タイ: 2015年2月アーカイブ

スキーがスキ!

アン
0

 

 

 

 

20150209_141814.jpg   20150209_141739.jpg

 

初めてスキーをやってみた今日はすごく晴れてスキーをやるのにいいです。

วันนี้เป็นวันแรกที่เราไปลองเล่นสกี อากาศดีมากๆ ท้องฟ้าเปิด แดดเปรี้ยง เหมาะที่จะเล่นสกีสุดๆ

 

15人の日本人の友達と一緒に行ってほとんど北海道出身の人で私と後二人しかない初心者です。

ไปกับเพื่อนที่หอประมาณ 15 คน เพื่อนเป็นคนญี่ปุ่นกันหมด และเกือบทั้งหมดเป็นคนฮอกไกโด เค้าเลยเล่นกันคล่องแล้ว เหลือแต่เรากับเพื่อนอีก 2 คนที่ไม่ใช่คนออกไกโด  ที่ไม่เคยเล่นมาก่อน

 

実は今日はいい天気だけど前日雨が降ってスキー場が滑りやすくなっちゃって危なかったです。

จริงๆถึงวันนี้จะอากาศดี แต่ก่อนวันที่จะมาเล่นสกี ฝนตกหนักมาก หิมะเลยแอบเป็นน้ำแข็ง  ค่อนข้างลื่น เล่นยากมากสำหรับคนมือใหม่

 

2 時間をすべて楽しかったけどほんとに疲れた。

เล่นไปได้ 2  ชม. เวลาผ่านไปไวมากเพราะสนุกแต่ก็เหนื่อย เมื่อยขา

 

でも また滑りたいなあ。。。

แต่ก็อยากมาเล่นอีกนะ 

 

今みんな元気ですか? まださむいでしょう。

ตอนนี้ทุกคนเป็นยังไงกันบ้าง สบายดีป่าวว ยังหนาวกันอยู่ใช่มั้ย?.........

 

でも 実は 日本のカレンダーの上では春ですよ。2月三日 “節分”という日、つまり最後の冬の日です。次の日春になります。(全然咲いてないじゃない?花ハ。。ハハハ)今日は日本人何かやるか見ましょう。

 แต่รู้ป่าวว่าจริงๆ ตามปฎิทินของญี่ปุ่นอ่ะ ตอนนี้เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้วนะ คือวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เรียกว่า วันเซ็ทสึบุน (節分)  คือวันสุดท้ายของหน้าหนาว และวันถัดไปก็จะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ ! ( ไม่เห็นผลิซักดอกเลย..55 )   ไปดูกันว่าวันนี้เค้าทำอะไรกันบ้าง

 

 

IMG_3799 - สำเนา.JPG  IMG_3801 - สำเนา.JPG

 

私は学校からあまり遠くない北海道神宮で豆まきの祭りへ行った写真です。着いたらいっぱい人が集まってた。!

นี่เป็นภาพที่เราไปเทศกาลปาถั่วที่ศาลเจ้าฮอกไกโดมา ไม่ไกลจากโรงเรียนนัก ไปถึงก็มีคนยืนมุมเต็มเลย

 

 

IMG_3810 - สำเนา.JPG  IMG_3809 - สำเนา.JPG

 

今日はおにで豆をなげながら “鬼は外、福は内“とさけびます。そしていい健康になりますようにだとお祈りします。つまり “豆まき”という祭りです。

ในวันนี้เราจะปาถั่วเหลืองคั่วแล้วตะโกนว่า "โอนีวะ โซโตะ, ฟูขุวะ อุจิ" (สิ่งชั่วร้ายจงออกไป,โชคดีจงเข้ามา(ในบ้าน)) และอธิษฐานขอให้มีสุขภาพที่ดีกัน  เรียกว่า “เทศกาลปาถั่ว (มาเมะมากิ)”  จะจัดขึ้นในวัดและศาลเจ้าทั่วประเทศญี่ปุ่นเลย

 

 

 

IMG_3813 - สำเนา.JPG  IMG_3816 - สำเนา.JPG

 

この祭りはまずおにのおめんをしている人に豆をなげてそれから参加する人にまめやおもちなど投げます。それに小さい紙についてる豆袋をとられた運よく人もプレゼントをもらいます。^^

จะมีการปาถั่วใส่คนที่ใส่หน้ากากตัวโอนีให้ดูเป็นพิธีก่อน จากนั้นก็จะปาถั่วให้คนที่มาเข้าร่วมงาน  แต่นอกจากปาถั่วแล้ว โมจิก็ปานะ แถมใครมือดีคว้าได้ถุงที่มีฉลากติดอยู่  จะได้ของรางวัลติดไม้ติดมือกลับบ้านไปอีกด้วย ^ ^

 

 

このアーカイブについて

このページには、2015年2月以降に書かれたブログ記事のうちタイカテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブはタイ: 2015年1月です。

次のアーカイブはタイ: 2015年3月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。