スウェーデンの最近のブログ記事

This week, I went with everyone from school to play park golf (A Japanese medium sized golf sport), but also to have Genghis Khan (a type of Japanese barbeque buffe) and later in the evening to some Karaoke. Even though it was a lot of climbing mountain, it was pretty fun, altough exhausting. I never played park golf before, I also did not really understand the rules, so I used mini golf rules. It worked fine! Although I didn't win. Too bad.

今週、私と学校の皆さんはパークゴルフへ行って、ジンギスカンも食べて、後私と友達はカラオケへ行った。パークゴルフでたくさん山に登って、楽しかってけど疲れた。私はパークゴルフをしなかったけど、ルールを分からなかった。そして、私はミニゴルフのルールを使った。大丈夫だった!でも、私は勝った。しょうがないね。

Mountain View.jpg

 

When we were done, we went downhill to have some Genghis Khan. Everyone was eating a lot of the meat, however, my table ate the most I believe. We spent the time grilled meat and chatted under an umbrella. There were also some nice ice cream you could buy. In the end though, we were unable to finish all the meat.  

パークゴルフを終わった、皆さんはジンギスカンへ行った。皆さんは、たくさん肉を食べたけど、私は自分のテーブルが一番肉を食べたを信じる。刀の傘の下に私のテーブルは肉を焼きながら話した。楽しかったよ。美味しいソフトアイスがあった!でも、皆さんは肉を食べることを終わった、肉まだあった。でも皆さんは食べ過ぎた、もっと無理と言った。

Barbeque.jpg

 

After we returned to school, I joined some friends on a trip downtown, to spend the next few hours at karaoke. Singing all different kinds of songs such as Japanese, Swedish, English and even Chinese. We were later joined by some more people, that I had not met before. It's always fun to be at Karaoke with people you don't know!

Until next time.

学校へ帰った後で私と友達はカラオケへ行った。いろいろな歌を歌った。日本語の歌、スウェーデン語の歌、英語の歌など。カラオケをしながら、もっと人へ来た。私はこの人を知らなかったけど、知らない人はカラオケがもっと面白くなったと思う。

また今度ね。

ミカエル
0

昨日、私と学校は花見へ行った。面白かったけれど、暑くてたまらなかった。皆さんは、バーベキューを食べて、話して、ゲームをした。Test1.jpg

でも、私の花見のグループはすごくたくさんお酒を飲んだ。多分少し飲みすぎた。先生も花見へ来て、私のグループがお酒をくれた。ありがとうございました。そのは本当に楽しかったよ。いろいろなお酒を飲み始めて、おいしかったよ。花見を終わった後で、大きい新しいグループはカラオケへ行った。このカラオケは長い道だった。円山湖円からススキのまで長いよ。公園を出て、マリオカートの性格に会った、皆さん、マリオカートが大好き?マリオカートの写真を撮った、皆さんは地下鉄の冒険へ行った、面白かったね。ワロタ。

Test3.jpg

ススキのでほかの人を会った、カラオケをし始めた。皆さんは上手だって、特に先生だった。でも、私たちこのカラオケバーでももっとお酒を飲んだ。でも、私はよわなかって、よかった。三時間ぐらいあとで、小さいグループは、らめんの店へ行った。まあまあ美味しかったけど、楽しかったあとで、皆さんは帰った。ざんねんだったね。昨日は楽しかったね、。

 

またこんどね!

 

Yesterday, Me and my school went to the Hanami(Viewing of Sakura flowers) party, It was interesting, but the heat was unbearable. Everyonne was having fun with barbeque, general chit chat and some people even played some gaes. But my group's people drank a lot of alcohol. Maybe we even drank a little too much. Teacher's also came to the party and they even gave my group more alcohol, amazing, Thank you so much! It was very fun drinking so much alcohol and so many different kinds that I'd never have before, but they were nice. After the hanami, I went with a large new group to go Karaoke. It was a long road, all the way from Maruyama Park to Susukino. But as we exited the park we met characters from Mario Kart. You guys like Mario Kart? We took a lot of pictures and then went on an adventure with the subway. Always interesting, lol.

