タイの最近のブログ記事

皆さん、こんにちわー。
ナツと言います。
よろしくお願いしまーす。
私、今までに札幌に5カ月くらい住んでいます。
สวัสดีค่ะทุกคน
ชื่อ "แนท" ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
จนถึงตอนนี้มาใช้ชีวิตที่ซัปโปโรได้ประมาณ 5 เดือนแล้วค่ะ
\(^∀^)メ(^∀^)ノ

IMG_2472-side.jpg

北海道に来たことがないので、私は札幌に来たのは初めてですよ。
日本に勉強に来ることに初めて決めたのは東京や大阪などですけど、
どうして札幌に来たのか、分からなくても、

ここに生活出来たのは私の感じがとても良かったです。
今、札幌が好きになった。

ที่จริงแนทมาซัปโปโรเป็นครั้งแรกเลย เพราะไม่เคยมาเหยียบเกาะฮอคไกโดแห่งนี้มาก่อนในชีวิต
ก่อนหน้านั้นแนทเคยคิดจะไปเรียนภาษาที่โตเกียว ไม่ก็โอซาก้าแต่ไม่รู้ทำไมเลือกมาฮอกไกโดเหมือนกัน
พอได้ลองมาอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆแล้ว ตอนนี้รู้สึกโชคดีมาก และหลงรักเมืองซัปโปโรเข้าเต็มเปาเลยค่ะ 

IMG_4521-tile.jpg
札幌には色々な美味しい食べ物がたくさんありますから、
毎日は楽しいです。笑
そして、私にとってここの観光名所も面白いです。
例えば、札幌芸術の森とか、サッポロビール博物館とか、大通公園とか、北海道大学には私はよく行きます。
特別に寂しい時にこの場所に行って、ゆっくり散歩できるので、気持ちが良くなった。
良い空気ですから、本当に気持ちが良いです。
ชีวิตที่ซัปโปรสนุกมาก เพราะเป็นเมืองที่มีอาหารอร่อยๆเยอะค่ะ 555
แถมสถานที่ท่องเที่ยวก็น่าสนใจมากๆค่ะ
อย่างที่ไปบ่อยๆจะเป็นพวกอุทยานศิลปซัปโปโร ซัปโปโรเบียร์การ์เด้นท์ สวนสาธารณะโอโดริหรืออย่างมหาวิทยาลัยฮอคไกโด
โดยเฉพาะเวลารู้สึกเหงาๆ ถ้าได้ไปเดินทอดน่องตามสวนของที่นี่แล้วจะรู้สึกดีมากค่ะ
เพราะอากาศที่ซัปโปโรดีมากจริงๆ
 

IMG_3526-tile.jpg

今日はブログを初めて書いてみましたから、これで終わりです。笑
今度私の
札幌の生活につて、書くつもりだと思いますから、また話しましょう。
วันนี้เป็นครั้งแรกที่แนทได้ลองเขียน blog ของโรงเรียน
ขอเล่าภาพรวมคร่าวๆก่อนละกันเนอะ 555
ไว้คราวหน้ามาคุยเรื่องราวชีวิตในซัปโปโรจากมุมมองของแนทกันต่อนะคะ (^^)

 

タンです⇒13

タン
0

Hello! 皆さん!!日本語能力試験はどうでしたか。試験が終わった後、私とJLIの友達は一緒に食事をしました。あの日、私達はスープカレーを食べることになりました!札幌の有名な料理といえば、もちろんスープカレーは美味しい料理のひとつ。


สวัสดีค่ะทุกคน สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไรกันบ้างคะ หลังจากสอบเสร็จฉันและเพื่อนๆไปทานข้าวด้วยกันมาค่ะ วันนั้นทุกคนตกลงกันว่าจะไปทานซุปคาเรกัน ถ้าพูดถึงอาหารขึ้นชื่อของซัปโปโร ต้องมีซุปคาเรเป็นหนึ่งในของอร่อยอยู่ด้วยแน่นอน


th-13-1.jpg

皆さん 「Suage Soup Curry すあげスープカレー」という店に食べに行ったことがありますか?私は初めて行ったんです。この店、とっても美味しかったです!私の注文したのはメキシカンチキンスープカレーの中辛です。タイ人にとって全然辛くないと思います。笑


