カナダ: 2011年3月アーカイブ

ひな祭り

0

Do you have "Girl's Day" in your country?
自分の国では、「女の日」みたいのはありますか?
Photo

In Japan, they celebrate it on March 3rd, as "Hina Matsuri."
At first you'd think it was a doll festival, but it's actually a day for girls :)
You must display these old-fashioned dolls (there are many different  in your household if you have a daughter. It is said if you don't display them or if you don't take the dolls down precisely before the day is over, you're daughter(s) marriage will be very late in life (which is not a good thing!!)
日本では3月3日に「ひな祭り」があります。
最初は人形の祭りだと思いましたが、女の子のための日です。
娘さんのいる家に、三日の前に人形の飾りも家に用意しなければなりません。そして四日になる前もう方付けしないと、娘さんの結婚が遅くなると、昔から考えがあります。 色んな可愛い人形があります!

4 Unfortunately I did not put it up on display..............
BUT! I took almost one hour to draw one!!
I went with my friend to a wonderful restaurant, called "Pizza Rone."
They had a wonderful Hina Matsuri event!!
I was even able to try making my own pizza~
It's close by to JLI, you can easily walk there; I highly recommend it!
It was the greatest Hina Matsuri I experienced yet. I'm glad I came to Sapporo!

残念ながら私はそういう可愛いのを持っていませんが・・・
一時間を掛けてその人形の絵を描きました~
友達と一緒に素晴らしいイタリアンレストランの「PIZZA RONE」に行きました。
ステキなひな祭りコースを用意してくれました!!3
自分でピザ作り体験もできました。
ひな祭りにピザを作るなんて想像もしなかったですが、可愛いハートの形になって、ちょうどいいんじゃないですかと友達と一緒に思いました。今まで一番楽しいひな祭りでした。札幌に来てよかったです~!

Happy Hina Matsuri~!!

このアーカイブについて

このページには、2011年3月以降に書かれたブログ記事のうちカナダカテゴリに属しているものが含まれています。

前のアーカイブはカナダ: 2011年2月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。