タイ: 2015年4月アーカイブ

タンです⇒2

タン
0

JLIのPRムービーを作りましょう!
มาทำวีดีโอพีอาร์เจแอลไอกันเถอะ!


前回、私は参加したので、今回のムービーの参加する方法を教えます。
เนื่องจากอ้อมได้เข้าร่วมกิจกรรมส่งวีดีโอร่วมประกวดในครั้งที่แล้ว เลยจะมาบอกวิธีเข้าร่วมกิจกรรมค่ะ


【テーマ】
北海道の春

【参加方法】
USB/メールで提出

【しめきり】
6月1日まで

【ルール】
①作品は3分以内
②どの国の人が見てもわかる
③授業中は撮影禁止!!
④BGMの著作権に注意!


ครั้งนี้จัดในหัวข้อ "ฤดูใบไม้ผลิในฮอกไกโด" สามารถส่งผลงานได้โดย USB หรือทางอีเมล์ของโรงเรียน (sapporo@jli.co.jp)

กติกา:
⑴ วีดีโอมีความยาวไม่เกิน 3 นาที
⑵ ไม่ว่าคนชาติใดดูก็สามารถเข้าใจ
⑶ ห้ามถ่ายในห้องเรียน
⑷ กรุณาระวังเรื่องลิขสิทธิ์เพลงในวีดีโอ

★ปิดรับผลงานวันที่ 1 มิถุนายน★


参加する人は素敵なプレセントをもらいます!皆さん、動画を作りましょう!
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะได้รับรางวัลพิเศษจากทางโรงเรียน


ちなみに これは私の作った動画です→ http://youtu.be/v_tPC2S3CEY
ผลงานที่อ้อมส่งเข้าร่วมกิจกรรมเมื่อครั้งที่แล้วค่ะ


学生の皆さんの作品もありましたよ〜 ぜひリンクから動画をチェックしてください!
⇒ https://www.youtube.com/user/JLIsince1986/videos
มีผลงานของนักเรียนคนอื่นด้วยค่ะ กดลิงค์เข้าไปชมผลงานของทุกคนกันด้วยนะคะ!



★☆★☆★☆★☆★☆


皆さん春が好きですか?そろそろ4月が終わりますね。今、札幌はとても暖かいです!その暖かさなので、いろいろな花が咲きました!春らしいですよね〜 学校の前の道も桜がたくさん咲きました。


ทุกคนชอบฤดูใบไม้ผลิกันไหมคะ ใกล้จะสิ้นเดือนเมษายนแล้ว ตอนนี้ซัปโปโรอุ่นมากเลยค่ะ และจากอากาศอบอุ่นนี้ทำให้ดอกไม้ต่างเริ่มแย้มบาน สมกับเป็นฤดูใบไม้ผลิจริงๆ ถนนหน้าโรงเรียนซากุระก็บานเต็มไปหมดเลยค่ะ


th006-1.jpg

綺麗ですねv(^_^v)♪ สวยจัง


今週の札幌はめちゃめちゃいい天気ですね。昨日バイトがなかったので、気持ち良くて思わず散歩しに行ったんですが、気が付かないうちにたくさん花が咲いていてビックリしました!本格的な春の訪れを感じて癒されました。


สัปดาห์นี้ซัปโปโรอากาศดีมากเลยค่ะ เมื่อวานไม่มีงานพิเศษ รู้สึกดีก็เลยออกไปเดินเล่นมา ไม่คิดเลยว่าซากุระจะบานเยอะขนาดนี้จนตกใจเลยค่ะ รู้สึกได้ว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วจริงๆค่ะ


th007.jpg

久しぶりにゆっくり歩いて良いリフレッシュになりました!みんなはリフレッシュできていますか。
ไม่ได้มาเดินเล่นเสียนาน รู้สึกรีเฟรชมากๆเลยค่ะ ทุกคนก็รู้สึกเหมือนกันไหมคะ


th008.jpg

大通公園で人がいっぱい散歩しに来たんです。
คนมาเดินเล่นที่สวนโอโดริเยอะเลยค่ะ


th009.jpg

じゃ〜
次回、学校のお花見についてUPします!(^ー^)ノ
แล้วครั้งหน้าจะมาอัพเรื่องงานฮานามิกับโรงเรียนนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ!