ทุกคนเคยไปร้าน Suage Soup Curry กันหรือยังคะ ฉันไปเป็นครั้งแรกค่ะ ร้านนี้อร่อยมากจริงๆ ฉันสั่ง Mexican Chicken Soup Curry ระดับเผ็ดกลางไป สำหรับคนไทยถือว่าไม่เผ็ดเลยค่ะ555


th-13-2.jpg

「すあげ」はすすきの駅の2番出口に近いです。地図の通りに行けます!是非、食べてみてください!!なまらうまい!!!!


ร้านซุอะเกะอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินซุซุกิโนะทางออก 2 ไปตามแผนที่ได้เลยค่ะ ต้องไปลองทานดูให้ได้นะคะ อร่อยมากๆ


th-13-3.jpg

先週、タイ人の友達は卒業したので、帰国する前に一緒に焼肉を食べに行きました。食べ放題2時間で2,180円です。凄くお腹がいっぱいです!美味しかったー


th-13-4.jpg

「ホルモン食堂」地下鉄東西線 西28丁目駅から徒歩2分 円山公園駅から徒歩7分。時間があったら、食べてみてくださいね。


th-13-5.jpg

เมื่อสัปดาห์ก่อน เพื่อนคนไทยเรียนจบคอร์สไป ก่อนเพื่อนจะกลับประเทศเลยไปทานเนื้อย่างกันมาค่ะ บุฟเฟ่ต์ 2 ชั่วโมง 2,180 เยน(ต่อคน)ค่ะ กินอิ่มมากๆ อร่อยมากค่ะ! ร้าน 「ホルモン食堂」นั่งรถไฟใต้ดินสาย Tozai (สีส้ม) เดิน 2 นาทีจากสถานี Nishi 28-chome หรือ 7 นาทีจากสถานี Maruyama Park ถ้าเพื่อนๆมีเวลาอย่าลืมไปลองทานดูนะคะ!

タンです⇒12

タン
0

こんにちは皆さん!先週はどうでしたか。最近、私はちょっと忙しいです。やらなければならないことがいっぱいあるんです。しかし、久しぶり会っていない卒業した友達が会いたかったので、来月帰国する友達を誘って、一緒に友達の家に行きました。


สวัสดีค่ะทุกคน สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรกันบ้างคะ ช่วงนี้ฉันค่อนข้างยุ่งนิดหน่อย มีสิ่งที่ต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยค่ะ555 แต่เพราะอยากเจอเพื่อนที่เรียนจบไปแล้ว เลยชวนเพื่อนที่กำลังจะกลับประเทศเดือนหน้าไปบ้านเพื่อนด้วยกัน


th-pj1.jpg

料理にかけては、彼女は誰にも負けないです。いつも美味しい!!(-) 特に、タイ料理!彼女はヤムウンセンやら、ナムトックやら作ってくれました。私は料理が苦手だから、野菜を切るよりほかない。笑


ถ้าเรื่องอาหารล่ะก็ เพื่อนคนนี้ไม่เป็นรองใครเลยค่ะ ไม่ว่าทำอะไรก็อร่อย! โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาหารไทย!! เพื่อนทำยำวุ้นเส้นกับน้ำตกให้ทานค่ะ ส่วนฉันไม่ถนัดเรื่องทำอาหารเท่าไหร่นักก็เลยได้แต่หั่นผักค่ะ555


見た目に加えて味も美味しかったです!タイにいるぐらい味です。全部食べ切れました!!嬉しいことには、友達と話してたくさん笑うことですね。そのとき、時間が経つのは早かった!気づいたとき、外はもう暗くなりました。それでも、私たちは諦めずに話し続きました!笑


