日本に来ると、ゴールデンウィークぐらいの時、花見の文化がある。残念ながら、北海道には遅咲きなんだけど、その花見の期間が先週やっと来た。花見というのは、桜が咲き始まって、満開になる時、公園や桜の樹が茂る場所に行って、観桜することだ。そのとき、観桜会とも呼ばれているが、普通に花見と言う。今年も、花見をしに行ってきて、相変わらず美しかった。日本に来たら、機会があれば、是非花見の文化を体験して下さい。一度でも、一生の思い出になると思う。
Om du kommer til Japan, rundt Golden Week er det en tradisjon som heter Hanami. Dessverre skjer dette litt senere i Hokkaido, men forrige uke kunne jeg endelig se dette. Så hva er Hanami? Jo, når kirsebærblomstrene begynner å blomstre, og først og fremst når de er i full blomstring, drar man til en park eller et sted hvor det finnes mange kirsebærtrær for å titte på blomstrene. Dette blir altså kalt både kirsebærblomstretittingfest (direkteoversatt), eller det begrepet som blir oftest brukt, nemlig Hanami (å se på blomster). I år har jeg igjen dratt og sett på dette fenomenet, og det var like vakkert. Om du kommer til Japan og har mulighet for å oppleve dette så anbefaler jeg det på det sterkeste! Selv om det bare er en gang, vil du aldri glemme det!