 

At Susukino we met more people and went together to the Karaoke. Everyone was very good at singing, but especially the teacher was good! At the Karaoke, we drank a lot more alcohol, but I didn't get drunk, thankfully. A good three hours later, some of us went to eat Ramen, which was ok, but a good time. But then we went home. Can't be helped. But it was fun.

 

Until next time!

 

はじめまして、私はミカエルです。私のブログへようこそ 。私は、日本語のブログを決して書きませんでした。ペラペラになりませんでしたから。新しい経験しましたね。

よろしくお願いします!

日本に来てから、もう一年終わって、私は、この事実がまだ分からないで、ちょっとビックリした。

今日、暑くなるようだ。暑い天気が好きじゃないから、北のスウェーデン人だ。毎日寒い天気が欲しいけど、冬でいい天気だよ。待っているよ。

今週、春休みを終わって、二年生になって、午前の授業で、やった!たくさん新しい文法を勉強しているけれど、今月の漢字の宿題を終わって、うれしくなった。作文も書いて、私は作文が好きだ。明日二年生の初めて週を終わる。時間を早過ぎた。

将来で、もっとブログの記事を書くかな。じゃ、見つけよう~

 

Hello! My name is Michael, and welcome to my blog~. I have never written a blog before, yet alone in Japanese, mostly because I am not yet fluent. So this is a new experience for me.

It was a year ago that I came to Japan, It's still unreal and surprising to me.

These days though, it seems to be getting warmer. I am the odd one not liking heat, mostly because I am a northern Swede. I want cold weather, and it is nice here in the winter. I'll be waiting.

This week the spring holiday ended and I finally started the second year of the school. We are studying a lot of new grammar and things, but I am already done with the kanji homework, yay for me. I also wrote an essay, and I like that. Tommorow, the new years first week of school is over. Time flies by too fast here.

In the future, I wonder if I will write more blog posts, let's wait and see. 

 

今年の冬休みはとても楽しかった。クリスマス、家でクリスマスパーティーして、お正月は前にいたホムステーで食事をして、初詣をしに神社に行った。その間、演技やコンサートを見に行ったりしてた(無料で、イエ~イ![E:happy02])。

その演技なんだけど、Gacktというすごい有名な人が出て、素晴らしかったよ。さすがGacktさんはかっこうよかったね。ちょうっとかっこう良すぎかも、空気がGacktさんのかっこう良さでべたべたしてたのような感じだった。私上手く説明できないので興味があればこのリンクをクリックしてhttp://www.nemuri-gackt.com/

ちょっと遅かったけど、これで私のブログを終わりにしてしまうんだね。今何の挨拶を書いた方がいいかよく分からないが、このたびに私の」つまらないブログを読んでくれて、ありがとうございました。

皆さん、よいお年を~

Det här jullovet har varit superbra. Först hade jag julfest hemma hos mig, sen firade jag nyår hos en familj som har hjälpt mig otroligt mycket sen jag kom hit. Åt traditionell soba-middag och vid midnatt gick vi till ett tempel för att be årets första bön "hatsumoude".

Där emellan har jag gått på teater och konsert (båda gratis :D). Teatern var häftig faktiskt. En väldigt känd sångare/skådis som kallas Gackt var med och han...ja, var väldigt cool. Lite för cool. Lite "Jag undrar verkligen om publiken ser nyanserna av min coolhet i mina poser"cool.

Det blev lite försenat men det här blir mitt sista inlägg i bloggen. Jag vill gärna passa på och tacka er (om någon xD) som följt min smått unkna blogg och önska er ett gått nytt år!

Tack för mig// Tove

おにぎり人間

0

最近料理をする気も時間も全然なくて、ほとんど毎日おにぎりを二個くらい食べてしまう。耳からお米が落ちそうな気がする。"I think I'm turning Japanese"(日本人になりそう)という80代の曲があって、こういう話だったんじゃないかっと。。。違うよね、やっぱり。

今日は「勤労感謝の日」という祝日だった。だからもしかしたら今日だけ、私がバイトしてりる工場に対してちょっと感謝を持とうとしても、また私と全然関係ないことであるオバタリアンに怒れたり、失礼されたりしたので、そこで感謝のことをやめることにしたはず。といっても、バイトがなかったらずっと前国に帰らなきゃいけなっかたから工場に対してはちょっと微妙な感じだ。

På sistone har jag varken haft tid eller ork att laga mat och därför så gott som varje dag tryckt i mig ett par risbollar i farten. Jag undrar om 80tals låten "I think I'm turning Japanese" inte handlade om ngt liknande ändå...antagligen inte nej.