นอกจากหน้าตาอาหารแล้วรสชาติยังอร่อยอีกด้วย! เหมือนอยู่ที่ไทยเลยค่ะ พวกเราทานกันเสียเรียบเลย ช่วงเวลานั้นผ่านไปเร็วจริงๆเลยค่ะ พอรู้ตัวอีกทีก็มืดแล้ว แต่พวกเราก็ไม่ยอมแพ้นะคะ ยังคงเม้ามอยพูดคุยกันต่อ555


th-pj2.jpg

ゲームもやりましたよ〜 เล่นเกมกันด้วยแหละค่ะ


帰宅する前に、友達は自分で育ている野菜をくれました。彼女の家は小さい菜園があります。やばくない!_


ก่อนกลับบ้าน เพื่อนให้ผักที่ปลูกเองกลับมาด้วยค่ะ ที่บ้านมีสวนผักเล็กๆอยู่ด้วย สุดยอดไปเลย!


th-pj3.jpg

金曜日は卒業した学生は多いですね。寂しくなりましたTT______TT みんな帰らないで!!!


เมื่อวันศุกร์มีเพื่อนๆที่เรียนจบกันหลายคนเลยค่ะ เหงาจัง ทุกคนอย่าเพิ่งกลับได้ไหม~~~


th-pj4.jpg

日本で良い友達に会って、離れて...


いろいろな国からの友達に会うのは運命のようですよね。 国籍、年齢、性別を問わずみんな留学生は友達になれますね。みんなは違う目的だけれども、日本語で繋がる絆があるんだなと思って。笑 卒業した皆さん!これからも日本語も頑張ってくだいさいね!いつか会える日まで (^ー^)ノ


ได้พบเจอและลาจากกับเพื่อนที่ญี่ปุ่น...


การได้มาพบกับทุกคนที่นี่เหมือนดั่งเป็นพรหมลิขิตเลยนะคะ ไม่ว่าจะสัญชาติอะไร อายุเท่าไหร่ หรือจะเป็นเพศอะไร ทุกคนก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้ ถึงทุกคนจะมีเป้าหมายต่างกัน แต่ก็ผูกพันกันได้ด้วยภาษาญี่ปุ่น ทุกคนที่จบไปยังไงก็พยายามกันต่อไปนะคะ! จนกว่าจะพบกันใหม่

タンです⇒11

タン
0

ハロー皆さん!北海道以外に旅行したことがありますか。6月の上旬には私の家族が日本に来たので、一緒に大阪に旅行しました。1年ぶり家族に会ってなかったから、私はとても嬉しかったです。時間のたつのは早いものですね。


สวัสดีค่ะทุกคน เคยไปเที่ยวนอกฮอกไกโดกันบ้างหรือยังคะ เมื่อต้นเดือนมิถุนายนครอบครัวของฉันมาญี่ปุ่นค่ะ เลยไปเที่ยวโอซาก้าด้วยกันมา ได้เจอกันหลังจากไม่ได้เจอกันถึง 1 ปี มีความสุขมากๆค่ะ เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยนะคะ


皆さんはどうですか。留学している間に家族に会いたくて、帰国したいぐらい気持ちがありますか。私なら寂しいときには国に帰りたくてたまらないです。笑 しかし、日本語はまだ上手くできない限りは我慢づる他ないですね。もっともっと一生懸命勉強しなければなりません!(-)


แล้วทุกคนล่ะคะ เคยอยากเจอครอบครัวจนรู้สึกอยากกลับบ้านบ้างไหม ฉันเคยเหงาจนแทบอยากกลับมาแล้วค่ะ555 แต่ภาษายังไม่คล่องเลยได้แต่อดทน ต้องพยายามตั้งใจเรียนให้มากขึ้น


th-nara1.jpg

私と家族は大阪を中心に旅行しました。大阪に行くと、もちろん奈良と京都も行くものですね。父はお寺が好きですから、関西に来ることにしました。私は大学の時、東大寺をめぐって卒業論文を書いたので、奈良にずっと行きたかったです。そのときは仏教美術に興味がありました。さらに、日本語もマイナーを外国語として題材に決めました。