タンです⇒1

タン
0

こんにちは〜 タンです。これから、学校のブログを投稿します。よろしくお願いします!
สวัสดีค่ะ อ้อมจะมาอัพบล็อคของโรงเรียนตั้งแต่วันนี้ไป ติดตามอ่านกันด้วยนะคะ!


th001.jpg


やっと春が来ましたね。だんだん暖かくなりました。私は春が大好きです!日本に来てから、もう1年になりました。時間が早すぎますね!信じられないです!笑
ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงแล้ว อากาศก็ค่อยๆอุ่นขึ้นเรื่อยๆ 1 ปีแล้วที่มาอยู่ญี่ปุ่น เวลาผ่านไปเร็วมากๆ ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ555


th002.jpg


留学して初めて、寂しさが分かりました。大学生の時、一人暮らししたことがありますが、毎月家に帰っていましたから、寂しくなかったです。
เป็นครั้งแรกที่รู้สึกถึงความเหงา แม้ว่าตอนเรียนมหาวิทยาลัยจะเคยอยู่หอคนเดียวมาแล้ว แต่เพราะกลับบ้านทุกเดือนก็เลยไม่เหงาค่ะ


今回は長い時間に自分で生活していることは初めてだと言えますね。1年間にいろいろな経験がありました。辛い時であるとともに、良い思い出も作られました。
จะเรียกว่าครั้งแรกก็ได้ที่มาใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเป็นเวลานานๆแบบนี้ ใน 1 ปีมานี้ก็ได้ประสบการณ์มากมาย มีทั้งช่วงเวลาไม่ดีและดี


th003.jpg
[北海道の季節 รูปที่ถ่ายตามฤดูกาลในช่วง 1 ปีที่ญี่ปุ่นค่ะ]


日本に来て以来、日本に対する考え方が少しずつ変わってきました。私が働いているところはシニアさんが多いです。お年寄りにもかかわらず、みんな一生懸命働いています。
หลังจากมาญี่ปุ่น ความคิดเกี่ยวกับญี่ปุ่นก็ค่อยๆเปลี่ยนไป ที่ๆฉันทำงานพิเศษอยู่ มีผู้สูงอายุทำงานอยู่ด้วยค่ะ แม้ว่าจะอายุมากแล้วแต่ทุกคนก็ขยันขันแข็งตั้งใจทำงานกันมาก


それに一人暮らししている人も多いですね。現代、日本は高齢社会になりました。私から見ると寂しさを感じています。
นอกจากนั้น ผู้สูงอายุที่นี่ก็อยู่ตัวคนเดียวกันมาก ปัจจุบันญี่ปุ่นได้กลายเป็นสังคมผู้สูงอายุแล้ว เห็นแล้วก็รู้สึกถึงความเหงาเลยค่ะ


昨日、「孤独死」という言葉を初めて聞きました。私の知り合いはそんなことに起こったら、哀傷になりますね。タイの社会はお年寄りに尊敬する社会です。自分の親を見捨てるなら、社会に非難されます。
เมื่อวานได้ยินคำว่า "เสียชีวิตอย่างเดียวดาย" เป็นครั้งแรก ฉันไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้กับคนรู้จักเลย คงต้องรู้สึกเสียใจมากแน่ๆ สังคมไทยเป็นสังคมที่นับถือผู้สูงอายุ ถ้าทอดทิ้งพ่อแม่หรือปู่ยาตายายของตัวเอง จะถูกผู้คนว่าเอาได้


私のお祖母さんは元気に働けるけど、母は働かせず、家で孫を世話させるだけです。タイ人の家族は大家族である。将来は単一家族になるかもしれません。
ยายของฉันยังแข็งแรงอยู่ แต่แม่ก็ให้อยู่แต่ที่บ้านเลี้ยงดูหลานๆเหลนๆเท่านั้น คนไทยส่วนใหญ่ยังอยู่กันเป็นครอบครัวใหญ่ แต่อาจจะกลายเป็นครอบครัวเดี่ยวมากขึ้นในอนาคตก็เป็นได้


今、私は介護の仕事に興味がありますから、高齢社会についていろいろなことを考えています。
ช่วงนี้ฉันกำลังสนใจงานเกี่ยวกับการดูแลผู้สูงอายุ จึงคิดเรื่องต่างๆเกี่ยวกับงานนี้อยู่ค่ะ


ちなみに道民は優しいですね〜 いつも美味しい店に連れて行って感謝です!
ว่าแต่ คนฮอกไกโดนี่ใจดีกันมากเลยนะคะ พาไปทานข้าวที่ร้านอาหารอร่อยๆบ่อยเลย ขอบคุณมากๆเลยค่ะ


th004.jpg
[会社の友達、おばさんおじさんと一緒に食事に行った時の写真です!รูปตอนไปทานข้าวกับลุงๆป้าๆและเพื่อนที่ทำงาน]


今日、円山公園に行きました。桜が咲きました!*\(^o^)/* 春に感じています。来週、学校のお花見 楽しみです!
วันนี้ไปสวนมารุยามะที่ใกล้โรงเรียนมาค่ะ ดอกซากุระเริ่มบานแล้ว! รู้สึกได้ถึงฤดูใบไม้ผลิเลยค่ะ สัปดาห์หน้าจะไปชมดอกไม้กับโรงเรียนด้วย แล้วจะถ่ายรูปมาให้ชมกันนะคะ


th005.jpg


じゃ〜 それでは!! ( ´ ▽ ` )ノ
แล้วเจอกันใหม่ค่ะ

このアーカイブについて

このページには、2015年4月以降に書かれたブログ記事のうちタイカテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブはタイ: 2015年3月です。

次のアーカイブはタイ: 2015年5月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。