Idag var det en japansk helgdag liknande usa's "labor day". Även om jag hade tänkt vara lite tacksam mot fabriken där jag jobbar så skulle jag ha gett upp det efter att ännu en gång blivit sur på av ngn kärring över ngt som jag inte alls hade med att göra. Fast hade jag inte haft jobbet hade jag ju varit tvungen att åka hem för länge sen så lite blandade känsler är det ju.

雪虫~

0

昨日は今年初めて(始めて?o.O)雪虫を見た。バイトに行く途中で、突然目の前に現われた。雪虫が来たらもうすぐ雪が降るって言われている(もう降ったんだけどね。。。)。国でも雪がけっこう降ってるけれど、雪虫とは聞いたことないね。不思議。

今週から真剣に能力試験の勉強を始めた。学校からいろいろな問題プリントをいただいたんだけどちょっと心配だ。特に漢字と読解に自信が全然ない。頑張らなきゃ。。。

やばい、お腹が空いてきた。どうしよう。。。遅いし、皿洗いもきらいし、カップラーメンもなし。あっ、ぱんがあるけど、それはずいぶん前に買ったのでもし自分の力で散歩に行っちゃてもおかしくない^^。

Igår såg jag för första gången i år en "yukimushi"(snöfluga). Det var när jag gick till jobbet som den surrade förbi mitt framför näsan på mig. Det sägs att efter snöflugorna kommer dröjer det inte lång tid förrän snön faller. Fast det har ju redan snöat förstås... Det snöar ju rätt bra i Sverige också men jag hade aldrig hört talas om några snöflugor innan jag kom hit.

Jag har börjat plugga på allvar nu inför jlptn och fått en massa uppgifter från skolan men jag vetefan om jag kommer klara det ändå. Speciellt kanji och läsförståelsen har jag inget som helst självförtroende inför. Det gäller att bita ihop.

Shit, nu börjar jag bli hungrig också, what to do...det är sent och jag har ingen lust att diska, inga snabbnudlar har jag heller. Jag har iofs lite bröd men det kommer jag inte ens ihåg när jag köpte så jag skulle inte bli förvånad om det stack iväg på en prommis för egen maskin. ;P

初雪

0

昨日雪が降り始めた。寒いよ!家のトイレの温度はただいま8度、シャワーを浴びたくないけどそれはいけないよね^^ よし、行くぞ!

(数分後。。。)寒いぃぃぃぃ!!!しばれる! 

今日新札幌に行ってきました。前にお世話になったホームステイのお母さんと料理を作ったり、キンピラこぼうの作り方を教えてもらった。全然難しくなかったけどすごい美味しい。

今回は短くなってしまった。許してください、次回もっと頑張る!

Igår föll årets första snö. Det är kallt som tusan! Just nu har jag ca 8 grader i badrummet, vill verkligen inte duscha men gör jag det inte kommer jag ångra mig imorgon xD

(några minuter senare...) Shit va kallt det är!

Idag åkte jag och hälsade på min värdfamilj som jag bodde hos en vecka förra året. Vi lagade mat och mamman lärde mig laga "kinpirakobou" en sallad gjord på morötter och ngn sorts rotsak. Mkt enkelt att laga men jättegott, undrar om "kobou" finns i Sverige...

Det blev kort denna gång, sry, nästa gång ska jag göra bättre ifrån mig ;P

石焼き芋の季節がいよいよ来たんだね!なんか懐かしい。私が日本に来たばかり時もちょうどこの季節だった。 毎晩、石焼き芋屋さんのトラックがその何というか「うた」でいいのかな、まっ、それを鳴らしながらアパートのそとで[E:snail]のように通った。 潔白的に。

が、

あの時の新輸入された私はトラックから無意味な騒音しか聞こえなかったので 、なぜこの夜中(8時くらい、笑)にあんなにうるさい事をしなきゃいけないんだろうって思ってしまった。宗教的な宣言などかなと思って、窓から石焼き芋のトラックをけげんなままで見ていた。

実は私、まだ焼き芋を買ったことない。今度聞こえたら買ってみる~っていっても、今年まだここら辺に全然来ていないね。。。

Nu har yaki-imo(grillad sötpotatis) säsongen tagit fart igen. När jag precis hade kommit till Japan var det likadant. Med en jingel dubbelt så irritarende som Glassbilens sniglar sig yaki-imo bilen varje kväll runt mellan bostadshusen. Helt oskyldigt.