ฉันกับครอบครัวเที่ยวโดยยึดโอซาก้าเป็นเมืองหลักค่ะ และเมื่อมาโอซาก้าจะพลาดไปเมืองนาราและเกียวโตได้อย่างไรใช่ไหมคะ พ่อของฉันชอบวัดค่ะ และสมัยมหาวิทยาลัยฉันเคยเขียนสารนิพนธ์เรื่องวัดโทไดจิ ก็เลยอยากมาวัดนี้มาโดยตลอด ตอนนั้นมีความสนใจด้านพุทธศิลปะ อีกทั้งยังเรียนญี่ปุ่นเป็นวิชาโทด้วย จึงเลือกเป็นหัวข้อสารนิพนธ์ค่ะ

th-nara2.jpg

ようやく東大寺に来ましたよ〜 とても感動しました!!一年間に論文を書いた思い出を思い出した!懐かしいなあ。笑


ในที่สุดก็มาถึงวัดโทไดจิจนได้! ปลาบปลื้มมากเลยค่ะ ความทรงจำช่วงเขียนสารนิพนธ์หนึ่งปีนั้นไหลย้อนมาหมดเลย คิดถึงสมัยนั้นจังเลยนะคะ555


th-nara3.jpg

家族に会えること
行きたいところに行けること


どんなに喜ぶことはないですね*\(o)/*


คงไม่มีอะไรจะน่ายินดีไปกว่าการได้พบครอบครัวและได้ไปในที่ๆอยากไปอีกแล้ว!


th-nara4.jpg

じゃー
またねみんな!! แล้วพบกันใหม่นะคะ

タンです⇒10

タン
0

こんにちは皆さん!札幌まつりに行きましたか。


火曜日は最後の日だったから、人がとても多かったです。中島公園にはたくさんの店が登場しました。


th-sm1.jpg

私と友達はお好み焼きをはじめ、フランクや氷水などを食べましたよ。とっても美味しかったです!


th-sm2.jpg

天気が良くてみんなは機嫌が良かったですね。ちょっと暑いだったけど。笑 (-)


th-sm3.jpg

皆さんはどうでしたか?最近、札幌に色々な祭りがあったので、楽しかったですね!じゃ〜それでは (^ー^)ノ


สวัสดีค่ะทุกคน ไปงานเทศกาลซัปโปโรมาหรือเปล่าคะ เมื่อวันอังคารจัดเป็นวันสุดท้าย คนเยอะมากเลยค่ะ มีร้านมาตั้งเรียงรายมากมายที่สวนนากาจิม่า ฉันกับเพื่อนๆไปกินของอร่อยๆมาหลายอย่างเลยค่ะ ตั้งแต่โอโคโนมิยากิ ไส้กรอก น้ำแข็งไส ไหนจะเดินดูร้านรวงอื่นๆ ดูบรรยากาศต่างๆ สนุกมากเลยค่ะ อากาศก็ดีทุกคนก็ต่างอารมณ์ดีกันไปด้วย แต่ก็ร้อนนิดนึงนะคะ55 แล้วทุกคนเป็นอย่างไรบ้างคะ ช่วงนี้มีงานเทศกาลที่ซัปโปโรหลายอย่างเลย ไปกันมาบ้างหรือเปล่าคะ สนุกกันใช่ไหมคะ :)

タンです⇒9

タン
0

こんにちはみんなさん!สวัสดีค่า!


今週、大通公園でヨサコイソーランまつりがありますので、時間があったら、是非行ってみてくださいね!(^ー^)ノ


สัปดาห์นี้จะมีงานเทศกาลโยซาโกอิโซรันที่สวนโอโดริค่ะ ถ้ามีเวลาต้องไปดูให้ได้นะคะ งานนี้สนุกมากค่ะ!


