中国: 2011年5月アーカイブ

森山大道写真展

0

昨日の午後も、学校のラウンジで勉強していた。5時ぐらい、先生がラウンジに来て、「写真展のチケットがありますよ。ほしい人は居ませんか?」って言いました。私は、もともと写真が好きだから、その写真展のチケットをもらえました。
森山大道さんという方の写真展です。以前は、ちょっと先生について話が聞こえましたけど、詳しく知りません。だからきっと行って見ましょうと思いました。
森山大道先生は、日本ではのみならず、海外でも高く評価されており、アメリカ、イギリス、スペイン、中国などほかの国でも個展を開いている。そして、森山大道先生は今、国際に承認されている撮影者です。
1125_3
その写真展が行っている場所は、うちと近い宮の森美術館という場所です。二階で、いろいろな写真があります。写真の色は黒と白だけしかないけど、凄く表現力が持っています。森山大道先生の気持ちが受けられるが、本当に感動されました。
中国の皆さん、もし機会があったら、ぜひ見に行ってください!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

昨天下午也和平时一样,在学校的休息厅学习。5点左右的时候,老师来问说:“这里有摄影展的票,有想要的人在吗?”我原本就喜欢拍照,于是拿到了票。

这是森山大道先生的摄影展。以前只是稍稍听过一点森山大道老师的事情,但其实并不知道详细的。于是就想着绝对要去看看。

森山大道老师不仅在日本举办过个人摄影展,在美国、英国、西班牙甚至中国都举办过摄影展。他是一位国际承认的摄影大师。

110527_161546

举办摄影展的地方离我家很近,是一处叫做“宫之森美术馆”的地方。在美术馆的二楼展出了一些摄影作品。虽然都是黑白照片,但是每张都有很强的表现力。能体会到森山大道老师的心情,真的非常感动。

中国的各位,如果有机会的话,请一定去看看森山大道老师的摄影展!

今日の午後は、初めて学校で自習しました。昼ご飯は家で食べた後、学校に勉強のために行きました。学校のラウンジは自由で使えますから、そちらで皆一緒に勉強するのはいいんじゃないと思いました。

学校のラウンジでは、7,8人で勉強していました。クラスメットたちがいますし、知り合わない生徒たちもいます。皆精一杯頑張りました。何か分からない問題があったら、隣の人に聞き行きました。その時、この雰囲気が最高って思いました。

ところで、午後の学校は凄く美しい。日の光が暖かい、そして窓から外へ見ると、いい景色が見られました。今の札幌はいろいろな色彩があります。木は緑、桜はピンク、チューリップは黄色と赤、それぞれの柔らかな春の色彩が目に優しくされています。

45日ぐらい、JLPT(日本語能力試験)のN1の実験があります。だから学校のラウンジで、いい気持ちを持って、一生懸命で勉強することを決めました。N1合格するように!

110518_173741

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

今天下午,第一次在学校自习。在家吃完午饭之后,为了更好的复习去了学校。因为学校的休息厅可以自由使用,所以觉得大家一起在那儿学习也挺不错的。

下午在休息厅有大概7,8个人在自习。其中有同班同学,也有并不认识的同校的其他学生。大家都特别努力的在学习。有时候有什么问题不明白了,就去问旁边的人。觉得这种气氛真是相当好!

而且学校的下午也很美。太阳光暖暖的。从窗户看出去,能看见相当美丽的景色。现在的札幌是个色彩丰富度的季节。嫩绿的树和粉色的樱花,还有黄色和红色的郁金香。各种各样的柔和的色彩,只是看着就特别舒服。

之后还有大概45天就要参加JLPT(日语能力测验)N1的考试了。所以决定,之后就在学校的休息厅舒舒服服的努力复习了!N1一定要通过!

桜が咲いている。

0

 三Dscf0592連休で、函館へ桜の花見に行った。五稜郭公園の桜はとても綺麗で、さすが有名な桜場所だ。
 五稜郭公園というところは、北方防備の目的で造られた、日本初のフランス築城方式の星型要塞で国の特別史跡に指定されている。今、その五稜郭公園は、函館の一つの観光地として、お客さんは並んでいる。
 みんなはビールを飲んで、BBQをしながら、花見をしている。若者同士はいっぱいあるし、お年寄りも公園の中で、あちらこちらでいます。そして今日の天気は良かったので、皆楽しんだ。
 私と友達と中国語でいい合っていたとき、二人の日本人が私たちのそばに来ました。「お久しぶりですね、外国からの観光客さん。今の日本に来て、ありがとうね。」って言った。「留学生です、ずっと日本でいいます。でも、今年の日本は何時ものまま綺麗って自分の国の友達に伝えます。」と答えました。

 これは、日本に来た、桜の初見です。自分で見て、画像よりもっともっと綺麗だ。本当に感動しました。

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Dscf0610

 三连休期间去函馆赏花了。五陵郭公园的樱花特别好看,不愧是著名的赏樱景点之一。
 “五陵郭公园”,是为了日本北方的防御而建的,是日本史上第一座模仿法国的城池建造方式建成的五星状要塞,是日本国指定的特别遗迹。现在的五陵郭公园是函馆的一处景点儿,游客熙熙攘攘。
 大家赏花时都是一边喝啤酒一边烤肉。公园里不但年轻人很多,老年人也随处可见。而且当天的天气很好,大家都很享受。
 正在和朋友用中文说话时,有两个日本人走过来对我们说:”好久没见到外国游客了!谢谢你们这个时候来日本。“我们也回答说:”我们是留学生,一直在日本。我们会把日本今年也像以往一样美丽这个讯息传递给国内的朋友们的。“

 这是我来到日本之后第一次见到樱花。果然自己亲眼看到的要比图片上的美很多,超感动。

このアーカイブについて

このページには、2011年5月以降に書かれたブログ記事のうち中国カテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブは中国: 2011年4月です。

次のアーカイブは中国: 2011年6月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。