インドネシア: 2011年10月アーカイブ

初めまして皆さん、インドネシアからの学生です!
先々週、札幌オートムフェストに行ったんです。オートムフェストは札幌の大通公園で行なわれたイベントです。前の記事で、話したことことある、もっと詳しく知りたいなら、そのリンクもクリックしてね!

オートムフェストで、美味しそう出店がいっぱい!!焼いた海鮮とか、ラメンとか、ケーキとか、おつまみとか、外国の食べ物とかもあります。

Saya murid JLI yang dari Indonesia, selamat berkenalan!
Dua minggu lalu saya mengujungi Sapporo Autumn Fest. Sapporo Autumn Fest adalah festival tahunan yang berlangsung di taman Odori, Sapporo. Kalau mau tahu lebih detil silakan menkunjungi situs ini. Pas Autumn Fest, di taman Odori menjadi penuh dengan stan makanan yang tampak lezat! Di jepang, musim gugur adalah musim yang bisa memperolehkan bahan maknanan yang enak dan banyak. Ada stan seafood bakar, ramen, kue dan banyak yang lain lain, bahkan pun makanan yang dari luar negeri. 

Ap1090148

店がたくさんすぎて、何を食べるか、凄く迷ったんです。結局、ピザを選んだ。せっかく日本のイベントで、全然日本らしくない食べ物を選んだ。でも、あの時ピザ食べたいだから、しょうがない(笑)。

Saking banyaknya stan makanan, saya sangat bingung mau makan apa. Tapi akhirnya, saya pilih makan pizza. Udah sengaja ke acara jepang kok malah makan pizza? Ya waktu itu udah bener bener bingung, terus lagi pingin pizza, apa boleh buat ya? wakaka

Ap1090147

でも全然後悔しなかった、凄く美味しかったです!ピザソースは美味しい、パンも柔らかい。下の写真を見たら、多分皆もそう思います。でもオートムフェスト以外、この店のレストランはニセコだけにあります。冬の時、ニセコに行ったら、私絶対ニセコピザを食べにいきます!

Tapi saya sama sekali nggak menyesal, pizza nya sangat lezat! Sos pizza nya bener bener terasa dan roti nya pun empuk. Walau susah di jelasin dengan kata kata, lihat aja foto di bawah, tampak sungguh lezat kan? Tapi sayangnya, selain di Autumn Fest, tukang pizza nya hanya ada restoran di Niseko. Niseko agak jauh dari Sapporo, tapi sangat populer sebagai tempat ski. Kalau pas musim dingin saya ada mengunjungi Niseko, saya pasti pergi makan ke Niseko Pizza!

Ap1090152

オートムフェストで後二つの店の物を食べたけど、一番印象が残したのはこのピザです。多分、もっと他の美味しい店もあるけど、おなかがいっぱいで、もう食べられない。今年のオートムフェストが終わりましたけど、来年、機会があれば、もっと日本らしくの食べ物を食べます!(笑)

Di Autumn Fest, saya ada makan 2 lagi makanan dari stan lain, tapi yang paling berkesan adalah pizza ini. Mungkin saya harus makan lebih banyak dari stan lain baru bisa ketemu makanan yang lebih enak. Tapi waktu itu udah kekenyangan, nggak sempet makan dari stan lain. Tahun ini punya Autumn Fest udah selesai dari minggu lalu, tapi kalau tahun depan ada kesempatan, saya bakal makan makanan yang lebih khas jepang deh, haha.

このアーカイブについて

このページには、2011年10月以降に書かれたブログ記事のうちインドネシアカテゴリに属しているものが含まれています。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。