私はまだ行っていないですけど、週末に行くと思っています。
อ้อมยังไม่ได้ไปค่ะ แต่คิดว่าสุดสัปดาห์นี้จะไปแน่นอน


去年はとっても楽しかったです。みんなすごく頑張って踊っていましたからね。私はステージの公演のために2時間くらい並んで待っていました。凄くない?!笑 でも、良い思い出を作りました。


ปีที่แล้วสนุกมากจริงๆค่ะ ทุกคนแสดงกันอย่างเต็มที่ อ้อมก็ไปเข้าแถวรอดูการแสดงที่หน้าเวทีถึง 2 ชั่วโมงเลยค่ะ รอนานมาก! 5555 แต่ก็ได้ความทรงจำที่ดีมากๆเลยค่ะ


去年の写真です!รูปงานปีที่แล้วค่ะ


th-soran1.jpg

th-soran2.jpg

th-soran3.jpg

th-soran4.jpg

皆さんもね是非行ってね!良い思い出を作りましょう!!(-) ทุกคนก็เช่นกันนะคะ อย่าลืมไปงานนี้แล้วมาสร้างความทรงจำสนุกๆด้วยกันนะคะ!


【YOSAKOIソーラン祭り】
6/10(水)~14(日)、第24回YOSAKOIソーラン祭りが開催されます。迫力の演舞をぜひ体感してください!スケジュールや会場は公式HPでご案内しています。http://t.co/5uiVjZg8LJ


เทศกาลโยซาโกอิโซรัน จัดระหว่างวันที่ 10-14 มิ.ย. 2558 รายละเอียดเพิ่มเติมเข้าดูที่เว็บไซต์ได้เลยค่ะ http://t.co/5uiVjZg8LJ

タンです⇒8

タン
0

Hello! みんなさん!!(-)


函館へ行ったことかありますか?私は初めて行ったときは冬でした。あのとき、学校は休みでした。友達は皆帰国したので、とても寂しくて一人で函館へ行くことに決めました。笑 (;) あの夜ずっと函館のことを調べました。次の日朝早く起きて、函館へ行く電車に乗りました。


เคยไปเมืองฮาโกดาเตะกันหรือยังคะ อ้อมไปครั้งแรกเมื่อตอนปิดเทอมฤดูหนาวนี่เองค่ะ ตอนนั้นเพื่อนๆกลับประเทศกันหมด เหงามากก็เลยตัดสินใจไปเที่ยวบ้างดีกว่า คืนนั้นหาข้อมูลเดินทางทั้งคืนเลยค่ะ แล้วก็ตื่นแต่เช้าเพื่อนั่งรถไฟไปฮาโกดาเตะ


th-hk1jpg

やっと着きましたね。まずは朝市ひろばに行きましょう!


ในที่สุดก็ถึงแล้วค่า ก่อนอื่นเราไปตลาดเช้ากันดีกว่า


th-hk2.jpg

函館朝市ひろばといえば、活いか釣堀ですね。怖いですから、やってみたくないです。ただ他の人の釣りを見ただけ... 笑 (;)


ถ้าพูดถึงตลาดเช้าที่นี่ก็ต้องนึกถึงตกปลาหมึกนะคะ แต่เพราะกลัวก็เลยไม่กล้าลองค่ะ ได้แต่ดูคนอื่นเขาตกปลาหมึกกัน555


th-hk3.jpg

そして、どんぶり横丁市場へ行って、美味しい店にどんぶりを食べました。凄く美味しかったです!! หลังเดินตลาดเช้าแล้วก็ไปตรอกดงบุริค่ะ ที่นี่มีร้านข้าวหน้าด้ง อาหารทะเลสดๆน่ากินไปหมดเลยค่ะ


th-hk4.jpg

函館の交通は簡単です。観光客は市電で観光地に行けますよ。1日乗車券は600円で、市電に乗るとき運転手にチケットを買えます。簡単でしょう皆さん!(-)


การเดินทางในเมืองนี้สะดวกและง่ายมากค่ะ เพียงแค่ใช้รถรางก็สามารถไปถึงแหล่งท่องเที่ยวได้ครบเลยค่ะ สำหรับนักท่องเที่ยวแนะนำให้ซื้อตั๋วรถราง 1 วัน นั่งได้ไม่จำกัดเที่ยวค่ะ สามารถซื้อกับคนขับบนรถได้เลย


th-hk5.jpg

次は五稜郭タワーへ行ったが、展望しなっかったです。展望料金は840円です。残念ながら、私のお金はちょっと... 笑 次回は是非上に行きます!じゃー 次は旧函館区公会堂、ハリスト正教会、カトリック元町教会へ行きました!冬のとき早く暗いですから午後四時なのに、もう暗くなりましたね〜