Men nyimporterad som jag var då så förstog jag inte ett smack av vad det var som skränade ur bilens högtalare. Blev bara irriterad över varför de måste föra sånt jäkla liv mitt i natten (8 på kvällen ;P)Trodde det var något religiöst propaganda eller nått.

Om jag ska vara ärlig så har jag ännu inte köpt någon yaki-imo, nästa gång bilen kommer förbi ska jag prova.  Fast i år så har den ju ännu inte kommit förbi en endaste gång...

日本といえば、すぐに健康的な料理が外国では想像されている。「日本に行ったらやせるんだろう」ってよく言われたものの。。。

違う~~!!!

コンビにでも安く美味しいお弁とも買えるし、あっちこっちで美味しいデザートがいっぱい売られ、今日だって始めて学校の近くのチーズケーキ屋さんに行ってみるとやっぱりうまくて、食べ過ぎてしまったよね。 Cheesecake1

たしかに、伝統的な料理はとてもヘルシーだけど、さしみやおすしを食べるよりむしろ今の太っている様子にいたい[E:delicious]。

明日から木・金、クラスが能力試験と入学試験を受ける人に分かれるの。うちは能力試験の1級だけど皆、お互いに頑張ろうね。

あっ、そろそろ寝ないと。。。お休み~

När man talar om Japan pratas det ofta om den hälsosamma maten. När jag sa att jag skulle plugga här sa (oväntat) många att jag väl kommer gå ned i vikt.

FEL!

Det säljs billig och god färdigmat på 7/11 och det finns gott om cafeér överallt. Idag t.ex blev det en sväng till ett cheesecake café i närheten av skolan. Det var sjukt gott och det råkade slinka ner två tårtbitar...men det ska sägas att det fanns en tjej som beställde tre ;P

Men visst, traditionell japansk mat är hälsosam men jag behåller hellre mina bilringar än att tvinga i mig sashimi och sushi.

Från och med imorgon delas klasserna upp på tors och fre mellan de som ska skriva JLPT och de som ska skriva intagningsprov till universitet. Kommer bli jobbigt、jag ska försöka mig på L1 på JLPTn.

Nu måste jag sova, nattinatt.

はじめまして、トーべと言います。私のブログへようこそ~
これは私の初めてのブログで、日本語もまだまだだから、もし訳の分からないことやつまらないことばっかり書いたり、まちがっていたら、どうか、許して下さいね~

では、よろしくおねがいします!

日本に来てからもう一年も経った。速かったよ!時間が一体どこに行ってしまったのかさっぱら分からない。

今日、学校の皆と一緒に近くの小学校に行った。小学校の5年生と遊んだり、話したりして、とても楽しかった。けど、子どもは意外と元気で、この動かしにくい私がちょっと疲れてきたんだね。

初めてのブログのウォーミングアップとして、今日のところはこのくらいで、終わりにするよ。もう限界だ^^。\\\  じゃね!

 

Hej, jag heter Tove, välkommen till min blogg!

Det här är första gången jag bloggar och min japanska är långt ifrån felfri så får ni ursäkta om jag gör lite missar eller om det jag skriver är långtråkigt/förvirrande då och då.

Det har redan gått ett år sedan jag kom till Japan. Det har gått så fort! Jag fattar inte riktigt vart tiden tagit vägen.

Idag åkte vi med skolan till en låg/mellanstadieskola i närheten. Tillsammans med femteklassarna lekte vi lekar och pratade i grupper. Det var kul, men ungarna ställde frågor som kulsprutor så man blev rätt vek i skallen efter ett tag.

Detta får räcka som uppvärmning, jag e slut ;).

このアーカイブについて

このページには、過去に書かれたブログ記事のうちスウェーデンカテゴリに属しているものが含まれています。

前のカテゴリはカナダです。

次のカテゴリは中国です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。