韓国: 2010年10月アーカイブ

寒くなった!

0

寒い!最近けっこう寒くなったね。

部屋にいると暑くて何回もシャワーを浴びてたのがすぐ前のことのようなのに最近は朝起きるときに布団から出たくなくなるほど寒くなったな。皆はちゃんと寒さに対する対策は立ててる?僕は今どころは精神力で何とかしてるけど。www

やっぱり、風邪引くのはいやだから、なんとかしなきゃ。

皆も風邪引かないように気をつけよう!

추워! 최근 꽤 추워졌네.

방에 있으면 더워서 몇번이나 샤워를 했던게 엊그제 같은데 요즘은 아침에 일어날 때 이불에서 나오기 싫어질 정도로 추웠졌네. 다들 추위에 대한 대책은 잘 세워놓고 있어? 나는 아직까진 정신력으로 어떻게든 하고 있지만. ㅋㅋㅋ

역시, 감기 걸리는 건 싫으니까 어떻게든 해야겠어.

다들 감기 안걸리게 조심하자고!

楽しい三連休

0

皆楽しい連休過ごした?

僕はけっこう充実した連休だったよ。買い物しに出かけたり、外食したり、動物園に行ったりした。特に動物園がよかったな。僕は虎がそんなに大きいとは思わなかった。なんかすぐ近くのガラスの壁のむこうでうろうろしてる様子を見てると威圧感を感じてしまうって言うか、怖かったな。それにその隣の部屋のライオンもすごかったな。頭でっかい!さわってみたかったよ。楽しかった。

もう連休も終わりだな。またこれから勉強がんばろう!

다들 즐거운 연휴 보냈어?

나는 꽤 알찬 연휴를 보냈어. 쇼핑하러 외출하거나, 외식 하거나, 동물원에 가거나 했어. 특히 동물원이 좋았지. 나는 호랑이가 그렇게 클 거라곤 생각 못했어. 뭐랄까, 코 앞의 유리벽 건너편에서 어슬렁 거리는 모습을 보면 위압감을 느끼게 된달까, 무서웠지. 게다가 그 옆 방의 사자도 대단했어. 머리가 진짜 커! 만져보고 싶었어. 즐거웠어.

이제 연휴도 끝이네. 이제부터 또 공부 힘내자!

暖かい一日

0

今日はすごくいい天気だったね。

昨日とは違って青い空と暖かい気温で、どこか散歩に行きたい日だったな。皆は楽しい一日過ごした?僕は今日散歩のとき、いきなり隣のおばあさんに声をかけられてびっくりしたよ。ゆっくり歩いてる僕にいきなり“道が遠いですね。”とかいわれてさ。その後くだらない雑談が少し続いたけど、何か感じよかったよ。僕のことを外国人だって言ったら、いろいろアドバイスとかしてくれたよ。まあ、ほとんど知っていることだったけど。[E:smile]とにかく、結論は今日は暖かい日だったって話だよ。

오늘은 굉장히 날씨가 좋네.

어제하곤 다르게 푸른 하늘에 기온도 따뜻해서, 산책하기 좋은 날이었지. 다들 즐거운 하루 보냈어? 난 오늘 산책 중에 갑자기 옆에있는 할머니가 말을 걸어와서 깜짝 놀랐어. 느긋하게 걷는 나한테 갑자기 "길이 머네요."라고 해서 말야. 그 후에 쓰잘데기 없는 잡담이 조금 이어졌지만, 뭐랄까... 기분 좋았어. 내가 외국인이라고 하니까, 여러가지 충고 같은 걸 해줬어. 뭐, 거의 알고 있는 거 였지만.[E:smile] 어쨌든, 결론은 오늘은 따뜻한 하루였다는 이야기야.

もう秋だな。

0

もう秋だな。

札幌に来る前は北の町だからぜんぜん暑くないだろうと思ったけど、今年の夏は本当に暑かったな。おかげで国から夏の服を送ってもらったよ。しかし蒸し暑かった夏ももう終わり!僕の大好きな秋が来た。涼しくなったおかげで勉強もやる気満々!これから毎日3時間以上勉強しようか。(3時間は短いでしょうと言う人がいるなら...)

皆はどうかな?秋をむかえて何か新しく決心したこととかある?

이제 가을이네.

삿포로에 오기 전에는 북쪽에 있는 도시니까 전혀 덥지 않겠지 하고 생각했는데, 올해 여름은 정말 더웠지. 덕분에 고향에 여름옷을 부쳐 달라고 했었어. 그렇지만 무더웠던 여름도 끝! 내가 정말 좋아하는 가을이 왔어. 선선해진 날씨 덕에 공부할 마음도 넘쳐나고! 이제부터 매일 3시간 이상 공부할까. (3시간은 적잖아 라고 하는 사람이 있다면...)

다들 어때? 가을을 맞이해서 뭔가 새롭게 결심한 거 있어?

このアーカイブについて

このページには、2010年10月以降に書かれたブログ記事のうち韓国カテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブは韓国: 2010年1月です。

次のアーカイブは韓国: 2011年7月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。