แล้วก็ไปหอคอยดาวห้าแฉกมาค่ะ ค่าเข้าชมวิวบนหอคอย 840 เยน แต่วันนั้นงบจำกัดจริงๆค่ะ เลยไม่ได้ขึ้น เสียดายแต่ไม่เป็นไรค่ะ จะมาขึ้นครั้งหน้าแน่ๆ จุดหมายต่อไปก็เป็นที่ว่าการเมืองเก่าค่ะ และย่านโมโตมาจิ มีโบสถ์สวยๆเยอะเลยค่ะ หน้าหนาวมืดไวมาก แต่ก็ถ่ายรูปสวยไปอีกแบบ


th-hk6.jpg

th-hk7.jpg

そしてベイエリア。ここで沢山お土産を買ってしまった!笑 赤レンガの夜景も綺麗ですね。函館は最高!แล้วก็ไปย่านท่าเรือค่ะ ซื้อของฝากที่นี่เต็มเลยค่ะ55 วิวกลางคืนของตึกโกดังเก่าสวยมากๆ!


th-hk8.jpg

残念ながら、あの日は観光客がいっぱいあったから、函館ロープウェイに乗れなかったです。(T . T) 私は駅に帰って、駅の近くのラーメン屋に夕食を食べに行っただけで、札幌に行く電車を待っていました。


น่าเสียดายมาก วันนั้นนักท่องเที่ยวเยอะจริงๆค่ะ เลยไม่ได้ขึ้นกระเช้าลอยฟ้าไปดูวิวกลางคืนข้างบนภูเขาฮาโกดาเตะ ก็เลยตัดใจกลับไปสถานีรถไฟ แล้วไปกินราเมงที่ร้านแถวสถานีค่ะ


th-hk9.jpg

th-hk10.jpg

けど、


あのね、電車に入って 私はとってもビックリした!人がいっぱいあるんだ!!札幌まで4時間かかりますよ〜 どうしてこんなに混んでいる?!_| ̄|○ あの日ずっと立っていましたよ!4時間!!!(;´Д`A


とっても疲れたです!電車に乗っていた時ラインで友達は「明日、札幌ドームでEXILEのコンサートがあるだよ」と教えてくれた。なるほど... どうして電車に乗っている人たちがEXILEのグッズを持っていることを分かりました!!


電車で4時間に立った経験ができました。笑 (*_*)


ขากลับเหนื่อยมากจริงๆค่ะ รถไฟไปซัปโปโรแน่นมาก พอขึ้นรถไฟไปตกใจเลยค่ะ ไม่คิดว่าจะไม่มีที่นั่งจนถึงซัปโปโรขนาดนี้ กว่าจะถึงใช้เวลา 4 ชั่วโมงเลยนะคะ! 5555 พอคุยกับเพื่อนทางไลน์ถึงได้รู้ว่าพรุ่งนี้จะมีคอนเสิร์ตของวง EXILE ก็เลยอ๋อ... มิน่าล่ะ เห็นหลายคนมีป้ายแฟนคลับ ใช้ของที่มีสัญลักษณ์ EXILE เต็มไปหมดทั้งขบวนเลยค่าาา


ครั้งนี้ได้ประสบการณ์ยืนบนรถไฟโดยไม่ได้นั่งถึง 4 ชั่วโมง! 555

タンです⇒7

タン
0

皆さん!春の行事はどうでしたか?友達と一緒にパークゴルフをしたのは良かったですね。私は初めてゴルフをしたけど、凄く楽しかったです!!


