если находишься на Хоккайдо, то по-моему это очень здорово. Здесь не очень жарко, можно съездить на море и к тому же много пляжей. Именно поэтому в это время года, сюда приезжает много иностранцев. [E:virgo]В Саппоро сейчас в парке Одори расцвели красивые цветы, которые к тому же можно купить. А еще там же скоро откроется пивной сад. Народ, вы пиво пьете? [E:beer]Я только черное люблю, но там будет европейское пиво, так что я попробую какое-нибудь еще.
Кстати завтра приезжают новые студенты. Я им буду переводить речь учителей, так что придется завтра рано встать.)))[E:delicious]
Img_0695

友達

0

おはようございます![E:sun]
今日は土曜日だから,週末について書くことにしました.[E:music]皆さん,休みの日が好きでしょう.ロシアでは毎週末友達と家族と時間を過ごしました.それで今ちっょと寂しい.しかし学校の友達がいるので,時々どこかへ行きます.[E:happy01]昨日台湾人の家に行って,カレーを食べたり,おしゃべりしたりしました.私はカレーライスが好きけど,作られないから,イティンさん作ってくれました.[E:good]
ところで,私は試験に合格して,うれしかったです.次は日本語能力試験ですから,一生懸命勉強しています.皆さんもがんばってくださいね.^^[E:scissors]

Всем доброе утро!![E:sun]
Сегодня суббота, поэтому я решила написать о выходных. Вы, как, любите отдыхать? [E:music]В России я по выходным проводила время с друзьями и с семьей, поэтому сейчас немного грущу. Но поскольку есть школьные друзья, то я иногда хожу с ними куда-нибудь.[E:happy01] Вчера я ходила к подруге из Тайвани, мы кушали каре и болтали весь вечер. Я очень люблю рис-каре, но не умею его готовить, поэтому все готовила подруга.))[E:up]
Кстати, я успешно сдала школьный экзамен, чему, конечно, рада. Следующий экзамен - JLPT, так что я изо всех сил занимаюсь. И вы тоже постарайтесь.[E:good]

レースカー

0

こんにちは[E:happy01]
日本はレースカーとドリフトが有名でしょう.私はレースカーを見ることが好きですから,北海道で行われる所を探したんです.[E:pencil]2週間前帯広でドリフトがありましたよ.私は彼と5時に起き,朝ご飯を食べないで行きました.雨も降ったし,[E:rain]寒くて,少しだけ見ようとしたんですが,すっごくおもしろかったですから,[E:good]最後まで見ました.今度は来月行われるそうですから,是非行きたいです.
皆さん,写真はおもしろそうでしょか.^^[E:sign03]

Привет,[E:happy01]
Японские гонки и дрифт известны по всему миру. Я люблю смотреть гонки, поэтому я нашла место на Хоккайдо, где они проводятся.[E:pencil] 2 недели назад проходил чемпионат по дрифту в Обихиро.Я со своим МЧ встали в 5 утра утра и, не завтракая, поехали туда. Шел дождь и было холодно, [E:rain]так что мы собирались не долго посмотреть, но было так интересно, что мы остались до конца. В следующий раз будет проводится в июле, я обязательно хочу поехать.
Правда фотки впечатляют?)))) [E:sign03]
Img_3531
Img_3428

[E:happy01]Img_2526

こんばんは[E:cloud]
札幌では先週大きい祭りがありました.その祭りは毎年大通公園で行われます.[E:scissors]2年前初めて日本へ来た時に「よさこいソーラン」という祭りを見て,日本が好きになった.日本のきれいな服を着ている人はいろいろなダンスをしてくれますから,日本人はすごいと思いました.[E:upwardright]ロシアでは踊りの祭りがありませんので,はじめて見ました.皆さん,その祭りを見たがったら,来年是非来てください.
ところで,あさって学校で大切な試験があるので,学生たちは一生懸命勉強しています.じゃ私もがんばっています.[E:happy01]

Всем привет,
На прошлой неделе в Саппоро проводился большой праздник. Он проводится каждый год в центральном парке Одори. 2 года назад, когда я первый раз приехала в Японию, я его увидела и просто влюбилась в Японию. На этом празднике люди танцуют в красивых национальных костюмах, это очень красиво. Тогда я подумала, что японцы очень талантливы. [E:upwardright]В России нет праздников, посвященных танцам, так что я видела это в первый раз. Если вы тоже хотите это увидеть, обязательно приезжайте в Саппоро в следующем году.
Кстати, послезавтра в школе важный экзамен, так что все сейчас усиленно занимаются и я тоже пошла.)))
Img_2621

生け花

0

こんにちは,
今日は札幌で夏らしい日ですよ.[E:sun]晴れるし,それに暖かいのです.ですから今北海道で花が咲いている所が多いです.[E:tulip]日本人は花が好きだと聞いていたのて゛すが,やはりそうでした.日本では「いけばな」ということがありますね.皆さんその言葉を聞いたことがあるかもしれないが,それは何か知っていますか.[E:sign02]生け花は花をきれいに集めて特別なスタンドに付けることです.その話を聞いて花束みたいものだと思っている人もいるのです.でも生け花は色々な規則があります.例えば,生け花に花を三本までつけられますよ.[E:memo]
私は先月生け花をやってみました.本当に面白い経験があって,うれしかったです.私の生け花の写真をつけるので,きれいかどうか考えてください.よかったら,じぶんでやってみるようにです.[E:happy01]

Привет,
Сегодня в Саппоро по настоящему летняя погода. [E:sun]Светит солнце, и к тому же очень тепло. Поэтому на Хоккайдо сейчас очень много мест, где расцвели цветы. [E:tulip]Я слышала, что японцы любят цветы, и это действительно оказалось так. В Японии существует понятие "Икебана". Я думаю вы об этом слышали, но знаете ли вы, что это такое? [E:sign02]Икебана - это создание композиции из цветов на специальной подставке. Есть люди, которые услышав такое объяснение, подумают, что это букет. Но на самом деле, создание Икебаны сопровождают многие правила. Например можно прикреплять не более 3 цветков.[E:memo]
Я тоже пробовала сделать икебану. Я получила незабываемый опыт, чему очень рада. Я прикрепила фотографию своей икебаны, так что можете оценить. Если понравилось, обязательно сами попробуйте сделать.[E:happy01]

Dsc08991

このアーカイブについて

このページには、2012年6月以降に書かれたブログ記事のうちロシアカテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブはロシア: 2012年5月です。

次のアーカイブはロシア: 2015年1月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。