韓国: 2011年7月アーカイブ

札幌花火大会

0

昨日は札幌の中島公園の近くにある、豊平川のところで花火大会が開かれた。

毎年3回もあった花火大会が今年は1回のみだったので、道路は大変

激しい渋滞で、地下鉄やイベントの会場では歩けないほどで

立っているのがキツイほどのものすこい大勢だった。

7時40分から始まった花火大会は9時まで続いて、夜空に打ち上げた花火の数は

およそ4000発であった。

こんな規模の花火大会は生涯で初めてだった。一プログラムが終わるたびに拍手が

起こり、クライマックスに近づくにつれて、あちらこちらから歓声が聞こえてきた。

札幌での忘れられない夏の思い出がもう一つできた瞬間だった。すごく楽しかった。

2

Photo

어제는 삿포로 나카지마공원역 근처에 있는 토요히라천에서 불꽃놀이 축제가 열렸다.

매년 3번이나 있는 불꽃놀이 축제가 올해는 한 번 뿐이여서 그런지 도로는 심한

정체현상을 일으켰고, 지하철을 또한 인파에 허덕였었다,

7:40분부터 시작된 불꽃놀이 축제는 9:00까지 계속 되었고 하늘로 쏘아 올린 불꽃의

수는 무려 4000발이었다.

이런 규모의 불꽃놀이 축제는 생애 처음이었다. 한 프로그램이 끝날 때마다 박수소리가

끊이질 않았고 클라이막스에 이르를때면 여기저기서 앞 다투어 함성이 터져 나왔다.

삿포로에서 잊지 못한 여름의 추억이 또 하나 생겼다. 즐거웠다.

札幌ビアガーデン

0

札幌の代表的な祭りの中の一つ!

毎年夏になると、札幌の大通公園ではビアガーデンが開く。

その全長はおよそ900mに達する。

サッポロ、キリン、サントリー、アサヒなど日本が誇るビール会社が参加し、

今年は7月21日から8月20日まで続き、営業時間は午後9時までだ。

イベントのため公園内に13000席が用意されており、

その規模は日本の中で最大級である。

緑に囲まれた公園で、さわやかな夏やおいしいビールと料理が経験できる、

絶好のチャンスだ。

삿포로의 대표적인 축제 중에 하나!

매년 여름이 되면 삿포로 오도리 공원에서는 비어가든이 열린다.

그 거리는 무려 900m에 달한다.

삿포로, 기린, 산토리, 아사히 등 일본을 자랑하는 맥주 회사가 참가하며,

올해는 7월21일부터 8월20일까지 진행되며, 영업시간은 오후 9시까지이다.

이벤트를 위해 공원 내에는 1,3000석 준비되어 있고, 그 규모는 일본 내 최대급이다.

녹음에 둘러싸여 상쾌한 여름과 맛있는 맥주와 요리를 경험할 수 있는 기회이다.

積丹

0

車で札幌から小樽を通って西の方の海岸道路を 2‾3時間走ればエメラルド色に光る海の積丹が見える。だけでなく散歩道に沿って行けば広く開かれた景色が壮観だ。熊が出現するという警告文があるほど北海道の自然はよく保護されている。また一つ旅行で欠かすことができないことが食べ物だ。積丹の名物はウニどんぶりだ。口の内にいっぱい広がるウニのクリミーな味は絶品だ。北海道の冬も有名だが、夏も冬に劣らず魅力的な所が多い。

Cimg4172_2

Cimg4177

차로 삿포로에서 오타루를 지나 서쪽 해안도로를 2~3시간 달리면 에메랄드 빛 가득한 바다를 자랑하는 샤코탄이 나온다. 뿐만 아니라 산책로를 따라가면 드넓게 펼쳐진 녹음이 장관이다. 곰이 출현한다는 경고문이 있을 만큼 홋카이도의 자연은 잘 보호되어 있다. 또 한 가지 여행에서 빼 놓을 수 없는 것이 먹거리다. 샤코탄의 명물은 성게 덮밥이다. 입안에 가득 퍼지는 성게 맛은 일품이다. 홋카이도의 겨울도 유명하지만 여름 또한 겨울 못지않게 매력적인 곳이 많다.

このアーカイブについて

このページには、2011年7月以降に書かれたブログ記事のうち韓国カテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブは韓国: 2010年10月です。

次のアーカイブは韓国: 2012年2月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。