สวัสดีค่ะทุกคน กิจกรรมฤดูใบไม้ผลิเป็นยังไงกันบ้างคะ ไปเล่นกอล์ฟกับเพื่อนๆสนุกกันหรือเปล่า อ้อมเพิ่งเคยเล่นเป็นครั้งแรกค่ะ สนุกมากๆเลย!


th-lilac1.jpg

パークゴルフといえば、学校の近くに「さっぽろばんけいスキー場」があるんですよね。この季節はいい天気でパークゴルフになりました!良かったですね。


สนามกอล์ฟ ban.K อยู่ไม่ไกลจากโรงเรียนนี่เองค่ะ นั่งรถใช้เวลาเพียง 15-20 นาทีเท่านั้น ปกติช่วงหน้าหนาวที่นี่จะเป็นลานสกี ส่วนอากาศดีๆแบบฤดูนี้ก็จะเป็นสนามกอล์ฟให้ทุกคนได้ไปเล่นกันค่ะ


th-lilac2.jpg

私のチームはEチームでした。私たちは5番のイーストコースをスタートして、次のホールを回ってやりました。みんな楽しそうに顔をしてプレーしましたね〜 お疲れ様でした!


อ้อมอยู่ทีม E ค่ะ ทีมพวกเราจะเล่นที่ East Course เริ่มจากหลุมที่ 5 วนไปเรื่อยๆจนครบ ทุกคนเล่นกันท่าทางสนุกมากเลยค่ะ


th-lilac3.jpg

楽しかった!!


th-lilac4.jpg

そして焼肉タイムだった。北海道はやっぱりジンキスカンですよね〜 焼肉最高!!!みんなさんはどうでしたか。いっぱい食べましたか。 -


พอถึงเวลาเที่ยงก็ได้เวลาทานอาหารกลางวันค่ะ พูดถึงฮอกไกโดก็ต้องคิดถึง "เจงกิสข่าน" ครั้งนี้ก็เป็นบุฟเฟ่ต์เนื้อย่างค่ะ ทานกันเต็มที่เลย เพราะวันนี้ออกแรงตีกอล์ฟไปเยอะ555


th-lilac5.jpg

皆さん!今週、大通公園で「さっぽろライラックまつり」が行っています。5月20日(水)から 31日(日)まで開催。札幌の木ライラックの可憐な花を眺めながら、ワインや音楽など様々なイベントを楽めます。時間があったら、是非行ってください!


ช่วงนี้ซัปโปโรมีงานเทศกาล Sapporo Lilac Festival ด้วยนะคะ จัดที่สวนโอโดริตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 31 พฤษภาคมนี้ อย่าลืมไปเดินชมงาน เก็บบรรยากาศกันนะคะ มีของกินอร่อยๆที่งานด้วยค่ะ!

th-lilac6.jpg

タンです⇒6

タン
0

こんにちは〜

th-szr1.jpg

皆さんの春はどうですか?春といえば、花を見るものですね。誰でも花を見れば、すっきりになります。


今日は花園を紹介します!(^ー^)ノ


สวัสดีค่า ฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไรบ้างคะ ถ้าพูดถึงฤดูนี้ก็มักจะนึกถึงดอกไม้กันใช่ไหมคะ ไม่ว่าใครก็ตาม เมื่อเห็นดอกไม้ก็จะรู้สึกสดชื่น วันนี้เลยจะมาแนะนำสวนดอกไม้ค่ะ


th-szr2.jpg

『滝野すずらん丘陵公園』は真駒内駅の近くです。地下鉄で真駒内駅に降りて、滝野線(真106)のバスに乗って32分かかります。バス代は440円で、入園料金は410円です。


สวน Takino suzuran อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Makomanai โดยนั่งรถบัสสาย 106 ที่สถานี ค่าโดยสาร 440 เยน ใช้เวลาเดินทาง 32 นาทีค่ะ เมื่อถึงสวนดอกไม้แล้วก็ซื้อบัตรเข้าชมอีก 410 เยนค่ะ


th-szr3.jpg

【滝野公園フラワーガイド】
4月末〜5月初旬 : かたくり・エゾエンゴサク
4月末〜6月中旬 : パンジー・ビオラCollection
5月中旬 : シラネアオイ
5月下旬 : チューリップ
6月上旬 : すずらん
6月中旬 : イングリッシュブルーベル
6月中旬 : メコノプシス
7月上旬〜中旬 : ラベンダー
8月上旬〜中旬 : アナベル
8月下旬 : レンゲショウマ
8月下旬〜9月 : ダリア
9月中旬〜下旬 : コスモス
10月中旬 : 鮮やかに染まる森
10月下旬 : コキアの紅葉


th-szr4.jpg

去年、友達と一緒に行きました。すごく綺麗でした。その頃、チューリップがいっぱいあるんです。花の写真を沢山撮っていました。とても楽しかったです!ちょっと遠いけれども、綺麗な花が沢山ありますよ。是非、行ってみてくださいね!(-)/


ไปสวนดอกไม้มากับเพื่อนๆเมื่อปีที่แล้วค่ะ ช่วงนั้นเป็นช่วงดอกทิวลิป บานสวยเต็มไปหมดเลยค่ะ ถ่ายรูปมาเยอะมาก สนุกมากๆค่ะ ถึงจะไกลไปหน่อย แต่ก็มีดอกไม้สวยๆเยอะเลยค่ะ ต้องลองไปให้ได้นะคะ!

タンです⇒5

タン
0

Hello! みんなさん!(^ー^)ノ


日本のコンサートに行ったことがありますか?私は4回行ったことがあります。去年の夏休み、東京と福岡の好きな歌手のコンサートに行きましたよ!! 私の4回目は、トリプルエーは札幌公演があったので、後悔せずにやっと行きました!笑


สวัสดีค่ะ เพื่อนๆเคยไปคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นกันไหมคะ เมื่อหน้าร้อนปีที่แล้วอ้อมไปดูที่โตเกียวกับฟุคุโอกะมาค่ะ ส่วนครั้งที่ 4 ไปดู AAA เพราะมีไลฟ์ที่ซัปโปโรพอดี เพื่อไม่ให้เสียใจทีหลังก็เลยตัดสินใจไปค่ะ


th-aaa1.jpg

私は日本にいるうちにライブ行ってみたいと思っていますから、トリプルエーは真駒内で公演が行う情報を聞いていたとき、全然考えずにすぐチケットを予約しました!笑 (;)


คิดมาตลอดเลยค่ะ ว่าช่วงที่อยู่ญี่ปุ่นนี้อยากจะไปดูคอนเสิร์ตสักครั้ง พอได้ข่าว AAA จะจัดคอนเสิร์ตที่ Makomanai ก็รีบจองบัตรโดยไม่คิดเลยค่ะ555

th-aaa2.jpg

日本のコンサートは凄いですよね。ファンクラブは自分のデートのように素敵な仮装をして、トリプルエーのメンバーのようにcosplayしました。グッズのためにどんなに待っても、みんな頑張って並びました。私にとって、日本のコンサートは最高!!!もちろんタイもあるけど、ちょっと違いますね。


คอนเสิร์ตญี่ปุ่นนี่สุดยอดไปเลยนะคะ แฟนคลับทุกคนแต่งตัวจัดเต็มเหมือนมาเดทกับศิลปิน บางคนก็คอสเพลย์เป็นสมาชิกวงที่ตัวเองชอบด้วย ตั้งใจรอต่อแถวเพื่อซื้อของหน้าคอนเสิร์ตกัน ไทยก็มีอะไรแบบนี้นะคะ แต่อาจจะต่างกันนิดนึง


th-aaa3.jpg

th-aaa4.jpg

ようやくホールに入りました!すごく緊張!!笑 早くトリプルエーの登場を見たいでしたから。


ในที่สุดก็เข้ามาในฮอลล์แล้วค่ะ ตื่นเต้นมากๆ! 5555 อยากดูการแสดงไวๆแล้ว

th-aaa6.jpg

あの日のライブは最高でした!トリプルエーのパフォーマンスは凄かった!!とっても幸せでしたよ!笑


ไลฟ์วันนั้นสนุกมากจริงๆค่ะ เป็นเพอฟอแมนซ์ที่สุดยอดมาก มีความสุขสุดๆไปเลย555


じゃ!また今度ね。แล้วพบกันใหม่นะคะ

このアーカイブについて

このページには、過去に書かれたブログ記事のうちタイカテゴリに属しているものが含まれています。

前のカテゴリは中国です。

次のカテゴリは韓国です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。